Papyri.info

sign in

c.ep.lat.85 = HGV ChLA 10 417 = Trismegistos 69919 = chla.10.417



DDbDP transcription: c.ep.lat.85 [xml]

AD 83-86 ?
[Reprinted from: chla.10.417] CPL 238; ChLA 10 417

exemplar · codicillorum
[virtutis · caus]a · et · pietatis · tuae · ṃị · Maxime · et [·   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ qu]ạẹ [· enotuerunt (?)]
[multifar]ịam · mihi · semper · etiam · pẹṛ · mẹ · ṛẹc̣upạ[r]ast[i · praemia]
[attamen · n]ọ(*)n · fui · conteṇṭus · dignitat[em ·] t[u]ạm · rẹḷạ[tione · usque · ad]
5[Aegypti · pra]efectụram · conṣ[u]ṃmasse · sẹ[d · cum · ] Iulịụ[m · Ursum · suis]
[precibus · u]sum · in [·] amplissiṃuṃ [· or]ḍineṃ [·] ṭṛanstụ[lissem · iam · diu]
[id · de]siderạntem [·] ṣṭ[a]ṭịṃ · ạḍ [· dev]ọtissiṃaṃ [·]f̣[idem · tuam · et]
[industri]am · respecxi(*) · ẹt · f̣ẹci · [te · con]ḷẹg̣[am ·] c̣ọṇ[paremque (?)]
[Cornelio · F]ụsc̣ọ(*) [·] c̣ụm · quo · ṭịbi · spero [· mox · non · ta]ṇ[t]um [· dili-
10gentissime · o]ffici · seḍ · etiam [·   ̣]  ̣ṛị[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]e · futu[rum · inter]
[utrumque · a]ẹqụalem · consort[i]um [advol]ạturum [· mi · Maxime]
[- ca.10 -]  ̣go(*) · te · ut · priṃụṃ · po[tuer]is [·] ạḍ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[Romae la]teris · mei · no(*)n · dubito(*) · cu[p]id[i]ssịmum [· fore · data · Romae]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. ón papyrus
^ 8. l. respexi
^ 9. ó papyrus
^ 12. ó papyrus
^ 13. nón papyrus
^ 13. dubitó papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.