Papyri.info

sign in

chla.42.1214 = HGV ChLA 42 1214 = Trismegistos 70014 = michigan.apis.2315



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;42;1214

HGV: ChLA 42 1214 [source] [xml]

Title Frammenti
Publications ChLA 42 1214
More in series ChLAMore in series ChLA, vol. 42
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Lateinisch.
Print Illustrations S. 24 und 25
Subjects unbestimmbar
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2315...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 70014 [source]

Publications Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 42 1214 (Dorandi, Tiziano; 1994)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 4788 j
Date AD 100 - 199
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.2315 [xml]

Title Fragments of Uncertain Nature
Author Unknown
Summary Four Latin fragments of uncertain nature, perhaps from one or several military document(s)
Citations Dorandi T, ChLA XLII, 1214, 1994, p. 24-25 -- A fourth Latin fragment, bearing a few letters (also from inv. 4788, but from another glass) can be added (from the picture taken before the papyrus was sent back to Cairo). (PH)
Inv. Id P.Mich.inv. 4788
Support/Dimensions 4 papyri ; 17 x 11.5 cm (frg. a); 6.5 x 3.5 cm (frg. b); 3.5 x 9.5 cm (frg. c)
Condition broken off at the top, left, right, bottom; very badly damaged
Lines Fragment a: 13;;fragment b: 4;;fragment c: 2;;fragment d: 3
Recto/Verso Source of description: J, fragments A-D
Hands some lines (frg. b, l. 1 and 3; frg. c, l.2) in ancient cursive of bureaucratic style (Dorandi)
Origin Unknown place
More from Unknown place
Language Latin
Date IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) It is not sure that all the four fragments belong to only one document.
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects -; Rome--Army.; Documentary; Papyrus
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.42.1214 [xml]

II spc ?

FrA
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣nus   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣nus Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces Afro Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces cciii   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ dccc Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Iuḷius Va[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Valẹṛius(*)  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Iuḷịụs Ṣa  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ex ṛ  ̣  ̣(*)[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣uṣ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣] cọṣ(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrC
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩ ]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]itus   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ]

Apparatus


^ FrA.11. R. Mascellari, ZPE 200 (2016) 370 note 23 (from photo) : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ FrB.1. R. Mascellari, ZPE 200 (2016) 370 note 23 (from photo) : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣tụṣ prev. ed.
^ FrB.3. l. cons(ul )

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Text too fragmentary to be translated).