Papyri.info

sign in

c.ep.lat.207 = HGV ChLA 45 1333 = Trismegistos 70112



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;207

HGV: ChLA 45 1333 [source] [xml]

Title Rapporto militare
Publications ChLA 45 1333
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 45
CEL I 207
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 1. Hälfte III
More from the period between 201 CE and 250 CE
Commentary Lateinisch.
Print Illustrations S. 39; ZPE 24, 1977, Tafel III a
Subjects Bericht; Militär
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006856...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70112 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 45 1333 (Dorandi, Tiziano; 1996) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 207 (Cugusi, Paolo; 1992) = ZPE 24 (1977), p. 91-94 (Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1977)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek L 126; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek G 39952
Date AD 200 - 250
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: c.ep.lat.207 [xml]

III spc ?

[⁦ -ca.?- ⁩ sup]ẹṛposito meo ea quae prạec̣eperis
[⁦ -ca.?- ⁩ e]ṣt ṇe oṛdinatis et p̣rịncipalibus
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣t ad hord(eum) · ṣiṿe frụṃẹṇt(um) vel
[⁦ -ca.?- ⁩] iussu suo in aḍiutorio ṃẹọ
5[⁦ -ca.?- ⁩] ṃilites absentari   ̣  ̣in  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ \/ go  ̣ia  ̣ores per ṭe ads  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ṣese et ad kastra(*) advehitur
⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣um \eṛṣ/ illum mil(item) hab  ̣  ̣\ret/ qu  ̣  ̣um
[⁦ -ca.?- ⁩]culos praeceptis tuis \non/ paruerit seṭ(*) alieno [p]eric̣ulo
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣st lucri sui causa etiam multis ạbsentaṭịọnis
10bis⟦sine iussu ṇ⟧ non praeceperis
[⁦ -ca.?- ⁩]quae ⟦non⟧ fieri ⟦iussisti⟧ ⁦ vac. ? ⁩
11bis⟦cum e  ̣  ̣  ̣d⟧
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ p⟦erf̣erọ⟧ ad \notitiam/(*) tuaṃ(*) ṣẹd perf̣erọ
[⁦ -ca.?- ⁩]t  ̣  ̣  ̣ venio  ̣  ̣  ̣  ̣ḅ  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 3. · papyrus
^ 7. l. castra
^ 9. l. sed
^ 12. corr. ex ⟦magnitudi⟧
^ 12. corr. ex tua

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.