Papyri.info

sign in

c.pap.gr.1.8 = HGV CPGr 1 8 = Trismegistos 70153



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/c.pap.gr;1;8

HGV: CPGr 1 8 [source] [xml]

Title Scioglimento di contratto e ricevuta
Publications CPGr 1 8
More in series CPGrMore in series CPGr, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Translations TUAT, N.F. 1 (2004), VII 32
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date 7 - 6 v.Chr.
More from the period between 7 BCE and 6 BCE
Commentary Vgl. Proceedings of the XIXth Intern. Congress, Bd. II, S. 37-49.
Mentioned Dates
  • Z. 12:26. Jan. - 24. Febr. 7 v.Chr.
Print Illustrations Tav. XI
Subjects Beendigung eines Vertrags (Ammenvertrag); Aufzucht eines Kindes als Sklave; Quittung über Rückgabe von Geld (?) seitens der Amme an den Partner und des Kindes seitens des Partners an die Amme (Mutter)
Images http://berlpap.smb.museum/15890/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70153 [source]

Publications C. Pap. Gr. 1 8 (Masciadri, M. M. / Montevecchi, Orsolina; 1984)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 25411
Date BC 7 Aug 29 - 6 Aug 29
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt[found]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: c.pap.gr.1.8 [xml]

7/6 BC Alexandria

[παρὰ Πατρικοῦ τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩ καὶ π]αρὰ Φιλωτέρας τῆς Μοσχίωνος
μ̣ε̣τ̣ὰ̣ κ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ τ̣ο̣ῦ̣ τ̣ο̣ῦ̣ π̣α̣τ̣ρ̣ὸ̣ς̣ ἀδελφοῦ Σαββατα̣ί̣ο̣υ̣ τοῦ Σαββαταίου
  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]γ[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ασησπ[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ εχθ  ̣  ̣ενης
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣σαν  ̣  ̣μμενος ἀπο[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ιας καὶ ὑπηλλασας τ[  ̣]
5[⁦ -ca.?- ⁩ ἐγδεδομένος τῆι]   ̣ντῆι Φιλ[ωτέ]ρᾳ ὡς δουλικὸν ἑατοῦ(*)
παιδίον ὥστε τροφεῦσαι ε[ἰ]ς τὸν [δια]σταθέντα χρόνον,
νυνεὶ(*) δὲ ει  ̣εγ  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ειν τῆι Φιλω[τέραι] διελελυθότος κγ ἔτο[υς τὸ]
δηλούμενον παιδίον Μαρεᾶς   ̣  ̣
συνχωρῖ(*) ὁ Πατρικ[ὸ]ς ἀπεσχηκένα[ι παρὰ τῆς Φ]ιλωτέρας
10διὰ   ̣  ̣τ̣α̣ τ̣ρ̣οφ Traces ισον καὶ εξωδια καὶ ασ  ̣ε  ̣  ̣  ̣  ̣
Μαρεᾶς κατὰ τὴν τελειωθείσαν διὰ τοῦ κριτηρίου συνχώρη[σιν]
τῶι τρίτωι καὶ εἰκοστῶι ἔτει Καίσαρος Μεχείρ   ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ μ[η-]
δεμίαν αὐτῶι μηδʼ ἄλλωι ὑπὲρ αὐτοῦ μηδενὶ καταλείπεσ[θαι]
ἔφοδον ἐπὶ τὴν Φιλωτέραν ἢ τὸ παιδίον αὐτῆς Μαρεᾶν, μηδὲ
15περὶ τῆς δεδηλωμένης συνχωρήσεως ἣν καὶ εἶναι ἄκυ[ρον],
μηδʼ ἐπʼ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς ἐνγράπτου ἢ ἀγράφου ἀπὸ τ[ῶν]
ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας, τὸν δὲ κ[αὶ]
ἐπελευσόμενον ἐκ τοῦ ἑατοῦ(*) ὀνόματος περὶ τούτων ἀφισ[τ]ά[ναι]
ἀπὸ τῆς αὐτῆς [παρ]αχρῆμα τοῖς ἰδίοις δαπανήμασιν ἤ, χω[ρὶς]
20τοῦ κύρια εἶναι τὰ συνκεχωρημένα, ἐκτίνειν αὐτὸν
καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλας ἀργυρίου δραχ[μὰ]ς
τριακοσίας καθάπερ ἐκ δίκης. παρείληφεν δὲ καὶ ἡ Φιλω[τέρ]α
παρὰ τοῦ Πατρικοῦ Traces παιδίον Μαρ[εᾶν]
τε  ̣ε  ̣  ̣  ̣  ̣ εγκεχωρηκ  ̣  ̣  ̣  ̣ουσης εἰς τὴν Φιλωτέραν καὶ τὸ
25[παιδίον ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 5. l. ἑαυτοῦ
^ 7. l. νυνὶ
^ 9. l. συγχωρεῖ
^ 18. l. ἑαυτοῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.