Papyri.info

sign in

cde.95.300_3 = HGV CdE 95 (2020) S. 300 Nr. 3 = Trismegistos 12997



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cde;95;300_3

HGV: CdE 95 (2020) S. 300 Nr. 3 [source] [xml]

Title Poll tax receipt
Publications CdE 95 (2020) S. 300 Nr. 3
More in series CdEMore in series CdE, vol. 95
P.Ryl. II 361
Inv. Id P.Ryl. II 361
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 23. Aug. 162
More from the period between 162 CE and 163 CE
Print Illustrations S. 306
Subjects Quittung; Steuer (Kopfsteuer); Geld
Images https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/view/search?q=met...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12997 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 361 descr. (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 361
Date AD 162
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]

DDbDP transcription: cde.95.300_3 [xml]

ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου
Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Μεσο(ρη) λ ἀ̣ρι(θμήσεως) Μεσο̣(ρη). δι(έγραψε)
5Σάτυρος Ἀ̣σ̣κληπ(ιάδου) το(ῦ) Ἑρμίου μη(τρὸς) Ταμ̣υ̣σ̣θ(ας)(*)
(ὑπὲρ) λαο(γραφίας) δευτέρου (ἔτους) Βουτ(αφίου)
(δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ, προσ̣(διαγραφομένων) χ(αλκοῦ)(*) ὀβ(ολοὺς) δέκα.

Apparatus


^ 5. or Ταπ̣ε̣θ(έως)
^ 7. or χ(αλκίνου), or χ(αλκίνους)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 12997 Translation (English) [xml]

1  Year 2 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, Mesore 30, for the accounting of Mesore. 4  Satyros, son of Asklepiades, grandson of Hermias, mother Tamystha, paid for the poll-tax of the second year for (the quarter of) Boutaphion twenty drachmas, total 20, for surcharges ten bronze obols. (Translation: F. Micucci, CdE 95 (2020) 300-301)