EnglishLatinrationalized languages in langUsagechanged editor names to URIsAutomatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the regchanged type=inWord to break=nofixed gaps missing adjacent line-breaksbatch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:regchanged schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplusAdded language la-Grek; fixed hyphens in suppliedConverted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)Automated split from transcoder filesAD 553RavennaP.Ital. 1,13
trado mancipoque quondam aderit, gloriose recordationis patris mei, argenti libras
quinquaginta : in reditibus solidos centum ,
id est massae Firmidianae territorio Urbi
nati et lianae territorio Lucense
constitutarumconstitutir uncias senas, idest earum massarum me
diam quantitatem cum omni instructo instru
mentoque suo omnibusque ad se pertinentibus,
cum attiguisadtiguis colonicis subsequentibusque suis,
finibus, terminis, servitutibusque earum, cum
mancipiis, quae in designatis massis esse nos
cuntur, et, siqua tempore hoc barbarici ex eisdem
lapsa repperiri potuerint, tenendi, per huius meae
paginam largitatis dominos et procuratoresprocuracres vos in re
vestra instituens, et revocandi damus licentiam.
in ornatu pariter conferimus, et veste, solidos
quinquaginta , ut a praesenti die integramdiae integra domi
nii potestatem habentes, in iura vestrae
beatitudinis vindicetis; quae mihi obvenerunt
ex successione Aderit, gloriosaerecordationis, patris mei, cuius eti
am hoc me perfecisse mandatomandatu manifeste
profiteor. ex quibus rebus suprascriptis Ademunt,
qui et Andreas appellatur, naturali quondam patris
mei, argenti libras quindecim ιε, massarum
suprascriptarum uncias singulas semis cum omnibus
ad se pertinentibus, in ornatu vel veste solidos
quinquaginta nihilominus conferatis
titulo largitatis contra quam donationem nul
lo tempore nullaque ratione me, posteros
successoresque meos venturos esse polliceor,
invocato tremendi diem iudicii, et salutem in
victissimi principis obtestans Romanum
gubernantis imperium, praecipuepraecipuae cum haec
ex mandato patris perfecerimperficerim et defensione
atqueadque solaciis vestris me contineri non sit am
biguum, ut et tuitiotuitionemtuitiom vestram adversus
violentos impetusviolentus inpetos nobis etiam tempore futuro
praesteturpraestitur. ergo, quae tradenda erant, tradidimus,
quae mancipanda erant, mancipavimus.
huic tam legaliter perfectaepefecte donationi dolummalumabesse afuturumque esse promittimus; quarum
rerum suprascriptarum triginta dierum ususfructus
est nobis pro traditionis sollemnitate retentio.
gestis etiam, quibus volueritis, allegandi
liberum ex nostra permissionepermissionae, nostrum ulte
rius minime requirentes consensu sumatis
arbitrium: promittentes quoque, si necessa
rium fuerit, inter acta praebetura responsum,
quaeadmodum et in praesenti curialibus
huiusce urbis sum professa. quam largitatem
omni iuris soliditate et maturo firmatam con
silio Severo forensicivitatisRavennatis scribendam dictavi,
cui propriae manus tam ego quam Filithanc,
vir sublimis, iugalis meus, propter ignorantiam
litterarum signa impressimusinpraessimus, et testibus obtulioptulisubscribendamsuscribendam: stipulationis et sponsionis
robore confirmatam vobis, beatissimis archi
episcopis actoribusque vestris, coram subscriben
tibussuscribentibus tradidi imperiidomininostri Iustiniano anno
vicensimo septimo, sub diepridieNonarum Aprilium,
duodecies postconsulatum Basili Iuniorisviriclarissimi. actum Ravenna
in domo iuris iugalis donatricis, indictione prima.
signum Ranilonis, sublimisfeminae, suprascriptae donatricis.
signum Felithanc, virisublimis, iugalissuprascriptae,
quae ego Severus forensis inclusi.
Laurentius, virspectabilis, huic donationi rogatus a Ranilone, sublimifemina, donatrice, eiusqueiugale Felethanc, sublimiviro, quibus me praesente relectapresente relicta est, etsigna fecerunt, testis subscripsisuscribsi, et me praesentepresente est tradita donatio.
Arborius, virclarissimus, huic donationi rogatus a Ranilone, sublimifemina, donatrice, eiusqueeiusquae iugale
Filithanc, sublimiviro, quibus me praesente relectarelicta est, et signafeceruntfecirent,
testis subscripsisuscribsi, et me praesente est
tradita donatio.
Bassus, virclarissimus, huic donationi rogatus a Ranilone, sublimifemina, donatrice, eius
que iugale Felithanc, sublimiviro, quibus me praesente relectarelicta est,
et signa fecerunt, testis subscripsisuscribsi, et me praesente est
tradita donatio. ego Bassus, virclarissimus, subscripsisuscribsi.
Amantius, virspectabilis, huic donationi rogatus a Raniloneranilione, sublimifemina, donatrice, eiusqueeiusquaeiugale Felithanc sublimiviro, quibus me praesente relectapresente relictaest, et signa fecerunt,
testis subscripsitestes suscribsi, et me praesente est tradita donatio.
ego huic donationi rogatus a Ranilone, sublimifemina, donatrice, eiusque iugaleFelithanc, sublimiviro, quibus me praesente relectarelicta est, etsigna fecerunt,
testis subscripsisuscribsi, etme praesente est tradita donatio.
ego Severus forensis, scriptorscribtor, hanc donationem perfectamet completamconpletam absolvi die et duodeciespostconsulatumsuprascripto.