DDbDP transcription: o.wilck.1074 [xml]
AD 176/7/208/9 Thebes
Βησαρίων καὶ (μέτοχοι) ἐπι(τηρηταὶ)
παρολ̣ ̣ ̣( ) Ἀτβῶς Ψεν-
χνούβ(ιος). ἀπέχ(ομεν) ὑπ(ὲρ) μερισ(μοῦ)
τοῦ ιζ (ἔτους) τῶν κυρίων
5Αὐτοκρατόρων Με(σο)ρὴ ϛ
(hand 2) Μ ̣ ̣( ) σεση(μείωμαι).
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
wheader" rowspan="1">Origin
unbekannt
|
| Papyrus |
| III
|
| Commentary |
Lateinisch. Rückseite: Griechisch. |
| S. 65 |
| Liste; Namen; Soldaten |
| http://berlpap.smb.museum/04012/... |
© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This
work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License. |
DDbDP transcription: chla.10.441 [xml]
III spc ?
r -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] A[ ̣](*) ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Aur[elius -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Rutili[us -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] Hischuri[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Aurelius ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Aurelius ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Ạ[ ̣ ̣ ̣ ̣](*) ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v [5 lines missing]
Apparatus
^ r.2.
O. Salati (PLATINUM) (via PN) : [ -ca.?- ] ̣[ ̣] prev. ed.^ r.8.
O. Salati (PLATINUM) (via PN) : [ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
- 2017-12-07T08:11:46-05:00 [simoeis]: Finalized - ready
- 2017-12-07T00:06:30-05:00 [simoeis]: Vote - AcceptText - Accept
- 2017-07-05T05:44:50-04:00 [andrea.bernini82]: Vote - AcceptText - In line 5, I would write the personal name as follows: <:<:Ischyri[.?]|reg|Hischuri[.?]:>||alt||<:Ischyri[on]
[.?]|reg|Hischuri[on] [.?]:>|<:Ischyri[as] [.?]|reg|Hischuri[as] [.?]:>:>
- 2017-04-02T12:52:08-04:00 [OrnellaSalati]: Submit - I have entered Ch.L.A. 10 441 (Project PLATINUM). I have changed readings
in lines 2 and 8
- 2017-03-21T09:39:56-04:00 [james.cowey]: Vote - Return-Straight-to-Sender - In line 2 you have read an A where previously nothing
had be read. This should be encoded 2. <:[.?] A[.1]= O. Salati (PLATINUM)|ed|[.?].1[.1]:>.
Please also state in your submission note whether the reading is based on a photo
/ image / original. In line 8 you should then encode as follows <:[.?] A[.4]= O. Salati
(PLATINUM)|ed|[.?].1[.4]:>
- 2017-03-18T14:20:36-04:00 [OrnellaSalati]: Submit - I entered Ch.L.A. 10 441 (Project PLATINUM)
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-07-11 [gabrielbodard]: fixed gaps missing adjacent line-breaks
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.