Papyri.info

sign in

bgu.7.1680 = HGV BGU 7 1680 = Trismegistos 30955



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1680

HGV: BGU 7 1680 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications BGU 7 1680
More in series BGUMore in series BGU, vol. 7
Sel. Pap. I 134
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; X 21; XIII 32
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 70 und (1923) 73.; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 365; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B8.2, Nr. 258
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Print Illustrations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B8.2, Nr. 258
Subjects Brief (privat); Iseis an Thermuthion; gute Ankunft in Alexandria; Grüße; der Wunsch eines Familienmitglieds; ins Heer einzutreten; wird befürwortet
Images http://berlpap.smb.museum/03033/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30955 [source]

Publications BGU 7 1680 (Viereck, Paul / Zucker, Friedrich; 1926) = Sel. Pap. 1 134 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan; 1932) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 365-366 (Bagnall, Roger S. / Cribiore, Raffaella; 2006)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 11494
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.7.1680 [xml]

III spc Philadelphia

r
Ἰσεῖς Θερμουθίωι τῇ μητρὶ πλεῖστα χαίρειν. τὸ προσκύνημά
σου ποιῶ καθʼ ἑκάστην ἡμέραν παρὰ τῷ κυρίῳ [Σ]αράπιδι καὶ τοῖς
συννάοις θεοῖς. γεινώσκειν σε θέλω, ὅτι εὖ καὶ καλῶς γέγονα εἰς Ἀλεξάν-
δρειαν ἐν τέσσαρσι ἡμέραις. ἀσπάζομαι τὴν ἀδε[λ]φήν μο[υ]
5καὶ τὰ παιδία καὶ Ἐλουᾶθ καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ Διοσκο-
ροῦν καὶ τὸν ἄνδρα αὐτῆς καὶ τὰ παιδία καὶ Τ[ά]μ̣αλιν καὶ τὸν
ἄνδρα αὐτῆς καὶ τὸν υ(*)ἱὸν καὶ Ἥρωνα καὶ Ἀμμωνάριον καὶ τὰ παι-
δία αὐτῆς καὶ τὸν ἄνδρα καὶ Σανπατʼ καὶ τὰ παιδία αὐτῆς.
καὶ ἐὰν θελήσῃ Ἀϊ(*)ῶν στρατεύσασθαι, ἐρχέσθω· στρατεύονται(*) γὰρ
10πάντες.
—— ἐρρῶσθαι ⟦σε⟧ ὑ(*)μᾶς εὔχομαι πανοικί. v
[⁦ -ca.?- ⁩ π](αρὰ) ☓ Ἰσεῖτος θυγατρός.

Apparatus


^ r.7. ϋιον papyrus
^ r.9. αϊων papyrus
^ r.9. corr. ex
^ r.10. ϋμασ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.