DDbDP transcription: c.pap.gr.1.16 [xml]
AD 36 Oxyrhynchus
[Reprinted from: sb.14.11415 | sb.10.10235 | p.oxy.2.321] SB14,11415;SB10,10235;POx2,321
(*) Τ[ρύ]φων Διονυ[σίου, γέρδιος, Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς,]
(*) Σαραεῦτι Ἀπίω[νος μετὰ κυρίου -ca.?- ]
(*) τοῦ Σαραπίω[νος χ(αίρειν). ἐξέδοτό σοι ἡ γυνή μου Δημητροῦς τὸ]
(*) ἡμεῖν(*) ἐξ ἀλλήλω[ν γεγονὸς θηλυκὸν παιδίον, ᾧ ὄνομα]
4/5(*) [Θαμού]νιον·
5(*) προέτρε[φες δὲ σὺ ἡ Σαραεῦς ἐπʼ ἐνιαυτὸν ἕνα ἰδίῳ σου]
(*) γάλακτι τοῦτο θ[υγάτριον μέχρι νῦν. ἀφʼ ἧς δὲ ἐὰν]
6/7(*) [ἡμέ]ρας
(*) ἀπαλλαγῶ[μεν ἀπʼ ἀλλήλων ἐγὼ μὲν καὶ ἡ Δημητροῦς,]
(*) ἀφʼ οὗ μηνὸς ἐὰν [μὴ ἀποδῶ σοι ἡ Δημητροῦς τὰ τροφεῖα,]
(*) πληρώσω ἐγὼ [μόνος ὁ Τρύφων ἐκ τοῦ ἰδίου ἐκ πλήρους]
10(*) τὸν τοῦ θυγατρίου [ὑπὲρ γαλακτοτροφίας ἀπότακτον μισθόν,]
(*) πυροῦ ἥμισυ χοίν[ικος -ca.?- καὶ ἐλαίου]
(*) κοτύλας δύο κα[τὰ μῆνα· καὶ ἐπάναγκον ὁμολογῶ]
12/13(*) [ἀπο]δώσειν
(*) σοι χ[αλκοῦ δραχμὰς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κατὰ μῆνα εἰς μῆνας]
(*) δέκα δύο , γαλα[κτοτροφούσης σου τὸ θυγάτριον εἰς ἄλλον]
15(*) ἐνιαυτὸν ἕνα [ -ca.?- ]
(*) δραχμὰς δύο ̣[ -ca.?- ]
(*) ἐὰν δὲ μὴ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ἀφʼ]
(*) [ο]ὗ μηνὸς ἐὰν κ[οιλάνω, ἐκτείσω σοι τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα]
(*) διπλᾶ, τῆς πράξ[εώς σοι οὔσης ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν]
19/20(*) [ὑ]παρχόντων
20(*) μ[οι πάντων καθάπερ ἐκ δίκης. μὴ λιπούσης]
(*) [σ]ου ἐντὸς δι[ετείας τὴν τροφείαν, χορηγοῦντος δέ]
(*) μου ἕκασ[τον μῆνα τὸν τοῦ δευτέρου ἐνιαυτοῦ]
22/23(*) [συν]πεφων[ημένον]
(*) [μισθὸν -ca.?- ]
(*) ζε ̣ ̣η ̣ ̣[ -ca.?- πρὸς τὴν]
24/25(*) [Δημη]τροῦν.
25(*) κ[υ]ρία [ἡ συγγραφὴ πανταχῆ ἐπιφερομένη καὶ παντὶ]
τῷ ἐπιφέ[ροντι. -ca.?- ]
(hand 2) Τρύφων [ -ca.?- ]
^ 1. Text canceled with cross-strokes
^ 2. Text canceled with cross-strokes
^ 3. Text canceled with cross-strokes
^ 4. Text canceled with cross-strokes
^ 4. l. ἡμῖν
^ 4/5. Text canceled with cross-strokes
^ 5. Text canceled with cross-strokes
^ 6. Text canceled with cross-strokes
^ 6/7. Text canceled with cross-strokes
^ 7. Text canceled with cross-strokes
^ 8. Text canceled with cross-strokes
^ 9. Text canceled with cross-strokes
^ 10. Text canceled with cross-strokes
^ 11. Text canceled with cross-strokes
^ 12. Text canceled with cross-strokes
^ 12/13. Text canceled with cross-strokes
^ 13. Text canceled with cross-strokes
^ 14. Text canceled with cross-strokes
^ 15. Text canceled with cross-strokes
^ 16. Text canceled with cross-strokes
^ 17. Text canceled with cross-strokes
^ 18. Text canceled with cross-strokes
^ 19. Text canceled with cross-strokes
^ 19/20. Text canceled with cross-strokes
^ 20. Text canceled with cross-strokes
^ 21. Text canceled with cross-strokes
^ 22. Text canceled with cross-strokes
^ 22/23. Text canceled with cross-strokes
^ 23. Text canceled with cross-strokes
^ 24. Text canceled with cross-strokes
^ 24/25. Text canceled with cross-strokes
^ 25. Text canceled with cross-strokes
(*) Σαραεῦτι Ἀπίω[νος μετὰ κυρίου -ca.?- ]
(*) τοῦ Σαραπίω[νος χ(αίρειν). ἐξέδοτό σοι ἡ γυνή μου Δημητροῦς τὸ]
(*) ἡμεῖν(*) ἐξ ἀλλήλω[ν γεγονὸς θηλυκὸν παιδίον, ᾧ ὄνομα]
4/5(*) [Θαμού]νιον·
5(*) προέτρε[φες δὲ σὺ ἡ Σαραεῦς ἐπʼ ἐνιαυτὸν ἕνα ἰδίῳ σου]
(*) γάλακτι τοῦτο θ[υγάτριον μέχρι νῦν. ἀφʼ ἧς δὲ ἐὰν]
6/7(*) [ἡμέ]ρας
(*) ἀπαλλαγῶ[μεν ἀπʼ ἀλλήλων ἐγὼ μὲν καὶ ἡ Δημητροῦς,]
(*) ἀφʼ οὗ μηνὸς ἐὰν [μὴ ἀποδῶ σοι ἡ Δημητροῦς τὰ τροφεῖα,]
(*) πληρώσω ἐγὼ [μόνος ὁ Τρύφων ἐκ τοῦ ἰδίου ἐκ πλήρους]
10(*) τὸν τοῦ θυγατρίου [ὑπὲρ γαλακτοτροφίας ἀπότακτον μισθόν,]
(*) πυροῦ ἥμισυ χοίν[ικος -ca.?- καὶ ἐλαίου]
(*) κοτύλας δύο κα[τὰ μῆνα· καὶ ἐπάναγκον ὁμολογῶ]
12/13(*) [ἀπο]δώσειν
(*) σοι χ[αλκοῦ δραχμὰς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ κατὰ μῆνα εἰς μῆνας]
(*) δέκα δύο , γαλα[κτοτροφούσης σου τὸ θυγάτριον εἰς ἄλλον]
15(*) ἐνιαυτὸν ἕνα [ -ca.?- ]
(*) δραχμὰς δύο ̣[ -ca.?- ]
(*) ἐὰν δὲ μὴ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ἀφʼ]
(*) [ο]ὗ μηνὸς ἐὰν κ[οιλάνω, ἐκτείσω σοι τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα]
(*) διπλᾶ, τῆς πράξ[εώς σοι οὔσης ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν]
19/20(*) [ὑ]παρχόντων
20(*) μ[οι πάντων καθάπερ ἐκ δίκης. μὴ λιπούσης]
(*) [σ]ου ἐντὸς δι[ετείας τὴν τροφείαν, χορηγοῦντος δέ]
(*) μου ἕκασ[τον μῆνα τὸν τοῦ δευτέρου ἐνιαυτοῦ]
22/23(*) [συν]πεφων[ημένον]
(*) [μισθὸν -ca.?- ]
(*) ζε ̣ ̣η ̣ ̣[ -ca.?- πρὸς τὴν]
24/25(*) [Δημη]τροῦν.
25(*) κ[υ]ρία [ἡ συγγραφὴ πανταχῆ ἐπιφερομένη καὶ παντὶ]
τῷ ἐπιφέ[ροντι. -ca.?- ]
(hand 2) Τρύφων [ -ca.?- ]
Apparatus
^ 1. Text canceled with cross-strokes
^ 2. Text canceled with cross-strokes
^ 3. Text canceled with cross-strokes
^ 4. Text canceled with cross-strokes
^ 4. l. ἡμῖν
^ 4/5. Text canceled with cross-strokes
^ 5. Text canceled with cross-strokes
^ 6. Text canceled with cross-strokes
^ 6/7. Text canceled with cross-strokes
^ 7. Text canceled with cross-strokes
^ 8. Text canceled with cross-strokes
^ 9. Text canceled with cross-strokes
^ 10. Text canceled with cross-strokes
^ 11. Text canceled with cross-strokes
^ 12. Text canceled with cross-strokes
^ 12/13. Text canceled with cross-strokes
^ 13. Text canceled with cross-strokes
^ 14. Text canceled with cross-strokes
^ 15. Text canceled with cross-strokes
^ 16. Text canceled with cross-strokes
^ 17. Text canceled with cross-strokes
^ 18. Text canceled with cross-strokes
^ 19. Text canceled with cross-strokes
^ 19/20. Text canceled with cross-strokes
^ 20. Text canceled with cross-strokes
^ 21. Text canceled with cross-strokes
^ 22. Text canceled with cross-strokes
^ 22/23. Text canceled with cross-strokes
^ 23. Text canceled with cross-strokes
^ 24. Text canceled with cross-strokes
^ 24/25. Text canceled with cross-strokes
^ 25. Text canceled with cross-strokes
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.