Papyri.info

sign in

c.ep.lat.234 = HGV ChLA 45 1320 = Trismegistos 70106 = stud.pal.14.13



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.ep.lat;;234

HGV: ChLA 45 1320 [source] [xml]

Title Legittimazione per quattro soldati
Publications ChLA 45 1320
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 45
SPP XIV, S. 4, Tafel XIII
CPL 267
CEL I 234
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 266 (zu SPP XIV); XII 52 und 274 (zu SPP XIV XIII)
Origin Thebais (?)
More from Thebais (?)
Material Papyrus
Date ca. 399 (?)
More from the period between 399 CE and 400 CE
Commentary Lateinisch - griechisch. Zum Ort vgl. Mitthof, Annona Militaris, S. 492-493; vgl. ebenda S. 573.
Print Illustrations S. 7; Wessely, Schrifttafeln, Tab. VIII 21; SPP XIV, Tafel XIII
Subjects Schreiben (Beglaubigung); Soldaten
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006854...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70106 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 45 1320 (Dorandi, Tiziano; 1996) = Stud. Pal. 14 p. 4 & pl. 13 (Wessely, Carl; 1914) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 267 (Cavenaile, Robert; 1958) = Cugusi, Corpus epistularum Latinarum (CEL) 1 234 (Cugusi, Paolo; 1992)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek L 108
Date AD 399 about?
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt, U - Thebais[written]; Egypt, U - Upper Egypt[found]
Places mentioned places

DDbDP transcription: c.ep.lat.234 [xml]

ca. AD 400 ?
[Reprinted from: stud.pal.14.13] Stud.Pal. 14 13; C.Pap.Lat. 267

F̣ḷ[av]ius Gaiolus trib(unus) quintanor(um)
prepositis(*) horiorum(*) et susceptoribus   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣dotis(*) singuloru[m] lo[co]rum sal(utem)
quatuor(*) infr[as]cṛiptis(*) protectoribus(*) ad adorandam divinam p[u]rpuram d[o]minorum
nostrorum priṇc̣ipum die felicissimum(*) pascharum direxi ad sacratissimum comitatum
5quibus iuxta annuo consuetud[i]ne annonas quaternas kapitum(*) quatuor(*) sine ulla mora
prevere(*) curate cum statiḅis(*) solitis
ẹ[  ̣]  ̣ protectores
Bennafer
Conon
10Babes
Besas
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣ν̣(*) πρ[ο]τηκτόρων κυτανῶν κατερχομένων ἀπ̣[ὸ] Θηβαί̣δ̣ο̣ς̣(*)
ἀ̣ν̣ν̣ῶ̣ν̣α̣ι̣ ι̣β̣ κάπιτα ι̣ϛ(*)

Apparatus


^ 2. l. praepositis
^ 2. l. horreorum
^ 2. BL 11.266 : d[e]botis (l. devotis) prev. ed.
^ 3. l. quattuor
^ 3. l. infrascriptos
^ 3. l. protectores
^ 4. l. felicissimarum
^ 5. l. capitum
^ 5. l. quattuor
^ 6. l. praebere
^ 6. l. stativis
^ 12. BL 12.52 : [- ca.12 - τῶ]ν prev. ed.
^ 12. BL 12.52 : ἀσ[  ̣  ̣]θ  ̣βα[  ̣]ις prev. ed.
^ 13. BL 12.52 : [- ca.12 -] κάπιτα ϛ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.