DDbDP transcription: cde.95.300_3 [xml]
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου
Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Μεσο(ρη) λ ἀ̣ρι(θμήσεως) Μεσο̣(ρη). δι(έγραψε)
5Σάτυρος Ἀ̣σ̣κληπ(ιάδου) το(ῦ) Ἑρμίου μη(τρὸς) Ταμ̣υ̣σ̣θ(ας)(*)
(ὑπὲρ) λαο(γραφίας) δευτέρου (ἔτους) Βουτ(αφίου)
(δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ, προσ̣(διαγραφομένων) χ(αλκοῦ)(*) ὀβ(ολοὺς) δέκα.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 12997 Translation (English) [xml]
1 Year 2 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, Mesore 30, for the accounting of Mesore. 4 Satyros, son of Asklepiades, grandson of Hermias, mother Tamystha, paid for the poll-tax of the second year for (the quarter of) Boutaphion twenty drachmas, total 20, for surcharges ten bronze obols. (Translation: F. Micucci, CdE 95 (2020) 300-301)