Papyri.info

sign in

c.ep.lat.175 = HGV ChLA 10 434 = Trismegistos 45366 = chla.10.434



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;175

HGV: ChLA 10 434 [source] [xml]

Title Lettre
Publications ChLA 10 434
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 10
CEL I 175
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 39
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary Lateinisch - griechisch.
Print Illustrations S. 61
Subjects Brief; N.N. an Iulius Agrippinus; Soldat der legio II Traiana
Images http://berlpap.smb.museum/13289/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 45366 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 10 434 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1979) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 175 (Cugusi, Paolo / ; 1992)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 14088
Date AD 103 - 148 about (cf. the range of the archive; HGV: AD 100-299)
Language Latin
Provenance Egypt[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
Archive Gaius Iulius Agrippinus
People mentioned people

DDbDP transcription: c.ep.lat.175 [xml]

II/III spc ?
[Reprinted from: chla.10.434] ChLA10,434

Traces
Iulio(*) · Agrippino(*) · militi[·] leg(ionis) · II Ṭṛạ(ianae) · [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
2bis[  ̣  ̣  ̣  ̣]ṃ
  ̣  ̣  ̣irụ  ̣s  ̣  ̣  ̣  ̣s  ̣  ̣  ̣apẹr  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣ẹxe(*)  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣di  ̣[  ̣]  ̣e[  ̣]  ̣  ̣  ̣n  ̣  ̣ip̣se m[  ̣]  ̣  ̣qụ  ̣  ̣  ̣ta  ̣  ̣  ̣
5ε  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ οὐκέτι [ἐ]νκαλεῖν περὶ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[- ca.11 -]  ̣  ̣  ̣  ̣p  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣ idani  ̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[- ca.9 -]  ̣  ̣g[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣eạ  ̣  ̣  ̣  ̣ḷ  ̣[- ca.9 -]  ̣  ̣
  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ ad ạel  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣
10  ̣  ̣  ̣um · eṭ ruṃ  ̣  ̣quere · ṃis  ̣  ̣  ̣  ̣ c̣ọgnitiọnem[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ro ụṭ
  ̣  ̣  ̣ ad munuṣ   ̣  ̣ụṛ  ̣  ̣  ̣  ̣ṇe  ̣  ̣  ̣  ̣ ṇ  ̣  ̣  ̣ḍ  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣res  ̣  ̣  ̣  ̣ntṛ  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣
in castris · ideo(*)que · desiderio(*) meo(*) recognosces nunc quọque   ̣  ̣  ̣  ̣
ṛẹnuṇc̣ịatum   ̣  ̣  ̣ eṣt in cap̣ṭ  ̣  ̣  ̣  ̣ạẹ ẹx  ̣  ̣  ̣  ̣ rọgo(*)   ̣  ̣  ̣  ̣
15  ̣i · m  ̣  ̣  ̣us de re c̣og̣noscerẹ ut possim te   ̣[  ̣  ̣  ̣]ẹtio[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ in mụnuṣ   ̣  ̣  ̣eụ  ̣  ̣  ̣ṛa  ̣  ̣e  ̣  ̣ et adversariuṣ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ur  ̣  ̣ castris  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 2. iulió papyrus
^ 2. · papyrus
^ 2. agrippinó papyrus
^ 4. ẹxé papyrus
^ 10. · papyrus
^ 13. · papyrus
^ 13. ideóque papyrus
^ 13. desiderió papyrus
^ 13. meó papyrus
^ 14. rọgó papyrus
^ 15. · papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.