Papyri.info

sign in

cde.88.106 = HGV CdE 88 (2013) S. 106 = Trismegistos 44926



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cde;88;106

HGV: CdE 88 (2013) S. 106 [source] [xml]

Title Paying prostimon for new vineyard land
Publications CdE 88 (2013) S. 106
More in series CdEMore in series CdE, vol. 88
Inv. Id EA 56920
Support/Dimensions Holz
Origin Pathyris ? (Pathyrites ?)
More from Pathyris ? (Pathyrites ?)
Material Holz
Date 12. März 107 v.Chr.
More from the period between 107 BCE and 106 BCE
Print Illustrations S. 106
Subjects Quittung; Weinberg; Geld; prostimon
Images https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA56920...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 44926 [source]

Publications Chronique d‘Égypte (CdE) 88 (2013), p. 105-107 (2013) = Lexikon der Ägyptologie (LÄ) 6 (1986), col. 879 no. D. descr. (1986)
Inv. no. London, British Museum EA 56920
Date BC 107 Mar 12 ((K3), year 10, Mecheir 25)
Language Greek
Provenance Egypt, U04a - Pathyris (Gebelein)[found & written]
Archive Horos son of Nechoutes
Places mentioned places

DDbDP transcription: cde.88.106 [xml]

ἔτους ι Μεχεὶρ κε τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ(ώνθει) τρά(πεζαν)
ἐ̣φ̣’ ἧ̣ς̣ Διονύ(σιος) προστί(μου) θ (ἔτους) Ὧρος Νεχούθ̣ου
[(τάλαντα) τρί]α̣ (γίνονται) (τάλαντα) γ [καὶ τὰ κα(θήκοντα) τ]έλη·
Δι(ονύσιος) τρ[α(πεζίτης)] (τάλαντα) δ Ασ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 44926 Translation (English) [xml]

1  Year 10, 25 Mecheir. Has paid to the bank at Hermonthis, headed by Dionysios, for the prostimon of year 9, Horos, son of Nechouthes, three talents, that are 3 talents, and the taxes due, Dionysios banker, (total:) 4 talents 1200 drachmas. (Translation: K. Vandorpe – K.A. Worp, CdE 88 (2013) 106)