Papyri.info

sign in

c.ep.lat.169 = HGV ChLA 4 267 = Trismegistos 69880 = p.oxy.1.32



DDbDP transcription: c.ep.lat.169 [xml]

II spc Oxyrhynchus
[Reprinted from: p.oxy.1.32 | p.oxy.2.p318;] P.Oxy. 1 32; P.Oxy. 2, pg318; CPL 249; ChLA 267

FrA,r
I[u]lio Domitio tribuno mil(itum) leg(ionis)
ab · Aurel(io) Arc[h]ẹlao benef(iciario)
suo salutem ·
iam tibi et pristine commen
5daveram Theonem amicum
meum et mod[o qu]oque pẹto
domine ut euṃ aṇt(e) oculos
habeas tanquam(*) · me · est e-
nim tales(*) omo(*) ut ametur
10a te · reliquit · enim su[o]s [e]t
rem suam et actum et me
secutus est · et per omnia me
sẹ[c]ụrum fecit · et ideo peto
a te · ut habeat intr[o]itum ·
15aṭ(*) te · et omniạ ṭibi refere-
rẹ(*) potest · de actu[m](*) nostrum(*) ·
quitquit(*) m[ihi d]ixit · [i]l-
[ḷu]t(*) et fact[um esse scito]
ạṃavị h[o]mi[n]ẹṃ [- ca.10 -]
20ṃ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣] set(*) ḍeṣ [- ca.9 -]
ạ [te peto] domin[e - ca.9 -]
ṃ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ib[i] es[t - ca.9 -]
c[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] hạḅ[- ca.10 -]
h[- ca.10 -] et [- ca.9 -]
25tor ṭ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ịc̣ọ [- ca.10 -]
illum · ut [  ̣  ̣  ̣  ̣]ỵpse [  ̣  ̣  ̣  ̣] [inter-]
ceṣsoris ụ[t il]lum co[mmendarem]
op̣to te felicissi[mum domine mul-]
ṭis annis cum [tuis omnibus]
30ben[e valere]
hanc epistulam · ant(e) ocu-
ḷos habeto domine puta[t]ọ
me t[e]cum loqui
⁦ vac. ? ⁩
vale
FrA,v
ioulio(*) Domitio tribuno militum leg(ionis)
ab · Aurelio Archelao · b(eneficiario)
FrB
[⁦ -ca.?- ⁩]ṣt·[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]q̣uia[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ FrA,r.8. l. tamquam
^ FrA,r.9. l. talis
^ FrA,r.9. l. homo
^ FrA,r.15. l. ad
^ FrA,r.15-16. l. refer|re
^ FrA,r.16. l. acto
^ FrA,r.16. l. nostro
^ FrA,r.17. l. quidquid
^ FrA,r.17-18. l. il|lud
^ FrA,r.20. l. sed
^ FrA,v.1. l. Iulio

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.4.267 [xml]

II spc Oxyrhynchus
[Reprinted in: c.ep.lat.169] C.Epist.Lat. 169

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.