DDbDP transcription: chla.10.415 [xml]
spc II/III Arsinoite
[Reprinted from: bgu.2.628,r] BGU 2,628,r
1
exemplum edicti
[i]n multis ḅ[e]nefactis cọnsulti[s]que divi parentị[s] ṃei id quoque
ịure nobis praedicandum pu[t]ọ [q]uod caụṣas qu<a>e a[d] principalem
ṇotionem [uel] prouoc̣atae uel [re]ṃissae f̣ụissen[t i]mposita qua-
5[d]ạm necẹ[ss]ịṭate de[c]ịdenda[s e]ṣse perṣ[p]ẹxit ne [aut] prob[i] ḥ[o]mines
[c]ọnfli\c/tar[e]ntur di[ut]ina morạ ạut calḷ[i]ḍiores fructum [ca]pere
[ali]q̣uem p[rot]ṛahend[a] lite ạụ[c]ụparen[tu]r, qụoḍ [c]um an[i]maduer-
[ti]ṣset iam p[er] multo[s] ạnnos eụ[e]ṇire et s[an]xit ṣalub[ri]ter praefini-
[tis] temp<o>r[ibus] ịntra qu<a>e c̣uṃ [ex p]rouiṇciis [a]d ạ[gen]ḍum veni-
10[sse]nt utrae[qu]ẹ [p]arte[s] nec disc̣e[de]rent priusqu[am] ad dis⟦f⟧c̣eptan-
[du]m ị[ntrodu]c̣ṭị f[uis]ṣe[nt aut] scireṇṭ fore u[t al]tera paṛte audi-
[ta] ser[u]aṛeṭ[u]r sentẹṇṭịa · aut [sec]ụṇḍum praesẹ[nte]m p̣roṇunti-
[aretur sin uero] neut[er] ḷitigạ[nti]em(*) adfuisṣet ex[cid]ere tum ea[s]
[li]ṭe[s ex or]dine cognitioṇụ[m] offici · nostri. e[t H]ẹrcules ịam
15[dudum i]d obtine\n/dum fuit c̣ụm [a p]res\cr/ipto eius edịc̣ti satis super-
[que tempo]ris quasi coniue[n]tibus nobis tra[ns]cocurrerint(*)
[et ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ iu]ḍex iṇ pr[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣]ediụm f̣ụṇ[diue ̣ ̣ ̣ inter]pọsito tem-
[pore - ca.16 -]atioṇ[- ca.10 -]con ̣[ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
19[- ca.24 -]ṣ in [I]talia q[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣edi[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]
20[- ca.11 -] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ sex menses ṭ[ran]salpinis
[autem ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ṃ · annum q̣ui nis[i] adfuerint uel
[defensi fuerint cum cont]ṛouersiae eorum noscantur 2
scịant fore et stetur seṇtent[i]ạ et acc̣[us]atores
ad petendam(*) poenam inṛẹ(*) c̣ogaṇtur. sed quoniam
capitale[s c]ausae aliquiḍ [au]x̣ịḷịum conctationis(*) ad-
mittun[t e]t accusatoribu[ ̣ ̣ ̣]s(*) et rẹ[is] in Iṭ[ali]a qu[i]ḍem
5nove m[e]ṇṣes dabuntur ṭ[ra]ṇsalpịṇis audem(*) et trans-
marin\i/s annus et sex meṇses in[t]ra quos nisi {ạ}
adfuer[i]ṇt fore iam nu[n]c sciaṇt ut cụ[m] prosecu-
tor[i]buṣ [u]eneant(*) quod [ne]que graue ṇ[e]que durum
vider[i p]otes<t si> iis tam pro[li]xum tẹmpus i[n]dụlseriṃ
10et opinor qui aliqua · di[gn]itate censer[i] p̣ọssunt
tanto [ ̣ ̣ ̣] ̣i de[b]ent so[lli]citi [esse u]t iis quae prạ[ec]ẹpta
sunt ma[t]urato obsequaṇtur c̣ụṃ praeṣẹntem repu-
tent iṇṭeresse hones[t]atis ṣuae ut qụam primum
molestị[a] careant. · apellạ[ti]ọṇẹṣ ụẹro quae ad magis-
15tṛatus et ṣạc̣ẹṛdotia et alios ḥonores peṛtinebụnt
habe[ant fo]ṛmam tem[po]ṛis suị set ea <q>uaequae sunt
er[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]rump[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ụmqu[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ a]d notion[em]
cog[- ca.10 -] ̣ ̣f[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
bo · [ -ca.?- ]
exemplum edicti
[i]n multis ḅ[e]nefactis cọnsulti[s]que divi parentị[s] ṃei id quoque
ịure nobis praedicandum pu[t]ọ [q]uod caụṣas qu<a>e a[d] principalem
ṇotionem [uel] prouoc̣atae uel [re]ṃissae f̣ụissen[t i]mposita qua-
5[d]ạm necẹ[ss]ịṭate de[c]ịdenda[s e]ṣse perṣ[p]ẹxit ne [aut] prob[i] ḥ[o]mines
[c]ọnfli\c/tar[e]ntur di[ut]ina morạ ạut calḷ[i]ḍiores fructum [ca]pere
[ali]q̣uem p[rot]ṛahend[a] lite ạụ[c]ụparen[tu]r, qụoḍ [c]um an[i]maduer-
[ti]ṣset iam p[er] multo[s] ạnnos eụ[e]ṇire et s[an]xit ṣalub[ri]ter praefini-
[tis] temp<o>r[ibus] ịntra qu<a>e c̣uṃ [ex p]rouiṇciis [a]d ạ[gen]ḍum veni-
10[sse]nt utrae[qu]ẹ [p]arte[s] nec disc̣e[de]rent priusqu[am] ad dis⟦f⟧c̣eptan-
[du]m ị[ntrodu]c̣ṭị f[uis]ṣe[nt aut] scireṇṭ fore u[t al]tera paṛte audi-
[ta] ser[u]aṛeṭ[u]r sentẹṇṭịa · aut [sec]ụṇḍum praesẹ[nte]m p̣roṇunti-
[aretur sin uero] neut[er] ḷitigạ[nti]em(*) adfuisṣet ex[cid]ere tum ea[s]
[li]ṭe[s ex or]dine cognitioṇụ[m] offici · nostri. e[t H]ẹrcules ịam
15[dudum i]d obtine\n/dum fuit c̣ụm [a p]res\cr/ipto eius edịc̣ti satis super-
[que tempo]ris quasi coniue[n]tibus nobis tra[ns]cocurrerint(*)
[et ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ iu]ḍex iṇ pr[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣]ediụm f̣ụṇ[diue ̣ ̣ ̣ inter]pọsito tem-
[pore - ca.16 -]atioṇ[- ca.10 -]con ̣[ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
19[- ca.24 -]ṣ in [I]talia q[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣edi[ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]
20[- ca.11 -] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ sex menses ṭ[ran]salpinis
[autem ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ṃ · annum q̣ui nis[i] adfuerint uel
[defensi fuerint cum cont]ṛouersiae eorum noscantur 2
scịant fore et stetur seṇtent[i]ạ et acc̣[us]atores
ad petendam(*) poenam inṛẹ(*) c̣ogaṇtur. sed quoniam
capitale[s c]ausae aliquiḍ [au]x̣ịḷịum conctationis(*) ad-
mittun[t e]t accusatoribu[ ̣ ̣ ̣]s(*) et rẹ[is] in Iṭ[ali]a qu[i]ḍem
5nove m[e]ṇṣes dabuntur ṭ[ra]ṇsalpịṇis audem(*) et trans-
marin\i/s annus et sex meṇses in[t]ra quos nisi {ạ}
adfuer[i]ṇt fore iam nu[n]c sciaṇt ut cụ[m] prosecu-
tor[i]buṣ [u]eneant(*) quod [ne]que graue ṇ[e]que durum
vider[i p]otes<t si> iis tam pro[li]xum tẹmpus i[n]dụlseriṃ
10et opinor qui aliqua · di[gn]itate censer[i] p̣ọssunt
tanto [ ̣ ̣ ̣] ̣i de[b]ent so[lli]citi [esse u]t iis quae prạ[ec]ẹpta
sunt ma[t]urato obsequaṇtur c̣ụṃ praeṣẹntem repu-
tent iṇṭeresse hones[t]atis ṣuae ut qụam primum
molestị[a] careant. · apellạ[ti]ọṇẹṣ ụẹro quae ad magis-
15tṛatus et ṣạc̣ẹṛdotia et alios ḥonores peṛtinebụnt
habe[ant fo]ṛmam tem[po]ṛis suị set ea <q>uaequae sunt
er[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]rump[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ụmqu[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ a]d notion[em]
cog[- ca.10 -] ̣ ̣f[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
bo · [ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: chr.mitt.371 [xml]
AD 381 Hermoupolis Magna
[Reprinted in: chla.10.415] ChLA 10,415
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.