DDbDP transcription: cde.89.139_2 [xml]
τοὺς ἑξῆς ὑποτεταγμένους γεν[ομ]έ[νους] ὑ(*)π̣ο̣δέκτας διαφόρων τίτλων καὶ [ -ca.?- ]
κελευσθέντας παρὰ τῆς ἐξουσίας τοῦ̣ [κυρίο]υ̣ μ̣ου τοῦ μεγαλοπρ̣ε̣πεστάτου ἄρχοντος [ -ca.?- ]
Φλ(αυίου) Οὐλπίου Ἀντωνίνου παραστῆ[σαι (?) σπου]δάσατε δεξ̣άμ̣[ενοι] τῆς τάξε[ως τὰ γράμματα -ca.?- ]
5ἐνά̣γ̣[ο]ντας ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 322178 Translation (French) [xml]
1 Aux nyctostratèges d’Hermopolis. Ceux dont on donne ci-dessous la liste, d’anciens receveurs de divers titres fiscaux et (... ?), ont reçu l’ordre, de la part de l’autorité de mon Seigneur le très magnifique praeses (... ?), Flavius Ulpius Antoninus, (de se présenter ?). Au reçu de cette lettre de l’officium, présentez-les sans faute (ainsi que ?) ceux qui les poursuivent ... (Translation: J. Gascou, CdE 89 (2014) 139)