Papyri.info

sign in

bifao.120.82_17 = HGV BIFAO 120 (2020) S. 82 Nr. 17 = Trismegistos 970890



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bifao;120;82_17

HGV: BIFAO 120 (2020) S. 82 Nr. 17 [source] [xml]

Title Lettre Copte mentionnant des jarres rouges
Publications BIFAO 120 (2020) S. 82 Nr. 17
More in series BIFAOMore in series BIFAO, vol. 120
Inv. Id P. Apoll. inv. NS 5 v
Support/Dimensions Papyrus
Origin Apollonopolis
More from Apollonopolis
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations S. 86
Subjects Brief
Images https://www.ifao.egnet.net/bifao/120/3/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: bifao.120.82_17 [xml]

part A
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ⲁⲩⲱ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲏ̣ⲥ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲛⲁⲧⲁ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ϯ ⲁⲓ(*)ϫⲓ ⲛⲉⲕⲥϩ̣ⲁ̣ⲓ̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲟⲩⲱϣ ⲛⲅⲧⲛⲟⲟ̣ⲩ ⲡ̣ⲩⲣⲣ(ⲁ)(*) ⲕ ⲛⲁⲓ ⲧⲱⲣ̣ⲁ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ(*) ϫⲉ ⲁⲓ(*)ϥⲓ ⲥⲟⲉ̣ ⲛⲧⲁⲣϣⲉ ⲁⲛⲟ  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ⲣⲱ ⲙⲛⲧⲁⲓ ϩⲱⲃ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ϣⲁ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲛⲥⲁ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ̣ ⲛ̣ⲗⲓⲅⲛⲉ(*) ⲛ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ϫ̣ⲉ ⲁⲙⲉⲣⲏ̣ⲥ ⲧⲓⲥⲱⲧⲙ   ̣ⲗⲁⲩⲉ   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲁⲛ ϩⲁ ⲛⲁⲙⲁ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲏⲩ ⲕⲁⲛⲧⲁⲕⲟⲩϯ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10ⲙⲁⲣⲥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲥ ⁦ vac. ? ⁩ ⲁⲕⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲃ̣ⲉ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣(?)] ⲙ̣ⲛ ⲡⲟⲙⲉ ⲙⲙⲁⲣⲑⲁ ⲙⲛ ⲧⲙⲟⲩⲫⲟ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- part B
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡⲗⲏⲛ(*) ⲉⲓⲥ ⲛ̣ⲧⲛ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- part C
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] ?Traces[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ⲓ ⲉⲓⲧⲛⲟⲟⲩ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓ(*)ⲧⲁⲁⲩ ⲛ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ A.3. ⲁⲓ̈ϫⲓ papyrus
^ A.4. i.e. Greek πυρρόν
^ A.4. i.e. Greek ὥρα
^ A.5. ⲛⲁⲓ̈ papyrus
^ A.5. ⲁⲓ̈ϥⲓ papyrus
^ A.7. i.e. Greek λίκνον
^ B.2. i.e. Greek πλήν
^ C.3. ⲛⲧⲁⲓ̈ⲧⲁⲁⲩ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.