Papyri.info

sign in

chla.41.1187 = HGV SB 18 13295 = Trismegistos 18367 = sb.18.13295



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;41;1187

HGV: SB 18 13295 [source] [xml]

Title Fragment eines Prozeßprotokolls
Publications SB 18 13295
More in series SBMore in series SB, vol. 18
ChLA XLI 1187
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 219; XI 224; XII 220
Translations Mitthof in P.Kramer (2009), S. 139f., Anm. 19.
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date 298 - 300
More from the period between 298 CE and 300 CE
Commentary Griechisch - lateinisch. Vgl. P.Kramer, S. 138-140.
Print Illustrations ChLA XLI, S. 9
Subjects Prozeß (Protokoll); praeses (Thebais); curator; minor
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18367 [source]

Publications SB 18 13295 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 41 1187 (Dorandi, Tiziano / ; 1994) = P. Cairo Cat. 10268 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10268
Date AD 298 - 300
Language bilingual: Greek / Latin
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
Archive
People mentioned people

DDbDP transcription: chla.41.1187 [xml]

ca. AD 298-300 ?
[Reprinted from: sb.18.13295] SB 18,13295

1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) Ạṭ[h]ẹṇọḍ[orus u(ir) p(erfectissimus) p]ṛaeses Tḥ[ebaid(os) ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1)   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣κ̣  ̣  ̣αυτα[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[- ca.12 -]- ca.11 -[  ̣  ̣] ἐ̣κέλ̣ε̣υ̣σ̣ε̣ν̣
κουράτορα κατασταθῆναι τῇ παιδ̣ὶ̣ τῇ θυγατρὶ Κλαυδι̣[ανο]ῦ̣ ἐ̣πιτ̣ρόπω̣ν̣ [  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
5το̣ῦ ἄ̣ρ̣ρε̣[ν]ος Τιμαγένους καὶ Ἑλλαδίου ἔκτοτε̣ ἄ̣χ̣[ρ]ι̣ σήμερον ὅτ̣[ε] ε̣[ἰ]σήγαγον
τὴν δί[κη]ν.
(hand 2) Athenodorus u(ir) p(erfectissimus) praesis(*) Thebaid(os) ei d(ixit): (hand 1) ἐπειδὶ(*) καὶ κουράτωρ ὠνομάσθη τῇ ἀφήλικι
καὶ λοιπ̣ὸ̣ν δύναται ν̣ομίμως συστῆναι τὸ δικαστήριον ἐντὸς πεντεκαίδεκα
ἡμερῶν ἄκουσον τοῦ πράγματος. (hand 2) Demetria d(ixit): (hand 1) εἰ μὴ πρότερον ἀ̣ν̣ενέγκῃ
10ἀπόδιξιν(*) πῶς εἰς αὐτὸν ἦλθεν μηδὲν ἰσχυέτω.
(hand 2) Athenodorus u(ir) p(erfectissimus) praesis(*) Thebaid(os) ei d(ixit): (hand 1) οἶδε⟦  ̣⟧ν ὁ δοθεὶς δικαστὴς πῶ̣ς̣ αὐτὸν
χρὴ τοῖ̣ς̣ νόμοις ἐξακολουθῆσαι.

Apparatus


^ 2.7. l. praeses, Ch.L.A. 48,p.112 : praeses prev. ed.
^ 2.7. l. ἐπειδὴ
^ 2.10. l. ἀπόδειξιν
^ 2.11. l. praeses, Ch.L.A. 48,p.112 : praeses prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.