DDbDP transcription: bgu.8.1834 [xml]
51/50 BC Herakleopolite
(hand 1) ☓ τ̣ ̣ ̣ ̣ωρ̣αχ̣[ -ca.?- ]
vac. ? ἔλ(αβον) (ἔτους) β Ἐ̣π̣ὶ̣φ̣ [ ̣] ̣
(hand 2) Σωτέλει συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ
ἐπὶ τῶν προσόδων
5παρὰ Νικίου τοῦ παρὰ Πλούτου τοῦ
συγγενοῦς καὶ ἀρχενδρωμίτου(*) τῶν
θεῶν καὶ κυρίων βασιλέων. τῇ α
τοῦ Ἐπεὶφ τοῦ ἐνεστῶτος β (ἔτους)
λογοποιουμένο̣υ̣ μου πρὸς Ἡρακλείδην
10τῶν ἐκ τῆς Καινῆς τοῦ Πέρα
χάριν ὧν κεχείρικεν ἀπὸ ἐνορ-
μίων καὶ ἄλλων καθηκόντων,
ὧν ἔχει ὁ Πλοῦτος ἐν τῇ σημαι-
νομένῃ κ̣[ώ]μῃ κατὰ βασιλικὸν
15π[ρόσταγμα, ὁ] δὲ σημαινόμενος
[καὶ ἄλλοι τινὲς με]τ̣ʼ αὐτοῦ ἐπιθέ-
[μενοι -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
vac. ? ἔλ(αβον) (ἔτους) β Ἐ̣π̣ὶ̣φ̣ [ ̣] ̣
(hand 2) Σωτέλει συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ
ἐπὶ τῶν προσόδων
5παρὰ Νικίου τοῦ παρὰ Πλούτου τοῦ
συγγενοῦς καὶ ἀρχενδρωμίτου(*) τῶν
θεῶν καὶ κυρίων βασιλέων. τῇ α
τοῦ Ἐπεὶφ τοῦ ἐνεστῶτος β (ἔτους)
λογοποιουμένο̣υ̣ μου πρὸς Ἡρακλείδην
10τῶν ἐκ τῆς Καινῆς τοῦ Πέρα
χάριν ὧν κεχείρικεν ἀπὸ ἐνορ-
μίων καὶ ἄλλων καθηκόντων,
ὧν ἔχει ὁ Πλοῦτος ἐν τῇ σημαι-
νομένῃ κ̣[ώ]μῃ κατὰ βασιλικὸν
15π[ρόσταγμα, ὁ] δὲ σημαινόμενος
[καὶ ἄλλοι τινὲς με]τ̣ʼ αὐτοῦ ἐπιθέ-
[μενοι -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.