Papyri.info

sign in

p.ital.2.59 = HGV ChLA 12 547 = Trismegistos 69998



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ital;2;59

HGV: ChLA 12 547 [source] [xml]

Title Protokoll über Gesta oder Acta, die die Beilegung eines Streites betreffen
Publications ChLA 12 547
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ravenna (?)
More from Ravenna (?)
Material Papyrus
Date nach 22. Febr. 433
More from the period after 433 CE
Commentary Lateinisch.
Mentioned Dates
  • Z. 10:22. Febr. 433
Print Illustrations S. 80 und 82; Skriptorium 12, 1958, Pl. 13 - 16 (nach S. 176)
Subjects Protokoll; Beilegung eines Streites; Gesta; Acta
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69998 [source]

Publications P. Ital. 2 59 (Tjäder, Jan-Olof / ; 1982) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 12 547 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1978)
Inv. no. Pommersfelden, Bibliothek Graf von Schönborn PPL 14 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 66367
Date AD 433 Feb 22 after
Language Latin
Provenance Italy, Aemilia - Ravenna[found & written]

DDbDP transcription: p.ital.2.59 [xml]

AD 433 Ravenna?

1
[- ca.42 -] professio Conti not(arii) tṛị[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.37 - iu]ssionibus ịṇ[  ̣  ̣]t[- ca.10 -]
[- ca.36 - v]estrae [  ̣]r[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] si tamen suṣ[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]enti [- ca.23 - supp]lici vestro iuṣta poscenti propitia
5[  ̣  ̣  ̣  ̣]imprị [- ca.28 -]ṇ in eum proferri iudicium sẹḍ ṇe
[- ca.37 -] satisfaciet auṛeọ[s] ḍ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]re
[⁦ -ca.?- ⁩]meạ[- ca.37 -]ti summa tenetur obnoxiụs
[⁦ -ca.?- ⁩]leg[  ̣  ̣  ̣  ̣]ẹtu[- ca.28 -]ṭịṇụạ. prodec(urio), not(arius) ac̣ dom(esticus) Caecilius vir spect(abilis) d(ixit):
[⁦ -ca.?- ⁩]ius vincenṭ [- ca.27 - o]fficium pareat iudicatis. prodec(urio), not(arius) ac̣ ḍ[om(esticus)]
10[con]ṣ(ula)t(u) dom[ini nostri Theodosi Augusti XIII et M]ạx̣ịmi v(iri) c(larissimi), d(ie) VIII Kal(endas) Martiaṣ Flavio [  ̣]oṇ[  ̣]
[  ̣]ṣ resp̣ọṇḍ[- ca.26 -]etia Ḷagaliani generi mei pro reliquas
[offi]cium p̣[- ca.27 -]ius intentionibus in praefati domin[  ̣]
[  ̣  ̣]ụt qụae [- ca.28 - su]perius dixi, eius intentionibus resp[o]nsuṛụ[m]
[pe]ṛ maiestaṭ[em invictissimorum dominorum n]ostrorum Theodosi et Placidi Valentiṇ[iani]
15[  ̣]rạ [- ca.31 -]lo non respondidero, tunc demum 2
et sacrileg̣[ii ⁦ -ca.?- ⁩]
et alia manu: Vạ[⁦ -ca.?- ⁩]
Fl(avius) Aelius Ausonius Honarị[us   ̣  ̣  ̣]p̣[⁦ -ca.?- ⁩]
vạ[- ca.10 -]
5Fl(avius) Aelius Ausonius Họ[narius ⁦ -ca.?- ⁩]
sed ut post[  ̣⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.12.547 [xml]

AD 433 ?

1
[- ca.42 -] professio Conti not(arii) tṛị[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.37 - iu]ssionibus ịṇ[  ̣  ̣]t[- ca.10 -]
[- ca.36 - v]estrae [  ̣]r[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] si tamen suṣ[  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]enti[- ca.23 - supp]lici vestro iuṣta poscenti propitia
5[  ̣  ̣  ̣  ̣]mprị[- ca.28 -]ṇ in eum proferri iudicium sẹḍ ṇe
[- ca.37 -] satisfaciet auṛeọ[s] ḍ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]re
[⁦ -ca.?- ⁩]meạ[- ca.37 -] ti summa tenetur obnoxiụs
[⁦ -ca.?- ⁩]leg[  ̣  ̣  ̣  ̣]ẹtu[- ca.28 -]ṭịṇụạ. prodec(urio), not(arius) ac̣ dom(esticus) Caecilius vir spect(abilis) d(ixit):
[⁦ -ca.?- ⁩]ius vincenṭ[- ca.27 - o]fficium pareat iudicatis. prodec(urio), not(arius) ac ḍ[om(esticus)]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ṣṣt(  ) dom[ini nostri Theodosi Augusti xiiii et M]ạx̣ịmi v(iri) c(larissimi), d(ie) viii Kal(endas) Martiaṣ Flavio [  ̣]oṇ[  ̣]
[  ̣]ṣ resp̣ọṇḍ[- ca.26 -]etia Ḷagaliani generi mei pro reliquas
[⁦ -ca.?- ⁩ offi]cium p̣[- ca.27 -]ius intentionibus in praefati domin[  ̣]
[  ̣  ̣]ụt qụae[- ca.28 - su]perius dixi, eius intentionibus resp[o]nsuṛụ[m]
[⁦ -ca.?- ⁩ pe]ṛ maiestaṭ[em invictissimorum dominorum n]ostrorum Theodosi et Placidi Valentiṇ[iani]
15[  ̣]rạ[- ca.31 -]lo non respondidero, tunc demum 2
et sacrileg̣[ii ⁦ -ca.?- ⁩]
et alia manu: Vạ[⁦ -ca.?- ⁩]
Fl(avius) Aelius Ausonius Honorị[us   ̣  ̣  ̣]p̣[⁦ -ca.?- ⁩]
vạ[⁦ -ca.?- ⁩]
5Fl(avius) Aelius Ausonius Họ[norius ⁦ -ca.?- ⁩]
sed ut post[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.