Papyri.info

sign in

p.ital.1.21 = chla.22.720


DDbDP transcription: p.ital.1.21 [xml]

AD 625 Ravenna
[Reprinted from: chla.22.720] ChLA 22 720

1a[imp(erantibus) d(ominis) n(ostris) p(er)p(etuis) Augustis Heraclio anno XV et p(ost) c(onsulatum) eiusdem anno XIV atque Heraclio novo Constantino filio ipsius anno XIII, sub d(ie) - ca.10 -] Ịụṇ[ii, ind(ictione) XIII], Ravennạẹ.
[imp(erantibus) d(ominis) n(ostris) p(er)p(etuis) Aug(ustis) Heraclio anno quintodecimo et p(ost) c(onsulatum) eiusdem an]no qụạṛṭọ[decimo atque Heraclio novo Constanti]ṇọ fiḷị[o ips]i[u]ṣ ạṇ[no tertiodecimo, sub d(ie) - ca.10 -]s Iuniị, ind(ictione) tertiadecima, Ravennae,
[- ca.75 -] Rav(ennatis), dix̣[i]t: [Don]us v(ir) s(pectabilis), notariụ[s] et [scrin]ẹarius(*) s(an)c(t)ae Ravennatis eccl(esiae) prae foribus est, petet(*) te ingredi, quid iubetis
[- ca.75 -] quaṛe ingredi p̣[ostu(?)]ḷasti(*) Donus v(ir) s(pectabilis), notarius ẹṭ scri[n]ẹarius(*) dixit: notum facio lau(dabilitati) v(estrae), Deusdedit v(irum) r(e)v(erendum), subdiaconum s(an)c(t)ae ecc[l(esiae)]
[- ca.65 -] sex unciarum principalium in integrịṭạṭ[e] ṭotius substantiae suae mobile et immobile seseque moventibus excepto omnes manci-
5[pios - ca.60 - hor]ticellum in integro positum iuxta domụm eius, sed et pistrino atque duo hospitia intra se cum curticla sua, in s(an)c(t)a Ravennate
[eccl- ca.65 - qu]aeso l(audabilitatem) v(estram), optimi mag(istratus), uti eadem a m[e s]ụscepi, relegi actisque indi praesentibus iube[ati]ṣ, deinde ab eodem deusdede(*) v(iro) r(e)v(erendo), subd[i-]
acono [- ca.65 - fa]ctam esse cognoscit, et ipse in ead[em] manu propria suscribsit(*), et tam tabẹllio[nem] quam testes, qui hic suṣcribse[runt](*), [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[- ca.70 -] donationis, quam Donus v(ir) s(pectabilis), notariuṣ e[t s]c̣ṛ[i]nearius(*) s(an)c(t)ae Rav(ennatis) eccl(esiae) offert, susc[epta le]ctionị vulgịtur(*), et gesti[s] p̣[raesentibus]
[- ca.60 - imp(erantibus) d(ominis) n(ostris)] p̣(er)p(etuis) Augg(ustis)(*) Heraclio anno quintodecim[o] ẹ[t] p̣(ost) c(onsulatum) eiusdem anno quạṛ[to]deciṃo atque Hera[clio n]ovo Constantino filio ipsius an[no]
10[tertiodecimo, sub d(ie)- ca.50 -] Ṛavennatis, in qua Deo pṛọtịgente d(ominus) ṇ[  ̣  ̣  ̣, v(ir)] ḅ(eatissimus) atque apostolicus Iohannis tertio Iuniọ[r ar]c̣hiepiscopus pont[i]f[i]c[atum - ca.9 -]
[- ca.75 -] ṃag(istro) mil(itum) et Melissae iu[ga]ḷ[ibus, praesen]ti praesenṣ. sanctarum scribturạṛ[um](*) nos r[atio praemonet illa semper] dis-
ponere, [- ca.75 - evan]gelicam in me sub[sequi] lectị[one]ṃ, ut in hoc seculo(*) centuplum et in futuro aeternae vitae esse participẹ[m   ̣  ̣  ̣]
[- ca.75 - Melis]sae iugalibus, prono ạ[nimo et] ṣpoṇtanea voluntate, nullo c[o]gente nequ[e c]onpellente(*) sed meae propriae d[elibe-]
rationis [arbitrio- ca.65 -]us iure directo traṇ[scribo, cedo, trado] et mancipo, pro oblatione et remediọ anime(*) meạe, id est sex uncias pric̣ịp̣[ales]
15[totius substantiae meae mobile et immobile seseque moventibus excepto omnes mancipios] quibuslibet locis [vel terris con]stitu[to]s, nec non et de omni supellec[ti]le ex qualibet linea vel titulo mihi
[- ca.70 -] in integro, qui est con[stitutus su]ḅ pọrta s(an)c(t)i apolenari[s](*) [et ante a]rco s(an)c(t)i Georgii, se[d] et fundum, cui vocabulum est Carpania-
[num - ca.70 - in] ịṇtegro cum ingressu [et egressu, qui est p]ọsitụs iuxta domum meam, sed e[t p]istriṇọ aṭ[que] ḍ[uo] hospitia intra se cu[m]
[- ca.70 -] horticello in integṛọ [- ca.17 -]ṃṭụ[  ̣  ̣] p̣er cha[rtu]l(am) libeṛṭ[a]tis donavi [S]ecundo [familiari m]eọ, de quas vero s(upra)s(crip)-
[tas]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. [scrin]iarius
^ 2. l. petit
^ 3. l. postulavisti
^ 3. l. scri[n]iarius
^ 6. l. Deusdedit
^ 7. l. subscripsit
^ 7. l. subscripserunt
^ 8. l. scriniarius
^ 8. l. vulgetur
^ 9. l. Aug(ustis)
^ 11. l. scripturarum
^ 12. l. saeculo
^ 13. l. [c]ompellente
^ 14. l. animae
^ 16. l. Apollinaris

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.