chla.10.463 = HGV P.Berl. Zill. 4 = Trismegistos 17284

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;10;463

HGV: P.Berl. Zill. 4 [source] [xml]

Title	Cognitionsprozeß vor dem Praeses Thebaidis
Publications	P.Berl. Zill. 4 More in series P.Berl. Zill.
	ChLA X 463
	CPL, Annexe 8 (Auszüge)
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 64; IX 38
Origin	Hermopolis More from Hermopolis
Material	Papyrus
Date	ca. 350 More from the period between 350 CE and 351 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. S. 30. Griechisch - lateinisch. Zu Z. 19 vgl. P.Kramer, S. 143, Anm. 27.
Mentioned Dates
Print Illustrations	Tafel IV; ChLA X, S. 85-86; Zilliacus, Nya vägar, vor S. 41
Subjects	Protokoll; Prozeß vor dem praeses Thebaidos; Erbe; Steuern
Images	http://berlpap.smb.museum/04052/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 17284 [source]

Publications	P. Berl. Zill. 4 (Thunell, Karl; 1941) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 10 463 (Bruckner, Albert; 1979) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) Annexe 8 (Cavenaile, Robert; 1958)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 16045
Date	AD 350 about
Language	Latin
Provenance	Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]

DDbDP transcription: chla.10.463 [xml]

ca. AD 350 Hermoupolis Magna
[Reprinted from: p.berl.zill.4] P.Berl.Zill. 4

column i
[⁦ -ca.?- ⁩]ίου ἄρξα̣ντ[ο]ς Ἑρμ[οῦ πόλε]ως(*) [- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν
[⁦ -ca.?- ⁩ τρισκαιδ]ε̣κάτην̣ καὶ τεσσαρα[και]δ̣ε̣κάτην(*) ἐπινέμησιν   ̣[  ̣  ̣] Δημέας(*) δὲ ὁ̣ τ̣ό̣τ̣ε̣ πρυταν̣ε̣ύ̣σας
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ τ̣α̣λ̣άντ̣ω̣ν̣(*) τ̣ρισχειλίων(*) ἑπτακοσίων πεντήκοντα ταῦτα   ̣  ̣σαγο
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣εντα τοῦ δὲ λοι[π]οῦ μηδὲν διοχλεῖσθαι τὸν αὐτ[ὸν] προνοίᾳ τῆς
5[⁦ -ca.?- ⁩ οἰκονό]μον(*) τῆς πόλεως πρὸς ἐξέτασιν ἀλλὰ μετὰ τὴν ἀ[πό]φασιν πεπείραται
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ [θησα]υρῷ μᾶλλον δὲ ἐν οἰκίσκῳ μικρῷ τοῦ θησαυροῦ εἴρχθη μηδὲ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ξιν μετὰ πάσης ε  ̣  ̣  ̣ ἐ̣π̣η̣ρ̣εάζειν τὰ ὁρισθέντα πρὸ δὲ
[⁦ -ca.?- ⁩]τα(*) δεόμεθά σου τῆς ἀρετῆς κατὰ τὰ ἀποφανθέντα ἀπολ̣α̣μ̣β̣α̣
[⁦ -ca.?- ⁩ οἰκ]ονόμον(*) παρεῖναι τῷ δικαστηρίῳ.
10[Strategi(us) v(i)r p(erfectissimus) comes praes(es) Theb(aidos) ei(*) d(ixit): - ca.12 -]  ̣  ̣  ̣ειαν· r(espondit):(*) ἐνταῦθα Εἱρπίων πειραθεὶς πρὸς τέσσ̣ε̣ρα̣ς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ̣ποφάσεις οὔτε ἀπέλαβεν ἀλλὰ καὶ πάλιν διοχλεῖν αὐτὸν
[Strategi(us) v(i)r p(erfectissimus) comes praes(es) Theb(aidos) ei(*) d(ixit): ἐπεὶ δὲ ἐλ]εύθερος τήμερον ἐντυγχάνει, πῶς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ειρξαν αὐτὸν μετὰ τὴν ἀπόφασιν Γαϊ(*)ανοῦ ἀνι̣όντος εἰς τοὺς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑ̣π̣ο̣μνήματα τά τε ἐπὶ τοῦ κυρίου μου Γαϊ(*)ανοῦ καὶ τὰ
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ἀνενό[χλ]ητον ε  ̣  ̣  ̣ οὐ γὰρ γέγονέν ποτε ἐπιμελητής. column ii
Strategi(us) v(i)r p(erfectissimus) com(es) et prẹs(es)(*) Theb(aidos) ei(*) d(ixit): εἰ διὰ τῶν   ̣  ̣προσόντων αὐτῷ δικαίων ἄξιον
ἑαυτὸν ἀποδείξειεν τοῦ μηδαμῶς διοχλεῖσθαι, φροντιεῖ ὁ ἐξάκτωρ
ἀθῷον αὐτὸν ἐφʼ ἅπασι φυλάξαι τῶν ἐπιστάθμων συνφροντιζόντων
αὐτῷ. Thedọsius adv(o)c(atus)(*) d(ixit): ἐστὶν ἀδ̣ε̣λ̣φὸ̣ς ὁμοπάτριος αὐτῷ, κατέχει δὲ πατρῷας ἀρούρας καὶ ἀμπέλο̣υ̣ς.
20ὁμοίως ἐκείνου περιφεύγοντος τὰς συντ̣ε̣λ̣ε̣ίας ὁ βοηθούμενος ἀναγκάζεται συντελεῖν ὑπὲρ αὐτοῦ, δεόμεθά σου
τῆς ἀρετῆς καὶ τὸ μέρος τὸ κακῶς ἀπ̣αιτηθὲν ἀπολαμβάνειν καὶ τοῦ λοιποῦ μὴ ἐνοχλεῖσθαι αὐτὸν ὑπὲρ ἐκείνου συνεστῶ-
τος βοηθείᾳ τοῦ ἐξάκτορος καὶ τῶν στατιζόντων.
Strategi(us) v(i)r p(erfectissimus) com(es) et pres(es)(*) Theb(aidos) ei(*) d(ixit): εἰ δειχθείη κοινωνὸς ὢν τῆς κληρονομίας παρὰ το[ῖς]
αὐτοῖς, ἀποδώσει ἃ μόνος καταβέβληκας ὑπὲρ τῶν χρεωστουμένων· r(espondit):(*)
25μὴ ἐνοχλεῖσθαι τούτον τοῦ λοιποῦ ὑπὲρ ἐκείνου συνεστῶτος προνοίᾳ τῶν αὐτῶν.
Strategi(us) v(i)r p(erfectissimus) com(es) et pres(es)(*) Theb(aidos) ei(*) d(ixit): εἰ παραστήσειας αὐτὸν τοῖς ἀπαιτηταῖς οὐκ
ἐνοχληθήσει ὑπὲρ αὐτοῦ. (hand 2) edantur.
(hand 3) Fl(auius) · Antirus exsceptor(*) obtuli.

Apparatus

^ i.1. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 262 (KorrTyche 938) : [⁦ -ca.?- ⁩]ιου α  ̣  ̣  ̣[  ̣]οι π̣α̣ρα̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ prev. ed.
^ i.2. ChLA. 48, p. 78 : [⁦ -ca.?- ⁩]κάντια κατʼ τεσσερα[καιδε]κάτην prev. ed.
^ i.2. BL 9.38 : λημέας prev. ed.
^ i.3. BL 9.38 :   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣αν  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ i.3. l. τρισχιλίων
^ i.5. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 262 (KorrTyche 938) : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣μον prev. ed.
^ i.8. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 262 (KorrTyche 938) : [τοῦ γενέσθαι ταῦ]τα prev. ed.
^ i.9. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 262 (KorrTyche 938) : [  ̣  ̣  ̣ κληρ]ονόμον prev. ed.
^ i.10. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 263 (KorrTyche 938) :   ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ i.13. γαϊανου papyrus
^ i.14. γαϊανου papyrus
^ ii.16. or prạẹs(es), ChLA. 48, p. 78 : comes pres (l. praeses) prev. ed.
^ ii.16. BL 8.64 : Thebei(dos) prev. ed.
^ ii.19. F. Mitthof in P.Kramer, p. 143 n. 27 : adv(ocatu)s prev. ed.
^ ii.23. or praes(es), Ch.L.A. 48,p.78 : comes pres (l. praeses) prev. ed.
^ ii.23. BL 8.64 : Thebei(dos) prev. ed.
^ ii.24. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 263 (KorrTyche 938) : † prev. ed.
^ ii.26. or praes(es), Ch.L.A. 48,p.78 : comes pres (l. praeses) prev. ed.
^ ii.26. BL 8.64 : Thebei(dos) prev. ed.
^ ii.28. · papyrus
^ ii.28. l. exceptor

Editorial History; All History; (detailed)

2023-12-22T03:35:58-05:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
2023-12-22T03:07:30-05:00 [mgerhardt]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
2023-12-22T03:05:24-05:00 [mgerhardt]: Submit - Added num-tags in lin 2.
2023-12-19T02:45:49-05:00 [mgerhardt]: Commit - Added num-tags in lin 2.
2021-11-06T08:13:39-04:00 [ngonis]: Finalized - done
2021-11-06T08:11:00-04:00 [ngonis]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - OK
2021-11-05T05:17:14-04:00 [Julius%20Weinlein]: Submit - Correction in col I, l.1 (ἄρξα̣ντ[ο]ς) P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 262 (KorrTyche 938)
2021-08-25T06:32:56-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
2021-08-23T10:38:07-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. The change to columns need not be flagged as a PN correction. Both P.Berl. Zill. 4 and ChLA 10 463 use Frag. A (= Col. 1) and B (= Col. 2) to divide the text.
2021-08-22T07:44:16-04:00 [ngonis]: Submit - Renamed FrA and FrB to column i and column ii after P. van Minnen, Tyche 34 (2020) 262 = Korr. Tyche 938, but I’m not sure this has to be shown as a correction. Entered published corrections to i.2–3 (BL 9.38), i.1, 5, 7–10 and ii.24 (P. van Minnen, Tyche 34 (2020) 262f.), and, ii.19 (P.Kramer, p. 143 n. 27 ), and overhauled those made after BL 8.64. Added punctuation after the two new r(espondit) (i.10, ii 24), in line with the rest of the text, and after αὐτῷ at ii.19. Corrected accent at i.13 (ἀνί̣οντος => ἀνι̣όντος).

Papyri.info