Papyri.info

sign in

chla.11.503 = HGV ChLA 11 503 = Trismegistos 69989



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;11;503

HGV: ChLA 11 503 [source] [xml]

Title Demande de tuteur d’Aurelia Taesis
Publications ChLA 11 503
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 11
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 84
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 219
More from the period between 219 CE and 220 CE
Commentary Lateinisch - griechisch. Descr.
Mentioned Dates
  • Z. 7:30. Aug. - 28. Sept. 219
Print Illustrations S. 54
Subjects Bitte um Tutor
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69989 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 11 503 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1979)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie P. Lat. 10
Date AD 219
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: chla.11.503 [xml]

AD 219 ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ e lege I]uḷ[i]a et Ṭịṭ[ia et e S(enatus) c(onsulto)]
[dat(um) Imp(eratore) Antonino Aug(usto) ii et Sa]c̣erdote ii co(n)s(ulibus)
[(hand 2) ⁦ -ca.?- ⁩ Αὐρήλι]α̣ Ταη̣σις ἐπιδέδωκ̣α [⁦ -ca.?- ⁩]
5(hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩ Μάρκο]ς̣(*) Αὐρήλιος Ἰσίδωρος καὶ ὡς χ[ρηματίζω ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 4) [⁦ -ca.?- ⁩ εὐδ]ο̣κῶ τῇ αἰτήσι(*)
6aδι(ὰ) Διοσκο[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ (ἔτους)] γ Θ[ὼθ   ̣  ̣ (hand 5) quo] ne ab iust[o tutore ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ tutela abeat ] Ạurelium Isidor[u]m [e lege Iulia ⁦ -ca.?- ⁩]
[et Titia et e S(enatus) c(onsulto) tutorem do recog]ṇovi (hand 6) κ(όλλημα) ρϛ(*). τ(όμο)υ [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 5. Ch.L.A. 48,p.85 : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ prev. ed.
^ 6. l. αἰτήσει
^ 9. Ch.L.A. 48,p.85 : ιϛ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.