bgu.8.1782 = HGV BGU 8 1782 = Trismegistos 4863

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1782

HGV: BGU 8 1782 [source] [xml]

Title	Amtlicher Brief an das Büro des Strategen
Publications	BGU 8 1782 More in series BGU More in series BGU, vol. 8
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 49; X 21
Origin	Herakleopolites More from Herakleopolites
Material	Papyrus
Date	53 - 52 v.Chr. (?) More from the period between 53 BCE and 52 BCE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL VI, S. 18; BL VIII, S. 49; BL X, S. 21 und BGU XVIII.1, S. 30-33.
Subjects	Brief (amtlich); Leonides an das Büro des Strategen Heliodoros; Beschlagnahme; Getreide; Kleinvieh; Verfügung; Dioiketes; Quittung; Rückerstattung
Images	http://berlpap.smb.museum/03878/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4863 [source]

Publications	BGU 8 1782 (Schubart, Wilhelm / Schäfer, Diedrich; 1933)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 13828
Date	BC 53 Sep 5 - 52 Sep 4?
Language	Greek
Provenance	Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
Archive	Officials of the Herakleopolites
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: bgu.8.1782 [xml]

ca. 57/56 BC Herakleopolite

Λεωνίδης Λεωνίδ(ου) τοῖς παρʼ [Ἡ]λιοδώρου τοῦ συ[γγ(ενοῦς)]
καὶ στρα(τηγοῦ) καὶ ἐπὶ τῶν προσόδ(ων) τοῦ Ἡρ(ακλεο)πο(λίτου) χαίρειν.
ἀνακεκόμικά σοι \ἐγώ τε καὶ Νικήφορος καὶ Ζώσι[μος] ὁ παρὰ/ {παρὰ} Νουμηνίου τοῦ συγ[γ(ενοῦς)]
καὶ διοικη(τοῦ) καὶ πρὸς τῶι ἰδί(ωι) λόγ(ωι) ἰδιόγραφον ἐπι[στ(ολῆς)],
5ὅπως ἀποκατασταθῆι αὐτῆι τὰ διʼ ὑμῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
ηγμένα· ὁμολογῶ ἀπεσχηκέναι σὺν [τῆι δεῖνι]
τά τε ὀνικὰ καὶ ἱππικὰ καὶ [β]οικὰ κτή[νη]
ἐκ πλήρους, ἔτι δὲ καὶ ⟦την⟧ \τὰς/ ε̣[- ca.9 -]
παλαιᾶς ὀλύρας καὶ κριθῆς καὶ τἆλλα(*) τε.
10καὶ παρεξόμ̣[ε]θ̣ά σοι τὰ ὑ[πὸ τῆς] προιεμένη[ς]
περὶ τῶν αὐτῶν καὶ περὶ τοῦ μη[δ]έ̣ν̣α̣ λ̣όγον
λείπεσθαι ⟦πρὸς σὲ⟧ \  ̣  ̣  ̣  ̣ πρὸς ὑμᾶς ἅμα δὲ πρὸς Ἡλιόδωρον/ διὰ τὸ ἀπεσχηκέναι ἡμ̣[ᾶς],
περὶ ὧν σοι καὶ ἑτέραν ἀποχὴν πρ[ο]είμη[ν].
καὶ μηδὲν ⟦ημ⟧ αὐτὴν ἐγκαλ[εῖν] π̣ε̣ρ̣ὶ̣
15[μηδενὸς]   ̣  ̣  ̣  ̣( )) ἁπλῶς ἐνγράπτου ἢ ἀγράφου.
[ἡ ἀποχὴ] ἥδε κυρία ⁦ vac. ? ⁩
(hand 2) ὑπογρ(  )
Νικηφο[ρ ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ ποιῆ(σαι) κ[αθὼς πρόκειται(?)]

Papyri.info