c.ep.lat.217 = HGV ChLA 11 477 = Trismegistos 69969 = chla.11.477

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;217

HGV: ChLA 11 477 [source] [xml]

Title	Lettre (?)
Publications	ChLA 11 477 More in series ChLA More in series ChLA, vol. 11
Publications	CEL I 217
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Kappadokien (?) More from Kappadokien (?)
Material	Papyrus
Date	I - III More from the period between 1 CE and 300 CE
Commentary	Lateinisch. Zum Ort und zur Datierung vgl. Aegyptus 62, 1982, S. 169 - 170.
Print Illustrations	S. 17
Subjects	Veteran; Militär; Brief (?)
Images	http://berlpap.smb.museum/05010/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69969 [source]

Publications	Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 11 477 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1979) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 217 (Cugusi, Paolo / ; 1992)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 25050
Date	AD 1 - 299 (cf. Aegyptus 62 (1982), p. 169-170; against ChLA: AD 268 - 270)
Language	Latin
Provenance	Turkey - Cappadocia[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]

DDbDP transcription: c.ep.lat.217 [xml]

AD 268-270 Arsinoite
[Reprinted from: chla.11.477] ChLA11,477

[⁦ -ca.?- ⁩ Mar]tialis vet(eranus)
[⁦ -ca.?- ⁩] omnium
[⁦ -ca.?- ⁩]ṭị Apsaro de  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]re eius M(arc ) · Va[l]er[i](  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
5 [⁦ -ca.?- ⁩ c]ọh(or ) · II Claudiana[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ọc · feci · M(arcus) · Iulius   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ p]ṛọc(urator ) Aug(ust)i Larti[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]erogavit manda[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]s suas omnes[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣get et auferre[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]id  ̣  ̣s dissolveret[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]endere [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ạ  ̣[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info