Papyri.info

sign in

bgu.8.1850 = HGV BGU 8 1850 = Trismegistos 4929



DDbDP transcription: bgu.8.1850 [xml]

48-46BC Herakleopolite

1,ms(stamp)
Εὐρυλόχωι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπ̣ὶ̣
τῶν προσόδων
[πα]ρ̣[ὰ] Ἀ̣π̣ο̣λ̣[λωνίο]υ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Εὐκο̣σ̣μ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[3 lines missing]
8π̣ο̣ρ̣α̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]τογω̣σ̣[  ̣  ̣  ̣]ρ̣εσχη̣μ̣[⁦ -ca.?- ⁩ κε-]
10κλεισμ̣έ̣ν̣ο̣υ̣ ε̣ἰ̣ς τ̣ὸ̣ Σαδαλεῖον, σ̣ο̣ῦ̣ δ̣ὲ̣ τ̣ο̣ῦ̣
μεισοπονήρου(*) ἐλεήσαντα̣(*) αὐτο̣ὺ̣ς
ἀπέλυσας. τινῶ̣ν̣ δ[ὲ π]ε̣ρ̣ι̣τ̣ρ̣ι̣β̣ῇ κ̣α̣ὶ̣
διασεισμῶι ἐπιχειρησάντων ἐμὲ
ἀντʼ ἄλλον(*) παραγράψαι ταλαντ̣ι̣σ̣μ̣ο̣ῦ̣
15ἀρουρ(ῶν) ε καὶ ἐγνωκότες τὴν περὶ ἐ̣μ̣ὲ̣
ἀσθένειαν παρέντας(*) παρὰ τῶν ὀφει-
λόντων ἐκκομίσασθαι ἐμοῦ ἤδη κατέ-
χοντος τοῦ(*) κατοικ̣ικοῦ(*) κλήρου(*) σ̣ὺ̣ν̣ τῶι
ἐμοὶ παραχωρήσαντι \καὶ̣ ἰ̣δίωι/ ἔτη μ, πρὸ̣ς δ̣ὲ
20τὴν συκοφαντίαν σοῦ τοῦ μεισοπονήρου(*)
ἀπελύσαντος(*). νυνεὶ(*) δὲ ἀνέγκλητος γεγ̣ο̣ν̣[ὼς]
καὶ τῶι ἐπιγεγραμμένωι τωιτ̣ωι̣  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣ι̣
στεφάνωι καταδιωκόμενος πρὸς
τὴν αὐλ̣ὴν π[εφευγὼς] τ̣ῶν συκοφαντ̣[ι-]
25ῶν χάριν κ̣[α]τ̣α[κωλ]υ̣όμ̣ε̣ν̣ο̣ς̣ ἐ̣ν̣ τῆι π̣ρ̣ο̣-
βολήσει ὧν γεωργῶι(*) ἀρουρῶν ἠνάγκασμαι
προσανενέγκα̣ι̣   ̣  ̣  ̣  ̣
Traces 5 lines
29-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 11. l. μισοπονήρου
^ 11. l. ἐλεήσαντος
^ 14. l. ἄλλων
^ 16. l. παρέντες
^ 18. l. τὸν
^ 18. l. κατοικικὸν
^ 18. l. κλῆρον
^ 20. l. μισοπονήρου
^ 21. corr. ex απελυσαστος, l. ἀπολύσαντος
^ 21. l. νυνὶ
^ 26. l. γεωργῶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.