Papyri.info

sign in

chla.42.1223 = HGV ChLA 42 1223 = ChLA 9 398 = Trismegistos 70015 = Trismegistos 69908 = michigan.apis.2535 = oxford-ipap.apis.1610 = c.ep.lat.225



DDbDP transcription: chla.42.1223 [xml]

IV spc ?
[Reprinted from: c.ep.lat.225] C.Epist.Lat. 225

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ịb(us) p̣ṛọc̣ip[  ̣] legg(*) et
[⁦ -ca.?- ⁩]aṇtius sẹṛ(vus) salutẹm
[⁦ -ca.?- ⁩]ẹṛ domni(*) oṛem ex indig(nitate(?))
[⁦ -ca.?- ⁩]ḷus ạḅṛaḍentur Copres parens eius
5[⁦ -ca.?- ⁩]ṭ minime earum ọras laqụonecoru(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣sus esseṭ suggestus est ẹ  ̣  ̣  ̣osẹdam
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ṛporum si uṭaṛ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]isqueum(?)(*) ad Beronicẹṃ ẹṭ   ̣  ̣  ̣ịọ
[⁦ -ca.?- ⁩] gravitas vestra esse cognovẹrit pro
10[⁦ -ca.?- ⁩]a(?)(*) civitatem distinạṛẹ c̣urabit ?
[⁦ -ca.?- ⁩]s sollicitudinem
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]mi pe  ̣hụṇịạṛl
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣qu  ̣  ̣  ̣ụs

Apparatus


^ 1. l. legatis
^ 3. l. domini
^ 5. l. laquonecorum
^ 8. Ch.L.A. 48,p.116 : [⁦ -ca.?- ⁩ ]isq(ue) <c>um prev. ed.
^ 10. Ch.L.A. 48,p.116 : [⁦ -ca.?- ⁩]ram(?) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: c.ep.lat.224 [xml]

AD317-324 ?
[Reprinted from: chla.9.398] ChLA9,398

r
deg  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
pollicetur reṣ   ̣[  ̣  ̣]  ̣
perlatum demons[tr](  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
optata nostra[⁦ -ca.?- ⁩]
5habetur divinitaṭẹ[⁦ -ca.?- ⁩]
scito me ad sanctitate[m ⁦ -ca.?- ⁩]
scholasticos et ego et dom[in](  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) Feḷix̣ et Vernaculus [⁦ -ca.?- ⁩]
artibụs suis vacari [⁦ -ca.?- ⁩]
v
[d]oṃịn[o] ṣụọ Vitali rat(ionali)
Sperantius

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.mich.7.460 [xml]

IIIspc Oxyrhynchus
[Reprinted from: .] CPapLat228
[Reprinted in: chla.42.1223] ChLA 42,1223

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated).