Papyri.info

sign in

bgu.8.1875 = HGV BGU 8 1875 = Trismegistos 4954



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1875

HGV: BGU 8 1875 [source] [xml]

Title Brief
Publications BGU 8 1875
More in series BGUMore in series BGU, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 22
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date nach 52 - 51 v.Chr.
More from the period between 52 BCE and 51 BCE
Subjects Brief (privat, geschäftlich?); NN an NN
Images http://berlpap.smb.museum/03887/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4954 [source]

Publications BGU 8 1875 (Schubart, Wilhelm / Schäfer, Diedrich; 1933)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13838 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 4905
Date BC 52 Sep 5 - 51 Sep 4 after
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
Archive Officials of the Herakleopolites

DDbDP transcription: bgu.8.1875 [xml]

I sac Herakleopolite

(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩ κ]α̣ὶ̣ δ̣ι̣ε̣υ̣τ̣υ̣χ̣(εῖν)   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]οε̣  ̣  ̣(  )
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]α  ̣  ̣ε̣ν̣ο̣ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]λ̣ουσαν
[⁦ -ca.?- ⁩] γ̣ὰρ πάντας εἶχ̣ε πήχεις
[⁦ -ca.?- ⁩] ὥ̣στε μὴ δεδυνῆσθαι ἀπὸ
5[⁦ -ca.?- ⁩]πασαι ὡς ἦμεν εἰθισμένοι
[⁦ -ca.?- ⁩ κ]α̣ὶ τἄλλα(*) ἀπέδωκέ μοι
[⁦ -ca.?- ⁩] ὧν τὸ καθʼ ἓν ὑποτ̣έ̣θ̣ε̣ι̣κα(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ κ]α̣ὶ̣ ἄλλην αὐλαίαν ν π(ήχεων)
[⁦ -ca.?- ⁩ παρακαλ]ῶ̣ δέ σε, ἐάνπερ ἀβαρὲς
10[⁦ -ca.?- ⁩]β̣ην[  ̣  ̣] ὑ̣πὲρ οὗ πολλάκις
[⁦ -ca.?- ⁩ γρ]ά̣ψαι μο̣ι̣ πρὸς τὴν τῶν
[⁦ -ca.?- ⁩]ιν ε[ὐ]σχημόνων̣ τῆς ⟦τοῦ⟧ \ἐπὶ τῶι/
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ς ἐν̣ [τ]ά̣ξ̣ι̣(*) προνοί̣α̣ς̣ καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ς̣ πεμπομέν̣α̣ς
15[⁦ -ca.?- ⁩]ναι κα̣ὶ̣ τί τούτου δεήσει
[⁦ -ca.?- ⁩ ἵνα μὴ] δοκῶμεν ὀχληροὶ   ̣
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩ πάντ]ων δὲ μάλιστα χα[ρι]εῖ τοῦ σώ(ματος)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐπιμελόμενο]ς̣ ἵνʼ ὑ(γιαίνῃς)
(hand 2) [ἔστι δὲ τὸ κ]α̣θʼ ἕν· ζμύρνης(*) μ̣ν̣αῖ δέκα
20[⁦ -ca.?- ⁩] μναῖ ι κινναμώ(μου) μναῖ ι(*)
⁦ vac. ? ⁩
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩ χαί]ρ̣[ει]ν καὶ ἐρρῶ(σθαι) δια  ̣  ̣  ̣ε̣ μάλιστα
[⁦ -ca.?- ⁩] μετέδωκέ μ̣ο̣ι̣   ̣  ̣  ̣ω̣ν
[⁦ -ca.?- ⁩]χυ̣α̣ δέκα   ̣τ̣α  ̣  ̣  ̣ν̣  ̣  ̣χ̣εν ο̣ὖ̣ν
[⁦ -ca.?- ⁩]β̣ ἔχων ἐν πᾶσι τοῖς κατὰ
25[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ δείκνυσθαι παρακαλῶ
[⁦ -ca.?- ⁩]ενοις πρὸς πᾶν τό σοι χρήσιμον
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἐπ[ι]μέλεσθ(αι) ἵνʼ ὑγι[αί]νηις
(perpendicular) 00,md διὰ λό(γου) ὑπομ(νημ ) κδ
(perpendicular) 00   ̣  ̣  ̣  ̣αχ̣ο(  )

Apparatus


^ 6. l. τὰ ἄλλα
^ 7. l. ὑποτέθηκα
^ 13. l. [τ]άξει
^ 19. l. σμύρνης
^ 20. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.