Papyri.info

sign in

cde.89.126 = HGV CdE 89 (2014) S. 126 = Trismegistos 99863



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cde;89;126

HGV: CdE 89 (2014) S. 126 [source] [xml]

Title Registre de documents officiels (extraits ou copies ?)
Publications CdE 89 (2014) S. 126
More in series CdEMore in series CdE, vol. 89
Inv. Id CG 10590
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermupolis
More from Hermupolis
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Print Illustrations S. 124
Subjects Register; Liste; Schriftstücke
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 99863 [source]

Publications P. Cairo Cat. 10590 descr. (1903) + Chronique d‘Égypte (CdE) 89 (2014), p. 123-130 no. 20 (2014)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10590
Date AD 200 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]

DDbDP transcription: cde.89.126 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣εια  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1?) [⁦ -ca.?- ⁩ τῶν ἐπισταλέντων] ἐπισταλμά̣[των ὑπό ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ⁦ vac. ? ⁩
(hand 1?) [⁦ -ca.?- ⁩] β(ενε)φ(ικιαρίου) ἀνεθέντος τῆς συντελεί-
5[ας ⁦ -ca.?- ⁩ σ]τεφανικοῦ ἀκο̣λ̣ούθω[ς] οἷς ἐπέφερ[ε]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὑπο]μνήμασιν. ⁦ vac. ? ⁩
(hand 1?) [τῶν ἐπιστα]λ̣έντων ἐπισταλ̣[μά]τ̣ων ὑπ[ὸ] Ἁτρε̣ί̣[ους]
[⁦ -ca.?- ⁩] ὀρνιθοτρόφου. ⁦ vac. ? ⁩
(hand 1?) [τῶ]ν̣ ἐπιδοθέντων βιβλ\ί/ων ὑπὸ Εὐδαίμονος
10[⁦ -ca.?- ⁩] Ἀχιλλέως βου(λευτοῦ). ⁦ vac. ? ⁩
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῶν ἐπιδοθέντων βιβλίων ὑπὸ Ἀνατολίου
[⁦ -ca.?- ⁩] Δίσκου βουλευτοῦ. ⁦ vac. ? ⁩
(hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῶν ἐπιδοθέντων βιβλίων ὑπὸ Εὖτος
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣κ  ̣  ̣μελαν  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 99863 Translation (French) [xml]

1  ...
2  (Extrait / Copie) des missives envoyées par ... 3  ...
4  Extrait / Copie) ... beneficiarius exempté du paiement de l’impôt sur la couronne, conformément aux memoranda 5  qu’il a déposés.
7  (Extrait / Copie) des missives envoyées par Hatrès (fils de ... ?), éleveur de volaille.
9  (Extrait / Copie) des pétitions introduites par Eudaimôn (fils de ?) Achilleus, bouleute.
11  (Extrait / Copie) des pétitions introduites par Anatolios (fils de ?) Diskos, bouleute.
13  (Extrait / Copie) des pétitions introduites par Eus 14  ...