Papyri.info

sign in

chla.42.1226 = HGV PSI 13 1309 = Trismegistos 35065 = psi.13.1309



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;42;1226

HGV: PSI 13 1309 [source] [xml]

Title Verbale di udienza del praeses provinciae Arcadiae
Publications PSI 13 1309
More in series PSIMore in series PSI, vol. 13
ChLA XLII 1226
CPL, Annexe 17 (Auszüge)
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 248; XI 251
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date V - VI
More from the period between 401 CE and 600 CE
Commentary Griechisch - lateinisch. Zur Datierung (eher 1. Hälfte V) vgl. Haensch, Statthalterarchive der Spätantike, S. 343, Anm. 38. Neuedition und Erstedition der Rückseite (LDAB 6095 = TM 64857): AnalPap 25, 2013, S. 23-52.
Print Illustrations Norsa, Scritture documentarie, Tav. XXVI; ChLA XLII, S. 68, 69, 71; Sirat - Irigoin - Poulle, L´Ecriture, S. 356; Cavallo, Il calamo e il papiro, Tav. XIV
Subjects Protokoll; Prozeß
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;13;1309...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 35065 [source]

Publications Analecta Papyrologica 25 (2013), p. 26-32 (Scappaticcio, Maria Chiara / ; 2013) = PSI 13 1309 Ro (Norsa, Medea / Bartoletti, Vittorio; 1953) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 42 1226 (Dorandi, Tiziano / ; 1994) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) Annexe 17 (Cavenaile, Robert / ; 1958)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum SR 3796 25/1/55/2 (22); . other inv.: Cairo, Egyptian Museum PSI 1309 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 64857
Date AD 400 - 450
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]

DDbDP transcription: chla.42.1226 [xml]

V spc Oxyrhynchus
[Reprinted from: psi.13.1309] PSI 13,1309

1
[⁦ -ca.?- ⁩ R]ufinus prot(ector) d(ixit): εἰ Μανίκιος δύναταί τι εἰπεῖν.
[⁦ -ca.?- ⁩ βι]α̣σθείς. Rufinus prot(ector) d(ixit): διαφθορᾷ βασάνων.
[⁦ -ca.?- ⁩ π]ε̣σόντος ἀπέσπασται. Zenon d(ixit): ἡμῶν. Rufinus prot(ector) d(ixit):
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]α χρήσιμος ἡμεῖν(*) ἦν.
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]αι τῷ γὰρ δοκεῖν οἱ ῥήτορες ὑπὲρ αὐτῶν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
ụ(ir) c̣(larissimus) p̣ṛ(aeses) [dixit   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἡμεῖς ἠκολουθήσαμεν [⁦ -ca.?- ⁩]
u(ir) c(larissimus) pr(aeses) d(ixit) transeant(*) eloquentissi[m]i viri in parteṃ [⁦ -ca.?- ⁩]
ἃ γὰρ νῦν εἴρηκεν σὺ αὐτῷ ὑ[π]έ̣βαλες τῶν ἐμὲ βαρυ̣[νόντων ⁦ -ca.?- ⁩]
5δικαστηρί[ο]υ̣. Aproni[anu]s d(ixit): ἐὰν οὐκ ἀ  ̣[  ̣  ̣]ρ̣ι̣ ὅτι οὐθὲν ε̣ἰ̣σ̣  ̣  ̣  ̣  ̣πρα[⁦ -ca.?- ⁩]
Aristides d(ixit): δειξάτω.
u(ir) c(larissimus) pr(aeses) Rufino d(ixit): confides negotio tuo? Ṛụfinus d(ixit): πέποιθα τῷ ἐμῷ πράγματι. ὁ̣ γραμ̣[ματεὺς ⁦ -ca.?- ⁩]
οὐ συνχωρῖ(*) ἐμὲ εἰπεῖν· χθὲς οὐ συνεχώρησεν ἐμὲ οὐδὲν εἰπεῖν. A[⁦ -ca.?- ⁩ d(ixit):]
σιωπῆσαι πρὸς τοῦτο ὅπ[ερ] ἀντίπαμεν(*).
10u(ir) c(larissimus) pr(aeses) d(ixit) hoc p̣ṛạẹc̣ẹp̣ị. A[risti]ḍẹs d(ixit): τῇ ἀποφάσι(*) τῇ ἐξενεχθείσῃ παρὰ τοῦ σοῦ μεί[ζονος ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ς αὐτοὶ καταθέσθωσαν, εἰ δὲ μή, μὴ ὑπερείδῃς σ̣υ̣ν̣ φ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]υσιν.
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ας Eustathius(*) sofista d(ixit): ηδεπ̣ος  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε̣  ̣ξ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣η̣ν̣ιος Apronianus d(ixit): οἱ νόμοι. [⁦ -ca.?- ⁩]
15[u(ir) c(larissimus) pr(aeses) d(ixit): ⁦ -ca.?- ⁩] propterea confundis iudis ? et   ̣  ̣  ̣  ̣ sic uter [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]πέταξε τὸ πρᾶγμα. Aristides d(ixit): ἡμεῖς τειμὴν(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α- ca.12 - ἐλαλήσαμεν. Ṛufinụ[s d(ixit) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ρ̣θ̣ω̣μ̣ε̣ν̣α̣. Ariṣṭịdes d(ixit): ἥδε τις ἐμοὶ ἀνῖχε(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ Apronianus d(ixit) [⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Rufinus d(ixit): οὐκ̣ οὖν τι με[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 1.4. l. ἡμῖν
^ 2.3. Ch.L.A. 48,p.116 : transeunt prev. ed.
^ 2.8. l. συγχωρεῖ
^ 2.9. l. ἀντείπαμεν
^ 2.10. l. ἀποφάσει
^ 2.13. Ch.L.A. 48,p.116 : Eustathianus prev. ed.
^ 2.16. l. τιμὴν
^ 2.18. l. ἀνεῖχε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.