Papyri.info

sign in

bgu.8.1843 = HGV BGU 8 1843 = Trismegistos 4922



DDbDP transcription: bgu.8.1843 [xml]

50/49BC Herakleopolite

1,msup(stamp)
Σωτέλει συγγενεῖ [καὶ σ]τρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶ̣[ν]
προσόδων ⁦ vac. ? ⁩
παρὰ τῶν ἐκ κώμης Τιντήρεως
βασιλικῶν γεωργῶν καὶ τῶν ἄλλων.
5διὰ τὴν γεγονυεῖαν(*) ἐν τῇ κώμῃ
ἀβροχίαν ἐν τῶι ἐνεστῶτι γ (ἔτει)
σ̣υ̣ν̣έ̣βη πάντας τοὺς κατοικοῦντα[ς]
ἐν τῇ κώμῃ ξένους ἀνακεχωρη-
κοσι(*) εἰς τὰς ἑαυτῶν κώμας καὶ ἐ̣κ̣εῖ
10ἑτοίμως ἐχόντων τὸν σ̣τ̣α̣τηρίσ̣κ̣ον
δι[ο]ρθώσασθ̣αι ὡς καὶ κεχειραγωγη̣-
κ̣ό̣τ̣ο̣ς̣ <σου> ἐν τοῖς κατὰ τὸ γενεσιακόν.
ἀξιοῦμεν, σεμνότατε στρατηγέ,
ἀσθενέστεροι ὑπάρχοντες καὶ <εἰς> ὀλίους(*)
15παντελῶς κατηντηκότας καὶ ταῦτα
ἀ̣π̣ὸ̣ π̣α̣ν̣ώλων τὰ βασιλικὰ τὸ ι̣δ̣[  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 5. l. γεγονυῖαν
^ 8-9. l. ἀνακεχώρη|κέναι
^ 14. l. ὀλίγους

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.