DDbDP transcription: chla.17.657 [xml]
AD 436-450 Elephantine
I,1
ab iniquis eorum detentatoribus s[i]ḅ[i] restitui
insup̣[e]r etiam prec̣ạtur
empti[on]ale instrumentụm qụọḍ per ui[m a]c necessitatem legibus inimicaṃ
uili p̣[r]etio dato super possessịoniḅ[u]ṣ ad se pertinentibus conf[ectum sit]
5nulḷ[um] sibi praeiudiciuṃ g̣en[er]ạre
sed e[xiguo p]rẹṭiọ quod re uerạ da[tum] est cum legitimis usuris refuso
[eas se cum d]ebitis fruc[tibus re]cuperare
[denique]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I,2
[idem petitor de]ṣịḍerat solạcia ex militia sụạ ḍebita
10[ab Isidoro praefato u]surpatore siḅ[i] restitui
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ karissi]ṃe ac iucundissime
[laudabilis itaque e]xper[i]entia tua
[si preci illi uerita]s inest
[et si res ad iurisdi]c̣ṭionem suam pertineret
15[praefatum Isidorum a]d solutionem debiti ụix tandem sine ulla uanạ dilatione
[cum petitore celebrandam iu]x̣ṭạ legum tenorem coṇṣtṛingi
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I,3
iniquos uero detentatores mancipiorum ad eum pertinentium
portionem ipsi debitam resarcire
nec ullum precatorem ex instrumento emptionali
20pro memorata narratione per uim confecto prạẹịudicium pati
sed hoc uiribus uacuato
possessiọnes ad ipsum pertinentes cum debiṭis fructibus
minimo pretio quod re uera accepisse probaṭur
cụm lẹg̣ịṭimis usuris reddito ab iniquis detentatoribus
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I,4
25euṃ ṛec̣iperẹ praecipiạṭ
praefato scilicet Isidoṛ[o -ca.?- ]
solạcia siue emolumenta ex militia supṛ[a dicta petitori debita -ca.?- ]
quae perperam in suum lucrum dicitur [uertisse -ca.?- ]
restituere compellendo
30ita tamen ut personae ad ius spectabili tṛiḅ[uatur facultas -ca.?- ]
cessante militari apparitionis suạe a[u]xili[o -ca.?- ]
in prouinciali iud[icio -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- II,1
[ -ca.?- p]erhibentur [ -ca.?- ]
Thermuthiam q̣[u]ạ[m l]ibertate d[o]ṇ[auerat -ca.?- ]
ṭạmquam ingratam ad pristinum ṣṭ[a]tum seruitutis retrahere
Ạṇḍrea frater amantissime
5i[n]ḷ[u]ṣtris itaque auc̣toritas tua
[si id] ạd suam iurisdictionem pertin[e]ṛe cognouerit
[eas ces]siones quas timoṛ ẹx̣torcisse detegitụṛ antiquari
[itemque ea q]uae sub certa cạ[u]ṣạ ḍ[edi]ṣse testatur [ -ca.?- ]
causa non secuta legibus ei redhiberi praecipiat
10et libertam quae patronam contumeliis dicitur offendisse
ad pristinam fortunam reduci decernat
diṣpositura
uendi[t]ịonem serui quam pr[e]c̣e signati uiolentẹṛ [e]um celebrare [coegerunt -ca.?- ]
infị[rmari -ca.?- ]
15 ̣ ̣ṛ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
ab iniquis eorum detentatoribus s[i]ḅ[i] restitui
insup̣[e]r etiam prec̣ạtur
empti[on]ale instrumentụm qụọḍ per ui[m a]c necessitatem legibus inimicaṃ
uili p̣[r]etio dato super possessịoniḅ[u]ṣ ad se pertinentibus conf[ectum sit]
5nulḷ[um] sibi praeiudiciuṃ g̣en[er]ạre
sed e[xiguo p]rẹṭiọ quod re uerạ da[tum] est cum legitimis usuris refuso
[eas se cum d]ebitis fruc[tibus re]cuperare
[denique]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I,2
[idem petitor de]ṣịḍerat solạcia ex militia sụạ ḍebita
10[ab Isidoro praefato u]surpatore siḅ[i] restitui
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ karissi]ṃe ac iucundissime
[laudabilis itaque e]xper[i]entia tua
[si preci illi uerita]s inest
[et si res ad iurisdi]c̣ṭionem suam pertineret
15[praefatum Isidorum a]d solutionem debiti ụix tandem sine ulla uanạ dilatione
[cum petitore celebrandam iu]x̣ṭạ legum tenorem coṇṣtṛingi
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I,3
iniquos uero detentatores mancipiorum ad eum pertinentium
portionem ipsi debitam resarcire
nec ullum precatorem ex instrumento emptionali
20pro memorata narratione per uim confecto prạẹịudicium pati
sed hoc uiribus uacuato
possessiọnes ad ipsum pertinentes cum debiṭis fructibus
minimo pretio quod re uera accepisse probaṭur
cụm lẹg̣ịṭimis usuris reddito ab iniquis detentatoribus
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I,4
25euṃ ṛec̣iperẹ praecipiạṭ
praefato scilicet Isidoṛ[o -ca.?- ]
solạcia siue emolumenta ex militia supṛ[a dicta petitori debita -ca.?- ]
quae perperam in suum lucrum dicitur [uertisse -ca.?- ]
restituere compellendo
30ita tamen ut personae ad ius spectabili tṛiḅ[uatur facultas -ca.?- ]
cessante militari apparitionis suạe a[u]xili[o -ca.?- ]
in prouinciali iud[icio -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- II,1
[ -ca.?- p]erhibentur [ -ca.?- ]
Thermuthiam q̣[u]ạ[m l]ibertate d[o]ṇ[auerat -ca.?- ]
ṭạmquam ingratam ad pristinum ṣṭ[a]tum seruitutis retrahere
Ạṇḍrea frater amantissime
5i[n]ḷ[u]ṣtris itaque auc̣toritas tua
[si id] ạd suam iurisdictionem pertin[e]ṛe cognouerit
[eas ces]siones quas timoṛ ẹx̣torcisse detegitụṛ antiquari
[itemque ea q]uae sub certa cạ[u]ṣạ ḍ[edi]ṣse testatur [ -ca.?- ]
causa non secuta legibus ei redhiberi praecipiat
10et libertam quae patronam contumeliis dicitur offendisse
ad pristinam fortunam reduci decernat
diṣpositura
uendi[t]ịonem serui quam pr[e]c̣e signati uiolentẹṛ [e]um celebrare [coegerunt -ca.?- ]
infị[rmari -ca.?- ]
15 ̣ ̣ṛ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.