Papyri.info

sign in

c.ep.lat.173 = HGV ChLA 19 686 = Trismegistos 31019 = p.stras.1.36



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;173

HGV: ChLA 19 686 [source] [xml]

Title Lettre d’un haut fonctionnaire
Publications ChLA 19 686
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 19
P.Strasb. I 36
CPL 261
CEL I 173
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Lateinisch. Rückseite: P.Strasb. I 37. Zu Z. 1 vgl. BASP 40, 2003, S. 198.
Print Illustrations S. 67; P.Strasb., Tafel 6; AC 19, 1950, Planche VI, 6 (Z. 3 - 5)
Subjects Brief; N.N. an N.N.; Fragment; Beamter
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31019 [source]

Publications P. Strasb. Gr. 1 36 (Preisigke, Friedrich; 1912) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 261 (Cavenaile, Robert; 1958) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 173 (Cugusi, Paolo; 1992) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 19 686 (Atsma, Hartmut; 1987)
Inv. no. Strasbourg, Bibliothèque Nationale P. gr. 1777 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 31020
Date AD 100 - 199
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: c.ep.lat.173 [xml]

II spc ?
[Reprinted from: p.stras.1.36] PStras1,36;CPLat261;ChLA19,686

[⁦ -ca.?- ⁩ domi]no(*) fratri ṣ(alutem) ḍ(icit) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ṣtus esto ṃinim[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ affecturi sui ẹ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ạṛạ nos miro   ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] ḍebent ṇọn quoṃị[nus ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ vi]ri cl(arissimi) ve  ̣  ̣va  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣n fa  ̣  ̣  ̣ ẹsse ẹ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ sananẹ fạmi[lia ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1. domi]nó papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.19.686 [xml]

II spc ?
[Reprinted in: c.ep.lat.173] C.Epist.Lat. 173

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.