Papyri.info

sign in

chla.10.463 = HGV P.Berl. Zill. 4 = Trismegistos 17284 = p.berl.zill.4



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;10;463

HGV: P.Berl. Zill. 4 [source] [xml]

Title Cognitionsprozeß vor dem Praeses Thebaidis
Publications P.Berl. Zill. 4
More in series P.Berl. Zill.
ChLA X 463
CPL, Annexe 8 (Auszüge)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 64; IX 38
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date ca. 350
More from the period between 350 CE and 351 CE
Commentary Zur Datierung vgl. S. 30. Griechisch - lateinisch. Zu Z. 19 vgl. P.Kramer, S. 143, Anm. 27.
Mentioned Dates
    Print Illustrations Tafel IV; ChLA X, S. 85-86; Zilliacus, Nya vägar, vor S. 41
    Subjects Protokoll; Prozeß vor dem praeses Thebaidos; Erbe; Steuern
    Images http://berlpap.smb.museum/04052/...
    License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Trismegistos: 17284 [source]

    Publications P. Berl. Zill. 4 (Thunell, Karl; 1941) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 10 463 (Bruckner, Albert; 1979) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) Annexe 8 (Cavenaile, Robert; 1958)
    Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 16045
    Date AD 350 about
    Language Latin
    Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]

    DDbDP transcription: chla.10.463 [xml]

    ca. AD 350 Hermoupolis Magna
    [Reprinted from: p.berl.zill.4] P.Berl.Zill. 4

    column i
    [⁦ -ca.?- ⁩]ίου ἄρξα̣ντ[ο]ς Ἑρμ[οῦ πόλε]ως(*) [- ca.12 -]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν
    [⁦ -ca.?- ⁩ τρισκαιδ]ε̣κάτην̣ καὶ τεσσαρα[και]δ̣ε̣κάτην(*) ἐπινέμησιν   ̣[  ̣  ̣] Δημέας(*) δὲ ὁ̣ τ̣ό̣τ̣ε̣ πρυταν̣ε̣ύ̣σας
    [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ τ̣α̣λ̣άντ̣ω̣ν̣(*) τ̣ρισχειλίων(*) ἑπτακοσίων πεντήκοντα ταῦτα   ̣  ̣σαγο
    [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣εντα τοῦ δὲ λοι[π]οῦ μηδὲν διοχλεῖσθαι τὸν αὐτ[ὸν] προνοίᾳ τῆς
    5[⁦ -ca.?- ⁩ οἰκονό]μον(*) τῆς πόλεως πρὸς ἐξέτασιν ἀλλὰ μετὰ τὴν ἀ[πό]φασιν πεπείραται
    [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ [θησα]υρῷ μᾶλλον δὲ ἐν οἰκίσκῳ μικρῷ τοῦ θησαυροῦ εἴρχθη μηδὲ
    [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ξιν μετὰ πάσης ε  ̣  ̣  ̣ ἐ̣π̣η̣ρ̣εάζειν τὰ ὁρισθέντα πρὸ δὲ
    [⁦ -ca.?- ⁩]τα(*) δεόμεθά σου τῆς ἀρετῆς κατὰ τὰ ἀποφανθέντα ἀπολ̣α̣μ̣β̣α̣
    [⁦ -ca.?- ⁩ οἰκ]ονόμον(*) παρεῖναι τῷ δικαστηρίῳ.
    10[Strategi(us) v(i)r p(erfectissimus) comes praes(es) Theb(aidos) ei(*) d(ixit): - ca.12 -]  ̣  ̣  ̣ειαν· r(espondit):(*) ἐνταῦθα Εἱρπίων πειραθεὶς πρὸς τέσσ̣ε̣ρα̣ς
    [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ̣ποφάσεις οὔτε ἀπέλαβεν ἀλλὰ καὶ πάλιν διοχλεῖν αὐτὸν
    [Strategi(us) v(i)r p(erfectissimus) comes praes(es) Theb(aidos) ei(*) d(ixit): ἐπεὶ δὲ ἐλ]εύθερος τήμερον ἐντυγχάνει, πῶς
    [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ειρξαν αὐτὸν μετὰ τὴν ἀπόφασιν Γαϊ(*)ανοῦ ἀνι̣όντος εἰς τοὺς
    [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ὑ̣π̣ο̣μνήματα τά τε ἐπὶ τοῦ κυρίου μου Γαϊ(*)ανοῦ καὶ τὰ
    15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ἀνενό[χλ]ητον ε  ̣  ̣  ̣ οὐ γὰρ γέγονέν ποτε ἐπιμελητής.         column ii
    Strategi(us) v(i)r p(erfectissimus) com(es) et prẹs(es)(*) Theb(aidos) ei(*) d(ixit): εἰ διὰ τῶν   ̣  ̣προσόντων αὐτῷ δικαίων ἄξιον
    ἑαυτὸν ἀποδείξειεν τοῦ μηδαμῶς διοχλεῖσθαι, φροντιεῖ ὁ ἐξάκτωρ
    ἀθῷον αὐτὸν ἐφʼ ἅπασι φυλάξαι τῶν ἐπιστάθμων συνφροντιζόντων
    αὐτῷ.     Thedọsius adv(o)c(atus)(*) d(ixit): ἐστὶν ἀδ̣ε̣λ̣φὸ̣ς ὁμοπάτριος αὐτῷ, κατέχει δὲ πατρῷας ἀρούρας καὶ ἀμπέλο̣υ̣ς.
    20ὁμοίως ἐκείνου περιφεύγοντος τὰς συντ̣ε̣λ̣ε̣ίας ὁ βοηθούμενος ἀναγκάζεται συντελεῖν ὑπὲρ αὐτοῦ, δεόμεθά σου
    τῆς ἀρετῆς καὶ τὸ μέρος τὸ κακῶς ἀπ̣αιτηθὲν ἀπολαμβάνειν καὶ τοῦ λοιποῦ μὴ ἐνοχλεῖσθαι αὐτὸν ὑπὲρ ἐκείνου συνεστῶ-
    τος βοηθείᾳ τοῦ ἐξάκτορος καὶ τῶν στατιζόντων.
    Strategi(us) v(i)r p(erfectissimus) com(es) et pres(es)(*) Theb(aidos) ei(*) d(ixit): εἰ δειχθείη κοινωνὸς ὢν τῆς κληρονομίας παρὰ το[ῖς]
    αὐτοῖς, ἀποδώσει ἃ μόνος καταβέβληκας ὑπὲρ τῶν χρεωστουμένων·     r(espondit):(*)
    25μὴ ἐνοχλεῖσθαι τούτον τοῦ λοιποῦ ὑπὲρ ἐκείνου συνεστῶτος προνοίᾳ τῶν αὐτῶν.
    Strategi(us) v(i)r p(erfectissimus) com(es) et pres(es)(*) Theb(aidos) ei(*) d(ixit): εἰ παραστήσειας αὐτὸν τοῖς ἀπαιτηταῖς οὐκ
    ἐνοχληθήσει ὑπὲρ αὐτοῦ.     (hand 2) edantur.
    (hand 3) Fl(auius) · Antirus exsceptor(*) obtuli.

    Apparatus


    ^ i.1. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 262 (KorrTyche 938) : [⁦ -ca.?- ⁩]ιου α  ̣  ̣  ̣[  ̣]οι π̣α̣ρα̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ prev. ed.
    ^ i.2. ChLA. 48, p. 78 : [⁦ -ca.?- ⁩]κάντια κατʼ τεσσερα[καιδε]κάτην prev. ed.
    ^ i.2. BL 9.38 : λημέας prev. ed.
    ^ i.3. BL 9.38 :   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣αν  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
    ^ i.3. l. τρισχιλίων
    ^ i.5. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 262 (KorrTyche 938) : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣μον prev. ed.
    ^ i.8. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 262 (KorrTyche 938) : [τοῦ γενέσθαι ταῦ]τα prev. ed.
    ^ i.9. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 262 (KorrTyche 938) : [  ̣  ̣  ̣ κληρ]ονόμον prev. ed.
    ^ i.10. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 263 (KorrTyche 938) :   ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
    ^ i.13. γαϊανου papyrus
    ^ i.14. γαϊανου papyrus
    ^ ii.16. or prạẹs(es), ChLA. 48, p. 78 : comes pres (l. praeses) prev. ed.
    ^ ii.16. BL 8.64 : Thebei(dos) prev. ed.
    ^ ii.19. F. Mitthof in P.Kramer, p. 143 n. 27 : adv(ocatu)s prev. ed.
    ^ ii.23. or praes(es), Ch.L.A. 48,p.78 : comes pres (l. praeses) prev. ed.
    ^ ii.23. BL 8.64 : Thebei(dos) prev. ed.
    ^ ii.24. P. van Minnen, Tyche 34 (2019) 263 (KorrTyche 938) : † prev. ed.
    ^ ii.26. or praes(es), Ch.L.A. 48,p.78 : comes pres (l. praeses) prev. ed.
    ^ ii.26. BL 8.64 : Thebei(dos) prev. ed.
    ^ ii.28. · papyrus
    ^ ii.28. l. exceptor

    Editorial History; All History; (detailed)

    Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.