Papyri.info

sign in

cde.88.377_2 = HGV CdE 88 (2013) S. 377 Nr. 2 = Trismegistos 336335



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cde;88;377_2

HGV: CdE 88 (2013) S. 377 Nr. 2 [source] [xml]

Title Entagion
Publications CdE 88 (2013) S. 377 Nr. 2
More in series CdEMore in series CdE, vol. 88
Inv. Id R. 11 Cop. 5 no. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin Antinoopolis
More from Antinoopolis
Material Papyrus
Date 729 - 730
More from the period between 729 CE and 730 CE
Commentary Koptisch.
Print Illustrations S. 376
Subjects Aufforderung zur Zahlung; Steuer; Geld
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 336335 [source]

Publications Chronique d‘Égypte (CdE) 88 (2013), p. 376-378 no. 2 (2013)
Inv. no. Cambridge, Trinity College R. 11 Cop. 5 no. 8
Date AD 729 - 730 (year 111 (Anno Hegirae))
Language Coptic
Provenance Egypt, U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada)[found & written]

Citations

DDbDP transcription: cde.88.377_2 [xml]

† σὺν Θ(εῷ) ⲉⲙ̣ⲣⲁⲛ ⲩⲓⲟ(ⲥ)(*) ⲁⲃ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ⲡ̣ϥⲥ̣ϩⲁⲓ(*) ⲛⲅⲉⲛ̣[ⲛⲁⲇⲓⲟⲥ ⁦ -ca.?- ⁩ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈]
ⲛ̣ⲉ ϣⲁⲥⲧⲁϩⲟⲕ ⲛ̣[ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ⁦ -ca.?- ⁩]
ⲉⲧ(ⲟ)ⲩ(ⲥ)(*) ⲣⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̣̣̈ [ⲛⲉ ⁦ -ca.?- ⁩]
5ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲁϩⲟⲕ ⲛ̣[ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ⁦ -ca.?- ⁩]
ϫⲉ ⲛⲛⲉⲕ̣ⲧⲓ ⲗⲁⲁ[ⲩ ⲡⲁⲣⲁ(*) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. i.e. Greek υἱός
^ 2. ⲡ̣ϥⲥ̣ϩⲁⲓ̈ papyrus
^ 4. i.e. Greek ἔτος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 336335 Translation (English) [xml]

1 With God. Emran, son of A– […], writes to Gen[nadios(?) … These are] what is usually due from you [to pay …]
4  year 111, which are these […] And it has been assigned to you [to pay …], so that you shall not pay anything [beyond? …] … (Translation: N. Gonis - G. Schenke, CdE 88 (2013) 377)