Papyri.info

sign in

bgu.7.1675 = HGV BGU 7 1675 = Trismegistos 27606



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1675

HGV: BGU 7 1675 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications BGU 7 1675
More in series BGUMore in series BGU, vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B3.3, Nr. 186
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Print Illustrations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B3.3, Nr. 186
Subjects Brief (privat); N.N. an Herakleides; Landwirtschaft; Transport
Images http://berlpap.smb.museum/03014/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27606 [source]

Publications BGU 7 1675 (Viereck, Paul / Zucker, Friedrich; 1926)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 11478
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.7.1675 [xml]

II spc Philadelphia

r,ctr
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τ[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ αὐ-
τ[ὰ] λαμβάνων.
ἐγὼ γὰρ ἐματὴν(*)
οὐκ ἤλ̣λ̣αχ̣α· ὅσα πό-
5ποτε(*) πεποικα(*), διὰ
σοῦ τοῦ Ἡρακλ[είδ]ου
γέγονε̣, ὀ̣δ̣ὲ̣ν̣(*) χω-
ρὶς σοῦ γέγονε. μὴ
ἀφῇς Ὀρσενόφιν,
10ἠ(*) μὴ ποισῃ(*) σοι τὸ ἀνα-
φόριν· ἐὰν ἔλθω-
σιν οἱ γεωργοί, σὺ αὐ-
τῶν φρόντι[ζ]ε ὡ̣ς̣
ὑμῶν(*). ἔστιν̣ γ̣ὰ̣ρ̣   ̣  ̣
15πως(*) ἀκούσας̣, ὅ\τ/ι ἐ̣ν̣ε̣-
κλείσθην(*), καὶ οὐκ ἦ̣λ-
θες πρὸς ἐμέ. ὀ̣κ(*) ἔσ-
τιν ὅλως ἀρταβ(  ) ια
φόλετρα(*) Τάνεως.
20ἐὰν μὴ ἕλξ̣ω̣ τὸν γεωρ-
γόν, σὲ ἀπαιτῶ· ὖδα(*) πα-
ρὰ αὐτην(*) συλήσ̣α̣ς̣ r,m
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣η ἀρτάβ̣ας τέσσαρες(*) φολέτρων(*), ἐπεὶ ἐτ[α]ξάμην
[συντί]μησιν. v
25[⁦ -ca.?- ⁩ λήμ]ψ̣ε̣ται ἀπῄτηκαν   ̣  ̣ πρου(  ) α̣ρ̣(  ) μίαν ἥμυσου(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ου̣· διὰ τί οὐχ(*) ἀπῆλθες πρὸς αὐτούς;

Apparatus


^ r,ctr.3. l. ἐμαυτὴν
^ r,ctr.4-5. l. πώ|ποτε
^ r,ctr.5. l. πεποίηκα
^ r,ctr.7. l. οὐδὲν
^ r,ctr.10. l. εἰ
^ r,ctr.10. l. ποιήσῃ
^ r,ctr.14. l. ἡμῶν
^ r,ctr.15. corr. ex
^ r,ctr.16. corr. ex
^ r,ctr.17. l. οὐκ
^ r,ctr.19. l. φόρετρα
^ r,ctr.21. l. οἶδα
^ r,ctr.22. l. αὐτῆς
^ r,m.23. l. τέσσαρας
^ r,m.23. l. φορέτρων
^ v.25. l. ἥμισυ
^ v.26. l. οὐκ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.