DDbDP transcription: bgu.8.1770 [xml]
64/63 BC Herakleopolite
ἐγρά(φη) (ἔτους) ιη Φ̣α̣ρ̣[μοῦ]θ̣ι̣ β
Ἡρακλείδηι ἀρχιερεῖ μαχειροφόρων(*) \τῶι ἀδ̣ε̣λ̣(φῶι)/ χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν καθάπερ εὔχομαι.
κομισάμενος ἃ ἐγεγράφεις περὶ ὧν παρακεχώρησαι ἐν τῶι νομῶι
ἐδαφῶν ⟦καὶ⟧ Ἑρμίαι \μὲν/ τῶι ἀδελφῶι συνδιηπόρησα(*) ἐφʼ ἱκανὸν \καὶ/ κατέλαβον
5ἀκολούθως (καὶ) τῆι \τε/ παρὰ τῶν γραμματέων ἀναφορᾶι \καὶ ἧ[ι] ἐποιησάμεθα διακρίσει/, ἧσπερ καὶ τὸ ἀντί[γ]ρ̣α̣φ̣ο̣ν̣
(συνεσφράγισμαι) (οὐχ ὑγιῶς) ἔνια \μὲν/ τούτων ⟦ὑπό τ̣ι̣ν̣ω̣ν⟧ \ὑπὸ/ ἄλλων ⟦αἴτησιν⟧ \ᾐτημένα/
⟦πεπ̣τ̣ώ̣κ̣α̣σ̣ι̣⟧ καὶ διακρατούμ̣[ενα ̣ ̣ ̣ ̣] ἕτερα δὲ μηδʼ ἐν πεδίωι συνεστῶτα
αλλ̣α̣ν̣η̣σ̣τ̣α̣λ̣κ̣[ ̣ ̣]σ̣ει̣[- ca.10 -] ἐνεργῶς \φιλοτίμως/ διακείμενος εἰς πᾶν τό σοι
χρήσιμον \ε̣ρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣δ̣ης/ ⟦ἐσπούδασα̣ [- ca.14 -] ⟧ καὶ (ν̣α̣σ̣τ̣α̣ς̣ ̣) συνεσταλ\μένην/(*) ⟦ο̣σ̣η̣ν̣⟧
10(τ̣ὴν̣ εἰ καὶ ̣ ̣ησ̣α̣) εἰ καθόλου τις διαφωνία γ̣έ̣γονεν \ἐν τούτοις/, ἵνʼ οὖν \δὲ/ περὶ μὲν τούτων
(ὃν τρόπον) ⟦ἁρμόζι(*)⟧ \ὡς/ συμφέρει σοὶ προνοή̣σ̣α̣ς̣ ̣ ̣ ̣ καθόλου δὲ πρόληψιν ἔχω̣ν̣
ὡς μέγιστον καὶ ⟦χρή̣σ̣ι̣⟧μ̣α̣ \ἀναγκαιότατον ε ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]/ τιθέ̣[μενος ̣ ̣ ̣ ̣] κ̣α̣ὶ̣ ειν \τ̣ὸ̣ ἀ̣π̣ο̣λ̣( ) ⟦ ̣⟧/ σοι προῆγμαι ⟦σημ̣⟧ \γράψαι/
⟦[ ̣ ̣ ̣ ̣]ρ̣⟧ ἀξ[ιῶ] συντάσσειν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ι̣ ποτε π̣[ροα]ι̣ρ̣ῆ̣ι̣ το̣ῦ̣ μ̣ε̣μ̣αρ-
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ξω ιβ̣ [- ca.25 -] ̣ ̣ \τ̣ὴ̣ν̣ δ̣ι̣ά̣κρισιν/ ̣ Μεχεὶρ ἀφʼ οὗ)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Ἡρακλείδηι ἀρχιερεῖ μαχειροφόρων(*) \τῶι ἀδ̣ε̣λ̣(φῶι)/ χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν καθάπερ εὔχομαι.
κομισάμενος ἃ ἐγεγράφεις περὶ ὧν παρακεχώρησαι ἐν τῶι νομῶι
ἐδαφῶν ⟦καὶ⟧ Ἑρμίαι \μὲν/ τῶι ἀδελφῶι συνδιηπόρησα(*) ἐφʼ ἱκανὸν \καὶ/ κατέλαβον
5ἀκολούθως (καὶ) τῆι \τε/ παρὰ τῶν γραμματέων ἀναφορᾶι \καὶ ἧ[ι] ἐποιησάμεθα διακρίσει/, ἧσπερ καὶ τὸ ἀντί[γ]ρ̣α̣φ̣ο̣ν̣
(συνεσφράγισμαι) (οὐχ ὑγιῶς) ἔνια \μὲν/ τούτων ⟦ὑπό τ̣ι̣ν̣ω̣ν⟧ \ὑπὸ/ ἄλλων ⟦αἴτησιν⟧ \ᾐτημένα/
⟦πεπ̣τ̣ώ̣κ̣α̣σ̣ι̣⟧ καὶ διακρατούμ̣[ενα ̣ ̣ ̣ ̣] ἕτερα δὲ μηδʼ ἐν πεδίωι συνεστῶτα
αλλ̣α̣ν̣η̣σ̣τ̣α̣λ̣κ̣[ ̣ ̣]σ̣ει̣[- ca.10 -] ἐνεργῶς \φιλοτίμως/ διακείμενος εἰς πᾶν τό σοι
χρήσιμον \ε̣ρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣δ̣ης/ ⟦ἐσπούδασα̣ [- ca.14 -] ⟧ καὶ (ν̣α̣σ̣τ̣α̣ς̣ ̣) συνεσταλ\μένην/(*) ⟦ο̣σ̣η̣ν̣⟧
10(τ̣ὴν̣ εἰ καὶ ̣ ̣ησ̣α̣) εἰ καθόλου τις διαφωνία γ̣έ̣γονεν \ἐν τούτοις/, ἵνʼ οὖν \δὲ/ περὶ μὲν τούτων
(ὃν τρόπον) ⟦ἁρμόζι(*)⟧ \ὡς/ συμφέρει σοὶ προνοή̣σ̣α̣ς̣ ̣ ̣ ̣ καθόλου δὲ πρόληψιν ἔχω̣ν̣
ὡς μέγιστον καὶ ⟦χρή̣σ̣ι̣⟧μ̣α̣ \ἀναγκαιότατον ε ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]/ τιθέ̣[μενος ̣ ̣ ̣ ̣] κ̣α̣ὶ̣ ειν \τ̣ὸ̣ ἀ̣π̣ο̣λ̣( ) ⟦ ̣⟧/ σοι προῆγμαι ⟦σημ̣⟧ \γράψαι/
⟦[ ̣ ̣ ̣ ̣]ρ̣⟧ ἀξ[ιῶ] συντάσσειν [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τ̣ι̣ ποτε π̣[ροα]ι̣ρ̣ῆ̣ι̣ το̣ῦ̣ μ̣ε̣μ̣αρ-
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ξω ιβ̣ [- ca.25 -] ̣ ̣ \τ̣ὴ̣ν̣ δ̣ι̣ά̣κρισιν/ ̣ Μεχεὶρ ἀφʼ οὗ)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.