chla.10.418 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) chla.10.418 0279;10;418 chla;10;418 66432 66432

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Latin Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Yes the word "nihil" is to be found in lin6 of both BGU 2 611 col.1 and Chrest.Mitt. 370 col.1 Submit - Discrepancy between the text visible on-line and the text in the printed edition (col. 1 l. 6) Commit - I added 'nihil' in col. 1 l. 6 before 'legis Laetoriae'. It is missing. Please confirm with BGU II 611 and Chrest.Mitt. 370. rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Accept. Some kind of weird conversion error. Good catch I have removed 'κδ' from inside the number tag in col. I, line 3. The Greek numerals are not present on the papyrus, nor were they printed in any edition. I don't know where they come from. Data Entry Error changed type=inWord to break=no batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved title/@n to idno Added language la-Grek; fixed hyphens in supplied Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files AD 41-54- ? BGU 2,611

graue uidetur quinque decuriis in iungi illud certe facite ut caueátis ne quis qui est quattuor et uiginti annórum reciperator detur neque enim inicum est ut puto hos causas servitútis libertátisque iúdicare qui ad res suás agendas nihil legis Laetoriae utantur auxilió puto patres conscripti saepe quidem et alias sed hóc maxime tempore animaduertisseanimaaduertisse me mirificas agentium artes qui subscriptó iúdició cum cum iúdicem et nec s inter stet on profi cite giunt órem est antur ae ore ne
tenuisse causamcaussam petitóri expediat hae ne procedantintercedant artes male agentibus si uobis uidetur patres conscripti decernámus ut etiam prólátis rebus iis iúdicibus necessitas iudicandi imponátur qui intrá rerum agendárum dies incohata iudicia non peregerint nec defuturas ignoro fraudes monstróse agentibus multas aduersus quas excogitabimusexcogitáuimus spero remedia interim hanc praeclúsisse nimium volgatam omnibus malas lites habentibus satis est, nam quidem accu satórum regnum ferre nulló modó possum qui cum apud curiosum consilium inimicos suos reos fecerunt relincunt eós in albó pendentes et ipsi tanquam nihil egerint peregrinantur cum rerum magis natura quam leges tam accustatórem quam reum copulatum constric tumque habeat adiuuant quidem hoc consili propositum accusatorum et reórum deliciae quo minus inuidiosum sit eórum tále factum qui iam squalórem sumere barbamque et capillum summittere
suá causacaussá quó magis miserabilis uideatur fastidiunt sed uideant ipsi quid haec sibi a natura data instrumenta miserationis prosint accusatoribus quidem nos ita adimamus hanc regni impotentiam ut potestatem faciamus praetori praeteritis inquisitionis diebus citandi accusatorem et si neque a derit neque excusabitur pronuntiet calumniae causacaussa negótium falsum fecisse uideri eum haec patres conscripti si uobis placent statim significate simpliciter et ex animi uestri sententia sin displicent aliam reperite sed hic intra templum remedia aut si ad cogitándum uoltis sumere tempus fortasse laxius, sumite dum quocumque loci uocati fueritis propriam memineritis uobis dicendam esse sententiam minime enim decorum est patres conscripti maiestati huius ordinis hic unum tantummodo me consulem designátum deinscriptam ex relatione consulum ad uerbum dicere sententiam ceteros unum uerbum dicere adsentior deinde cum exierint diximus Αρν