Papyri.info

sign in

bgu.7.1682 = HGV BGU 7 1682 = Trismegistos 9545



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1682

HGV: BGU 7 1682 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications BGU 7 1682
More in series BGUMore in series BGU, vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 47
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 300
More from the period between 300 CE and 301 CE
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Geschäfte (Geld); Termine; Darlehen
Images http://berlpap.smb.museum/03130/...
Images http://www.papyrology.uw.edu.pl/papyri/pberlin11587.htm...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9545 [source]

Publications BGU 7 1682 (Viereck, Paul / Zucker, Friedrich; 1926)
Inv. no. Warsaw, Department of Papyrology P. Berlin 11587; . formerly: Berlin, Staatliche Museen P. 11587
Date AD 300 about
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.7.1682 [xml]

ca. AD 300 Philadelphia

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.21 - πρ]ο̣ς ἀλ̣λη̣λ-
[- ca.24 -]τινα
κ̣α̣ὶ̣   ̣[- ca.9 -]ντωνη  ̣  ̣[  ̣]  ̣ π̣αρα τρια
  ̣ω[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τα  ̣[  ̣]ρ̣ιας ε[  ̣  ̣] Μεσορὴ
5μηνὸς [ἕως] Μεσο[ρ]ὴ μηνὸς ἕως τῆς
ὥρας ταύτης [ο]ὐδʼ ἀργύρου ἔλα̣[β]α, ἐπιδὴ(*)
κρίʼ(*) αὐτο͂ν(*) ἐστιν· μὴ οὖν ἀμελήσῃς παρα-
σχεῖν αὐτά. Πεσίρι δυδου  ̣  ̣  ̣ αὐτὰ παρα-
[σ]χεῖν [Πε]σίρι τι  ̣ας ἐς τώκους(*) τοῦ κρέως(*)
10τι ἀπὸ [λό]γου τώκ[ω]ν(*) ἀπὸ μηνὸς Θὼθ
ἕως τῆς ὥρας ταύτης κρέως(*) τι  ̣α  ̣, ἐν-
νέα̣   ̣νας· ἀλλ[ὰ μ]ὴ ἀμελῇς, παράσχεις(*)
α̣ὐτ[ῷ] τοῦ ἀποστα̣[λ]έντες(*) συ   ̣β  ̣  ̣η  ̣  ̣  ̣
π  ̣  ̣  ̣  ̣εσ  ̣  ̣  ̣  ̣τω  ̣ρ  ̣  ̣  ̣  ̣ κρέ̣[ω]ς(*)
15  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]μ̣ατ̣ισ  ̣  ̣ωδεουκ  ̣  ̣  ̣  ̣α
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣πτ̣ρ̣ο̣[  ̣  ̣]ρεψεσ̣θ̣[  ̣  ̣]  ̣ στρατιώ̣τας̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐρρῶσθαί
σε εὔχομαι
πολλ[ο]ῖς χρόν[οι]ς,
20κύρ[ιε]   ̣  ̣  ̣  ̣σις

Apparatus


^ 6. l. ἐπειδὴ
^ 7. l. χρείʼ
^ 7. l. αὐτῶν
^ 9. l. τόκους
^ 9. l. χρέως
^ 10. l. τόκων
^ 11. l. χρέως
^ 12. l. παράσχες
^ 13. l. ἀποσταλέντος
^ 14. l. χρέως

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.