Papyri.info

sign in

cde.95.88 = HGV CdE 95 (2020) S. 88 = Trismegistos 927623



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cde;95;88

HGV: CdE 95 (2020) S. 88 [source] [xml]

Title A fragmentary account involving Phylakitai
Publications CdE 95 (2020) S. 88
More in series CdEMore in series CdE, vol. 95
Inv. Id P. 7050
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date III - II v.Chr.
More from the period between 300 BCE and 101 BCE
Print Illustrations S. 89
Subjects Abrechnung; Namen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: cde.95.88 [xml]

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]λ𐅵ιβ´
[⁦ -ca.?- ⁩]κη𐅵δ´
[⁦ -ca.?- ⁩]σξδ𐅵γ´
⁦ vac. ? ⁩
5[⁦ -ca.?- ⁩]ψ  ̣  ̣ (γίνονται) ϡλβ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣εν τοῖς φυλακίταις Ασλζ𐅵ιβ´
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ο̣ῖς παρὰ Διονυσίου τοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀ]ριστονίκου
[⁦ -ca.?- ⁩ Φι]λαγρίδος θ𐅵
10[⁦ -ca.?- ⁩ Νεί]λου πόλεως λ𐅵γ´
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀνδ]ρομαχίδος μθ𐅵
[⁦ -ca.?- ⁩] (γίνονται) πθ𐅵γ´

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 927623 Translation (English) [xml]

1  ... 30 7/12 (artabas) ... 28 3/4 (artabas) ... 264 5/6 (artabas) ... (?) (artabas). 5  For a total of 932 (artabas) ... (the amount handed over?) to the police ... 1,237 7/12 (artabas) ... 7  namely the ones from Dionysios (the [archiphylakitês and?] (from) Aristonikos ... for Philagris, 9 1/2 (artabas), for Neilopolis, 30 5/6 (artabas), for Andromachis, 49 1/2 (artabas). For a total of 89 5/6 (artabas). (Translation with minor modifications: R.L. Phillips, CdE 95 (2020) 89)