Papyri.info

sign in

bgu.7.1690 = HGV BGU 7 1690 = Trismegistos 69745



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1690

HGV: BGU 7 1690 [source] [xml]

Title Geburtsanzeige
Publications BGU 7 1690
More in series BGUMore in series BGU, vol. 7
FIRA III 5
CPL 160
Support/Dimensions Wachstafel
Post-Concordance BL Entries XII 20
Translations Sherk, Augustus to Hadrian (1988), S. 244; Campbell, Roman Army (1994), 256
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Wachstafel
Date 27. Dez. 131
More from the period between 131 CE and 132 CE
Commentary Lateinisch-griechisch.
Subjects Anzeige; Geburt; Tochter; Soldat
Images http://berlpap.smb.museum/04001/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69745 [source]

Publications BGU 7 1690 (Viereck, Paul / Zucker, Friedrich; 1926) = Fontes iuris Romani antejustiniani (FIRA) (2nd ed.) 3 5 (Arangio-Ruiz, Vincenzo / ; 1943) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 160 (Cavenaile, Robert / ; 1958) = Année épigraphique 1927 175 (Cagnat, René / Besnier, M.; 1927 [1928])
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 14008
Date AD 131 Dec 27
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.7.1690 [xml]

AD 131 Philadelphia

(t)

int
Epimachus Longini mil(es) coh(ortis) II Theb(aeorum) (centuriae) Octavi Alexan-
[d]ṛị   ̣  ̣  ̣  ̣ f[i]l[i]ạṃ
sibi natam esse Loginiam VII Kal(endas) Ianuar(ias), quae
proxumae fuerunt, ex Arsute Luci fil(ia) hospitae
5suae. idcirco hanc testationem interposuisse
se dixit propter districtionem mil(itum) actum Pil(adelphiae)(*)
hib(ernis) coh(ortis) II Theb(aeorum) VII Kal(endas) Ia[nuar(ias) S(ergio) Octavio] Laen[ate]
Pontiano M(arco) Antonio Rufino co(n)s(ulibus) anno XVI Imp(eratoris) Caes(aris)
Traiani Hadriani Aug(usti) mense Choeac die XXX
10Ἐπίμαχος Λονγίνου στρατιώτης
ὁ προγαιγραμμένος(*) ἐμαρτυράμην
θυγατέρα γεγεννῆσθαι Λονγινία(*).
καθὼς πρόκιτε(*) ext
[Ars]ute Luci fil(ia) · hospita[e su]a[e. id-]
[cir]co hanc te[sta]tionem inter-
[posui]sse se dixi[t propt]er districti-
[one]m mil(itum). ac[tum Phil(adelphiae)] hib(ernis) coh(ortis) II [Theb(aeorum)]
5[VII K]al(endas) Ianuar(ias) [S(ergio) Octavio Laenate]
[Ponti]ano M(arco) Ant[oni]o Ruf[i]no co(n)s(ulibus) ann[o]
[XVI I]mp(eratoris) Caes(aris) Tra[iani Hadriani Aug(usti)]
[mens]e Choeac di[e XXX. Ἐπίμαχος]
[Λονγίν]ου στρατιώ[της ὁ προγεγραμμένος]
10[ἐμαρτ]υράμην θυ[γατέρα γεγεννῆ-]
[σθαι Λ]ονγινία(*), καθ[ὼς π]ρό[κειται].

Apparatus


^ int.6. l. Phil(adelphiae)
^ int.11. l. προγεγραμμένος
^ int.12. l. Λονγινίαν
^ int.13. l. πρόκειται
^ ext.1. · papyrus
^ ext.11. l. [Λ]ονγινίαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.