Papyri.info

sign in

cde.95.299_2 = HGV CdE 95 (2020) S. 299 Nr. 2 = Trismegistos 957085



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cde;95;299_2

HGV: CdE 95 (2020) S. 299 Nr. 2 [source] [xml]

Title Poll tax receipt
Publications CdE 95 (2020) S. 299 Nr. 2
More in series CdEMore in series CdE, vol. 95
Inv. Id Papyrus 2412
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 136 - 137
More from the period between 136 CE and 137 CE
Print Illustrations S. 305
Subjects Quittung; Steuer (Kopfsteuer); Geld
Images https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100147470945...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: cde.95.299_2 [xml]

Σουχί̣ων [π]ράκ(τωρ) Βιθ(υνῶν) Ὡρί̣ω̣νι
Διοσκόρου ⁦ vac. ? ⁩ χαίρειν.
ἔχω παρὰ σοῦ ὑπὲρ λ̣αογ̣(ραφίας) τοῦ
εἰκοστοῦ (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσα[ρο]ς
5τοῦ κυρ[ί]ου ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίγονται) (δραχμαὶ) η,
χαλκίνο(υ)(*) ὀβολ(οὶ) τέσσαρες. (ἔτους) κα.
Ἁδριανοῦ Καίσαρο[ς τοῦ κυρίου ⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 6. or χαλκίνο(ι)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 957085 Translation (English) [xml]

1  Souchion, praktor of (the quarter of the) Bithynians, to Horion, son of Dioskoros, greetings. I receive from you eight silver drachmas for the poll-tax of the twentieth year of Hadrian Caesar the lord, total 8 dr., four bronze obols. 6  Year 21 of Hadrian Caesar (the lord...). (Translation: F. Micucci, CdE 95 (2020) 300)