DDbDP transcription: chla.42.1207 [xml]
AD 153 Alexandria
[Reprinted from: p.fouad.1.45 | c.ep.lat.155] C.Epist.Lat. 155
(*) [Antonius] Ḥeronị[an]us eques alae veteranạẹ
(*) [Gallicae tu]ṛmạ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ị Accio Ạṇṭhistiano [equi]ṭị
(*) [alae eiusde]ṃ sạlutem. f̣ateor ṃe accepiṣṣẹ et debere
(*) [ -ca.?- ]tọs ṃihi per manum in pretium armorụṃ
5(*) [(denarios) qui]nquaginta f(iunt) (denarii) L quos et reḍḍạṃ stipendio
(*) [proximo] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣bere ̣ ̣ ̣ḷum cum usuris legitimis
(*) [tibi aut p]rocuratori herediue tuo ạut ad quem
(*) [ea res] pertinebit sine controuersia et
(*) [spe fut]ụṛạe di[la]tionis actum Alexandriae
10(*) [ad Aeg(yptum) i]ṇ cạ[str(is)] Ạug(ustis(?)) hibernis leg(ionis) II
(*) [Traian(ae) F(ortis)] et alae [v]eteranae Gallicae tertium
(*) [ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ Br]utio Praesente et Iunio
(*) [Rufino co(n)s(ulibus)]. (hand 2) Ἀντ̣ώνιος Ἡρωνιανὸς ἱππεὺς
(*) [ὁ προγ]εγραμ<μ>ένος ἐλαβα(*) καὶ ὀφίλω(*)
15(*) [τὰ προ]κίμενα δηνάρια πεντέκον-
(*) τα [κ]αὶ ἀπ[ο]δώσω καθὼς πρόκιται.
(*) (hand 3) [ -ca.?- ]ς̣ ἀρμοκ[ο]ύστωρ μαρτυρῶ
(*) (hand 4) [ -ca.?- ]ẹtis adfui
(*) (hand 5) [ -ca.?- ] ̣ια̣ν̣[ ̣ ̣]σ̣ ̣[ ̣ ̣]ν̣α̣[ ̣ ̣ ̣ τ]ὰ πρ[ο]κίμε̣να
20(*) [δηνάρια πεντή]κοντα καὶ θ[ ̣ ̣] πρόκιται
(*) [ -ca.?- ]α̣ δίκαια θου̣ χ̣ι̣ρογράφου(*)
^ 1. Text canceled with cross-strokes
^ 2. Text canceled with cross-strokes
^ 3. Text canceled with cross-strokes
^ 4. Text canceled with cross-strokes
^ 5. Text canceled with cross-strokes
^ 6. Text canceled with cross-strokes
^ 7. Text canceled with cross-strokes
^ 8. Text canceled with cross-strokes
^ 9. Text canceled with cross-strokes
^ 10. Text canceled with cross-strokes
^ 11. Text canceled with cross-strokes
^ 12. Text canceled with cross-strokes
^ 13. Text canceled with cross-strokes
^ 14. Text canceled with cross-strokes
^ 14. l. ἔλαβον
^ 14. l. ὀφείλω
^ 15. Text canceled with cross-strokes
^ 16. Text canceled with cross-strokes
^ 17. Text canceled with cross-strokes
^ 18. Text canceled with cross-strokes
^ 19. Text canceled with cross-strokes
^ 20. Text canceled with cross-strokes
^ 21. Text canceled with cross-strokes
^ 21. l. χειρογράφου
(*) [Gallicae tu]ṛmạ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ị Accio Ạṇṭhistiano [equi]ṭị
(*) [alae eiusde]ṃ sạlutem. f̣ateor ṃe accepiṣṣẹ et debere
(*) [ -ca.?- ]tọs ṃihi per manum in pretium armorụṃ
5(*) [(denarios) qui]nquaginta f(iunt) (denarii) L quos et reḍḍạṃ stipendio
(*) [proximo] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣bere ̣ ̣ ̣ḷum cum usuris legitimis
(*) [tibi aut p]rocuratori herediue tuo ạut ad quem
(*) [ea res] pertinebit sine controuersia et
(*) [spe fut]ụṛạe di[la]tionis actum Alexandriae
10(*) [ad Aeg(yptum) i]ṇ cạ[str(is)] Ạug(ustis(?)) hibernis leg(ionis) II
(*) [Traian(ae) F(ortis)] et alae [v]eteranae Gallicae tertium
(*) [ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ Br]utio Praesente et Iunio
(*) [Rufino co(n)s(ulibus)]. (hand 2) Ἀντ̣ώνιος Ἡρωνιανὸς ἱππεὺς
(*) [ὁ προγ]εγραμ<μ>ένος ἐλαβα(*) καὶ ὀφίλω(*)
15(*) [τὰ προ]κίμενα δηνάρια πεντέκον-
(*) τα [κ]αὶ ἀπ[ο]δώσω καθὼς πρόκιται.
(*) (hand 3) [ -ca.?- ]ς̣ ἀρμοκ[ο]ύστωρ μαρτυρῶ
(*) (hand 4) [ -ca.?- ]ẹtis adfui
(*) (hand 5) [ -ca.?- ] ̣ια̣ν̣[ ̣ ̣]σ̣ ̣[ ̣ ̣]ν̣α̣[ ̣ ̣ ̣ τ]ὰ πρ[ο]κίμε̣να
20(*) [δηνάρια πεντή]κοντα καὶ θ[ ̣ ̣] πρόκιται
(*) [ -ca.?- ]α̣ δίκαια θου̣ χ̣ι̣ρογράφου(*)
Apparatus
^ 1. Text canceled with cross-strokes
^ 2. Text canceled with cross-strokes
^ 3. Text canceled with cross-strokes
^ 4. Text canceled with cross-strokes
^ 5. Text canceled with cross-strokes
^ 6. Text canceled with cross-strokes
^ 7. Text canceled with cross-strokes
^ 8. Text canceled with cross-strokes
^ 9. Text canceled with cross-strokes
^ 10. Text canceled with cross-strokes
^ 11. Text canceled with cross-strokes
^ 12. Text canceled with cross-strokes
^ 13. Text canceled with cross-strokes
^ 14. Text canceled with cross-strokes
^ 14. l. ἔλαβον
^ 14. l. ὀφείλω
^ 15. Text canceled with cross-strokes
^ 16. Text canceled with cross-strokes
^ 17. Text canceled with cross-strokes
^ 18. Text canceled with cross-strokes
^ 19. Text canceled with cross-strokes
^ 20. Text canceled with cross-strokes
^ 21. Text canceled with cross-strokes
^ 21. l. χειρογράφου
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.