Papyri.info

sign in

c.ep.lat.148 = HGV ChLA 5 299 = Trismegistos 69897



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;148

HGV: ChLA 5 299 [source] [xml]

Title Lettre de Claudius Terentianus a son père Tiberianus
Publications ChLA 5 299
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 5
CEL I 143 und 148
Support/Dimensions Papyrus
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 112 (?)
More from the period between 112 CE and 113 CE
Commentary Lateinisch. Gehört zum Tiberianus - Archiv. Neuedition: Strassi, L’archivio di Claudius Tiberianus, 3 (S. 25f.); zur Datierung vgl. ebenda, S. 79-97.
Print Illustrations S. 45; ZPE 5, 1970, Tafel I (nach S. 96)
Subjects Brief; Claudius Terentianus an seinen Vater Tiberianus
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69897 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 5 299 (Bruckner, Albert; 1975) = ZPE 5 (1970), p. 91-96 (Rodgers, R. H.; 1970) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 143 (Cugusi, Paolo; 1992) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 148 (Cugusi, Paolo; 1992) = Strassi, L'archivio di Claudius Tiberianus (AfP Beihefte 26) 3 (Strassi Zaccaria, Silvia; 2008) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 48 p. 28 (Dorandi, Tiziano; 1997)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5395
Date AD 112? (cf. HGV)
Language Latin
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Claudius Tiberianus

DDbDP transcription: c.ep.lat.148 [xml]

AD 98-117 Karanis
[Reprinted from: chla.5.299] ChLA5,299

FrD
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ium[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣riu[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]pi  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣pat  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ tibi[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṛ[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣q[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrE
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ạqu[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ui e  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṛẹxi  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]uem  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrF
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣m[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṭibi a[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣o pọ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣t[⁦ -ca.?- ⁩] FrG
(hand 2) Traces
[⁦ -ca.?- ⁩]x[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣eeṛọgo[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrH
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ contra ṃẹạ[⁦ -ca.?- ⁩] FrI
[⁦ -ca.?- ⁩]ạnus   ̣  ̣aụri  ̣a  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣mọn  ̣  ̣ṣṣi  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣is  ̣  ̣m  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.5.299FrA+B+C [xml]

ca. AD 112 Karanis
[Reprinted in: c.ep.lat.143] C.Epist.Lat. 143

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: c.ep.lat.143 [xml]

AD 98-117 Karanis
[Reprinted from: chla.5.299] ChLA5,299,FrA‡7B‡7C

FrA
  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣in  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
par unu(*) et saccos par unu(*) et straglum(*) linium(*) ẹmera[m ⁦ -ca.?- ⁩]
ed(*) me iacentem(*) in libụrna sublatum mị est cu[m culcita et pulvino (?)⁦ -ca.?- ⁩]
5fectum ed(*) iussus sọ(*) ius iuramentum a[c]cipere se  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
et caḷịc̣[es   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[- ca.9 -]  ̣[- ca.15 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
viore ro[go pat]ẹṛ ụṭ contẹṇṭụṣ si[s m]odo [- ca.10 -]so tibi  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
rogo te ut q̣ụạ acepeṛ[i]s(*) ṛ[e]ṃ coṇ[ti]ṇuo u[t] rescriḅ[as] miḥi [sol]lic[itus sum autem de vice in]
10do(*) nese(*) mihi rescṛịḅas saḷụṭạ   ̣  ̣ạ  ̣e  ̣  ̣  ̣n  ̣sa[  ̣]  ̣ịḥ  ̣  ̣ saluta[⁦ -ca.?- ⁩]
ed(*) ạbes(*) iṃ[bol]uc[lum](*) ạmictọri[u]ṃ sing[u]lare mater me[a] tibi [misit ⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] FrB
[⁦ -ca.?- ⁩]bec[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣iu  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]m  ̣ia  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]liter ḥ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]pus su  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣m sub[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣rṇa mu[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣bẹne  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣m  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]em[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ]
[⁦ -ca.?- ⁩]ạ quo  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]um fec[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṛibus  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣mihi fa[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]acium[⁦ -ca.?- ⁩] FrC
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṭa  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]alio c̣ur
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ạṣị[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ FrA.3. l. unum
^ FrA.3. l. stragulum
^ FrA.3. l. lineum
^ FrA.4. l. et
^ FrA.4. l. iacente
^ FrA.5. l. et
^ FrA.5. l. sum
^ FrA.9. l. accepeṛ[i]s
^ FrA.10. l. domo
^ FrA.10. l. nisi
^ FrA.11. l. et
^ FrA.11. l. hạbes
^ FrA.11. l. involucrum

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.