DDbDP transcription: chla.43.1241 [xml]
29-2 BC ?
[Reprinted from: c.ep.lat.6-8] C.Epist.Lat. 6-8
[Reprinted from: stud.pal.14.4/6] Stud.Pal. XIV,4_6
a
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2 ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ]ṭụṛ
[ -ca.?- ]ẹṇrụṣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣
5[ -ca.?- ]ọnius ̣ · ạut · ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣ ̣ẹṛia · ạut · linum
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ạucṭọr eoṣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] tui · leg̣ẹ · cẹṛnerẹ
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣tori ̣ ̣ ̣
10[ -ca.?- ] ̣ ̣ ut et · sẹ · ceḷeriṭeṛ
[ -ca.?- ]ia · parares · te
[ -ca.?- ha]ctenus · ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣es
μηνστηρα̣[ ̣]ονι
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣
15[ -ca.?- ]- ca.9 -
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- b,1
[ -ca.?- ]ḅi ̣u ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ḷu ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]oṣus · ualẹṇs [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] ̣e · in mentem · ẹạṃ [·] ̣ ̣
5[ ̣ ̣]iorem · curam · habeo · n[ul]lam
q̣ụạṃ · de · filịo · meọ [·] qui · học
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ṭus · ẹst · uṭ utrosque · ca[u]eas
[ ̣ ̣ ̣ ̣] et · matrem · et · nu<n>c · sollice
[ ̣ ̣ ̣ t]enẹ[a]ṣ · ṭam · saluọs · illo[s]
10[ ̣ ̣ ̣]ṃ m[e ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ẹnim · agunt ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ · e[ ̣ ̣ ̣] p[r]o duxi · et · di ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣unịṛ[ ̣]uṃ [n]ullum · ex eo · audi-
[ui pu]ṭo · me · exanimatum · [es]se
[at u]ịuo · si ṃ[od]ọ · cicquam(*) · c[e]ṛṭi ·
15[habe]o · ita [· t]ẹ · rogo · ut · tanto
[me cer]tiorem · f̣aceas · de · omni ·
[et solli]citudinem · mihi · tollas
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ụs · ab · ste · discesserim · puto
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ṛare · set · taṃen · quaqum(*)
20[ ̣ ̣ ̣ ̣]one · uolutọr · nam · domi
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ụṣ · optumos · actorẹ[s ·] ̣ ̣[ ̣ ̣]m
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣e · discessi · puto · [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣a ̣ · plus [ ̣ ̣]ṭer · non · s ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- b,2
[ ̣] ̣n[- ca.13 -] ̣e[ -ca.?- ]
25[ ̣]e ̣[- ca.13 -]ẹṣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ḅono ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣p̣ẹllasse · ẹṇ[im]
et · negasṣẹ · allẹ ̣[ ̣] ̣u ̣ ̣ ̣e · hoc
quoque · te se[ ̣ ̣]- ca.10 -n ̣
rem · uen[i]sse [ ̣ ̣] · me ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
30ṣ[i] · eum · uideṣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣q̣ụem
ṭụm · reṃọui ̣ ̣ẹ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ẹ · ṃịṣ-
sum · eṣ- ca.17 - · rogo
s[i] potetis · p̣ẹ ̣ ̣ ̣ ̣u ̣ ̣ ̣ ut · uọbis-
cum · s- ca.16 -ịerit · fẹ-
35ḅri · nouiṭạṭẹm · ṇam · uili-
catio · hic n[ih]il · est · nisi · mi-
seria · magna · itaque · puta-
bọ · me · ex · naụfagio · effuisse
nu<n>c · si at · uos · peruenero ·
40uale · mihi · Macedo · · et · me-
mor · nostri · esto · et · filio ·
meo · beneuolentiam · eam ·
praesta · quem · ego · tibi · prae-
stiti · salutem · dic · Musaeo ·
45Basso · A[ri]meno · Antho · tuo
Lycisc̣[o · m]e[is ·] uerbis · et · fra-
tri · eiụ[s · et ·] commenda · filium ·
ṃeum · [domin]ịs · c
[Di]ạcọnu[s] Macedoni suó
salútem ·
dissimuláare · nón potui · ut · tibi
nón scriberem · té · ualdissimé
5décriminátum · apuṭ(*) · Iucundum
et · Didom · a · Ḍọṃitii · l(iberto) · itaque
mi · fráter · dá · operam · ut
ualenter · satisf̣aciáas · illis
Niṛeo quoque · conlibertó · suó · multa
10sc̣[e]lẹra · dé té · scripsit · qui · ut ·
suspicor · crédidit · ei · et · té · nón · mediocriter
lacerat · contubernálés · mei · té
salútant · tụ · tuos · salútes · rogó ·
aṃá · nós · ut instituisti ·
15uale
xiiii · K(alendas) · August(as) · Ἐπεὶφ κζ · d
τοῦ Χοιὰχ̣ ιζ ἀ̣[ργυ]ρ̣ί̣[ο]υ̣ δρα[χ(μαὶ) ὀ]γδοή̣[κον]τα ἑπτὰ (τετρώβολον) (δραχμαὶ) π̣ζ̣ (ὀβολοὶ 4(?))
Σεβαστῆ̣ι̣ [ἀ]ν̣ήλωμα Γάιωι [Ο]ὐ̣αλερίωι Νίγρωι γερδι[ -ca.?- ]
εἰς γερδίους ὡς τοῦ στατῆρος γερδίων (δραχμῶν) πέντε ἡμίσου[ς]
ἀργυρίου δραχ(μαὶ) τεσσαράκ̣ο̣ν̣τα (γίνονται) (δραχμαὶ) μ
5(γίνεται) τὸ λῆμμα ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) πζ (τετρώβολον), τούτων ἀνήλωμα (δραχμαὶ) μ
λοιπαὶ ἐν τραπέζηι εἰς Τῦβι ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) μ̣ζ̣ (ὀβολοὶ 4(?))
δηναρίων χρυσῶν
δ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀργυρίου δρα[χ(μαὶ) -ca.?- ]
ἀργυρίου δραχ(μαὶ) ἕκα[τον]
10(γίνονται) ἑβδομήκοντα (δραχμαί) (γίνονται)
αὐτὸς δαπάνης ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η
αὐτὸς ὥστε [- ca.10 -] τιμῆς
οἴνου ἀργυρίου δραχ(μαὶ) ἑξή̣κ̣ο̣ν̣τ̣α (δραχμαὶ) ξ
(γίνεται) τὸ λῆμμα ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) ϡιζ (τετρώβολον), ἀφ̣ʼ ὧν [ἀ]νήλωμα (δραχμαὶ) ξ
15λοιπαὶ εἰς̣ δ τοῦ ⟦Τῦβι⟧ \Μεχεὶρ/ ἐν τραπέζ(ηι) ἀργυ(ρίου) δραχ(μαὶ) ὀκτακόσιαι
τεσσαράκοντα ἐννέα (τετρώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ)849 (τετρώβολον)
(hand 2) δαπά(νη) ὡς (δραχμαὶ) μ
ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) δ
εἰς δα̣[π]άν(ας) (δραχμαὶ) η
20Τῦβι ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ (δραχμαὶ) θ e,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 2 lines
3[ -ca.?- ] ̣εκε
Traces 2 lines
6[ -ca.?- ] f̣ụisse
[ -ca.?- ]esse
[ -ca.?- ] quod
Traces 1 line e,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(demotic 8 lin)
Traces 3 lines
^ a.5. · papyrus
^ a.6. · papyrus
^ a.8. · papyrus
^ a.10. · papyrus
^ a.11. · papyrus
^ a.12. · papyrus
^ b,1.3. · papyrus
^ b,1.4. · papyrus
^ b,1.5. · papyrus
^ b,1.6. · papyrus
^ b,1.7. · papyrus
^ b,1.8. · papyrus
^ b,1.9. · papyrus
^ b,1.10. · papyrus
^ b,1.11. · papyrus
^ b,1.12. · papyrus
^ b,1.13. · papyrus
^ b,1.14. · papyrus
^ b,1.14. l. quicquam
^ b,1.15. · papyrus
^ b,1.16. · papyrus
^ b,1.17. · papyrus
^ b,1.18. · papyrus
^ b,1.19. · papyrus
^ b,1.19. l. quacum
^ b,1.20. · papyrus
^ b,1.21. · papyrus
^ b,1.22. · papyrus
^ b,1.23. · papyrus
^ b,2.26. · papyrus
^ b,2.27. · papyrus
^ b,2.28. · papyrus
^ b,2.29. · papyrus
^ b,2.30. · papyrus
^ b,2.31. · papyrus
^ b,2.32. · papyrus
^ b,2.33. · papyrus
^ b,2.34. · papyrus
^ b,2.35. · papyrus
^ b,2.36. · papyrus
^ b,2.37. · papyrus
^ b,2.38. · papyrus
^ b,2.39. · papyrus
^ b,2.40. · papyrus
^ b,2.41. · papyrus
^ b,2.42. · papyrus
^ b,2.43. · papyrus
^ b,2.44. · papyrus
^ b,2.45. · papyrus
^ b,2.46. · papyrus
^ b,2.47. · papyrus
^ b,2.48. · papyrus
^ c.2. · papyrus
^ c.3. · papyrus
^ c.4. · papyrus
^ c.5. · papyrus
^ c.5. l. apud
^ c.6. · papyrus
^ c.7. · papyrus
^ c.8. · papyrus
^ c.9. · papyrus
^ c.10. · papyrus
^ c.11. · papyrus
^ c.12. · papyrus
^ c.13. · papyrus
^ c.14. · papyrus
^ c.16. · papyrus
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2 ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ]ṭụṛ
[ -ca.?- ]ẹṇrụṣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣
5[ -ca.?- ]ọnius ̣ · ạut · ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣ ̣ẹṛia · ạut · linum
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ạucṭọr eoṣ ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] tui · leg̣ẹ · cẹṛnerẹ
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣tori ̣ ̣ ̣
10[ -ca.?- ] ̣ ̣ ut et · sẹ · ceḷeriṭeṛ
[ -ca.?- ]ia · parares · te
[ -ca.?- ha]ctenus · ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣es
μηνστηρα̣[ ̣]ονι
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣
15[ -ca.?- ]- ca.9 -
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- b,1
[ -ca.?- ]ḅi ̣u ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ḷu ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣]oṣus · ualẹṇs [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣] ̣e · in mentem · ẹạṃ [·] ̣ ̣
5[ ̣ ̣]iorem · curam · habeo · n[ul]lam
q̣ụạṃ · de · filịo · meọ [·] qui · học
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ṭus · ẹst · uṭ utrosque · ca[u]eas
[ ̣ ̣ ̣ ̣] et · matrem · et · nu<n>c · sollice
[ ̣ ̣ ̣ t]enẹ[a]ṣ · ṭam · saluọs · illo[s]
10[ ̣ ̣ ̣]ṃ m[e ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ẹnim · agunt ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ · e[ ̣ ̣ ̣] p[r]o duxi · et · di ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣unịṛ[ ̣]uṃ [n]ullum · ex eo · audi-
[ui pu]ṭo · me · exanimatum · [es]se
[at u]ịuo · si ṃ[od]ọ · cicquam(*) · c[e]ṛṭi ·
15[habe]o · ita [· t]ẹ · rogo · ut · tanto
[me cer]tiorem · f̣aceas · de · omni ·
[et solli]citudinem · mihi · tollas
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ụs · ab · ste · discesserim · puto
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ṛare · set · taṃen · quaqum(*)
20[ ̣ ̣ ̣ ̣]one · uolutọr · nam · domi
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ụṣ · optumos · actorẹ[s ·] ̣ ̣[ ̣ ̣]m
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣e · discessi · puto · [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣a ̣ · plus [ ̣ ̣]ṭer · non · s ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- b,2
[ ̣] ̣n[- ca.13 -] ̣e[ -ca.?- ]
25[ ̣]e ̣[- ca.13 -]ẹṣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
ḅono ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣p̣ẹllasse · ẹṇ[im]
et · negasṣẹ · allẹ ̣[ ̣] ̣u ̣ ̣ ̣e · hoc
quoque · te se[ ̣ ̣]- ca.10 -n ̣
rem · uen[i]sse [ ̣ ̣] · me ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
30ṣ[i] · eum · uideṣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣q̣ụem
ṭụm · reṃọui ̣ ̣ẹ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ẹ · ṃịṣ-
sum · eṣ- ca.17 - · rogo
s[i] potetis · p̣ẹ ̣ ̣ ̣ ̣u ̣ ̣ ̣ ut · uọbis-
cum · s- ca.16 -ịerit · fẹ-
35ḅri · nouiṭạṭẹm · ṇam · uili-
catio · hic n[ih]il · est · nisi · mi-
seria · magna · itaque · puta-
bọ · me · ex · naụfagio · effuisse
nu<n>c · si at · uos · peruenero ·
40uale · mihi · Macedo · · et · me-
mor · nostri · esto · et · filio ·
meo · beneuolentiam · eam ·
praesta · quem · ego · tibi · prae-
stiti · salutem · dic · Musaeo ·
45Basso · A[ri]meno · Antho · tuo
Lycisc̣[o · m]e[is ·] uerbis · et · fra-
tri · eiụ[s · et ·] commenda · filium ·
ṃeum · [domin]ịs · c
[Di]ạcọnu[s] Macedoni suó
salútem ·
dissimuláare · nón potui · ut · tibi
nón scriberem · té · ualdissimé
5décriminátum · apuṭ(*) · Iucundum
et · Didom · a · Ḍọṃitii · l(iberto) · itaque
mi · fráter · dá · operam · ut
ualenter · satisf̣aciáas · illis
Niṛeo quoque · conlibertó · suó · multa
10sc̣[e]lẹra · dé té · scripsit · qui · ut ·
suspicor · crédidit · ei · et · té · nón · mediocriter
lacerat · contubernálés · mei · té
salútant · tụ · tuos · salútes · rogó ·
aṃá · nós · ut instituisti ·
15uale
xiiii · K(alendas) · August(as) · Ἐπεὶφ κζ · d
τοῦ Χοιὰχ̣ ιζ ἀ̣[ργυ]ρ̣ί̣[ο]υ̣ δρα[χ(μαὶ) ὀ]γδοή̣[κον]τα ἑπτὰ (τετρώβολον) (δραχμαὶ) π̣ζ̣ (ὀβολοὶ 4(?))
Σεβαστῆ̣ι̣ [ἀ]ν̣ήλωμα Γάιωι [Ο]ὐ̣αλερίωι Νίγρωι γερδι[ -ca.?- ]
εἰς γερδίους ὡς τοῦ στατῆρος γερδίων (δραχμῶν) πέντε ἡμίσου[ς]
ἀργυρίου δραχ(μαὶ) τεσσαράκ̣ο̣ν̣τα (γίνονται) (δραχμαὶ) μ
5(γίνεται) τὸ λῆμμα ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) πζ (τετρώβολον), τούτων ἀνήλωμα (δραχμαὶ) μ
λοιπαὶ ἐν τραπέζηι εἰς Τῦβι ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) μ̣ζ̣ (ὀβολοὶ 4(?))
δηναρίων χρυσῶν
δ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀργυρίου δρα[χ(μαὶ) -ca.?- ]
ἀργυρίου δραχ(μαὶ) ἕκα[τον]
10(γίνονται) ἑβδομήκοντα (δραχμαί) (γίνονται)
αὐτὸς δαπάνης ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η
αὐτὸς ὥστε [- ca.10 -] τιμῆς
οἴνου ἀργυρίου δραχ(μαὶ) ἑξή̣κ̣ο̣ν̣τ̣α (δραχμαὶ) ξ
(γίνεται) τὸ λῆμμα ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) ϡιζ (τετρώβολον), ἀφ̣ʼ ὧν [ἀ]νήλωμα (δραχμαὶ) ξ
15λοιπαὶ εἰς̣ δ τοῦ ⟦Τῦβι⟧ \Μεχεὶρ/ ἐν τραπέζ(ηι) ἀργυ(ρίου) δραχ(μαὶ) ὀκτακόσιαι
τεσσαράκοντα ἐννέα (τετρώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ)849 (τετρώβολον)
(hand 2) δαπά(νη) ὡς (δραχμαὶ) μ
ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) δ
εἰς δα̣[π]άν(ας) (δραχμαὶ) η
20Τῦβι ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ (δραχμαὶ) θ e,1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 2 lines
3[ -ca.?- ] ̣εκε
Traces 2 lines
6[ -ca.?- ] f̣ụisse
[ -ca.?- ]esse
[ -ca.?- ] quod
Traces 1 line e,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(demotic 8 lin)
Traces 3 lines
Apparatus
^ a.5. · papyrus
^ a.6. · papyrus
^ a.8. · papyrus
^ a.10. · papyrus
^ a.11. · papyrus
^ a.12. · papyrus
^ b,1.3. · papyrus
^ b,1.4. · papyrus
^ b,1.5. · papyrus
^ b,1.6. · papyrus
^ b,1.7. · papyrus
^ b,1.8. · papyrus
^ b,1.9. · papyrus
^ b,1.10. · papyrus
^ b,1.11. · papyrus
^ b,1.12. · papyrus
^ b,1.13. · papyrus
^ b,1.14. · papyrus
^ b,1.14. l. quicquam
^ b,1.15. · papyrus
^ b,1.16. · papyrus
^ b,1.17. · papyrus
^ b,1.18. · papyrus
^ b,1.19. · papyrus
^ b,1.19. l. quacum
^ b,1.20. · papyrus
^ b,1.21. · papyrus
^ b,1.22. · papyrus
^ b,1.23. · papyrus
^ b,2.26. · papyrus
^ b,2.27. · papyrus
^ b,2.28. · papyrus
^ b,2.29. · papyrus
^ b,2.30. · papyrus
^ b,2.31. · papyrus
^ b,2.32. · papyrus
^ b,2.33. · papyrus
^ b,2.34. · papyrus
^ b,2.35. · papyrus
^ b,2.36. · papyrus
^ b,2.37. · papyrus
^ b,2.38. · papyrus
^ b,2.39. · papyrus
^ b,2.40. · papyrus
^ b,2.41. · papyrus
^ b,2.42. · papyrus
^ b,2.43. · papyrus
^ b,2.44. · papyrus
^ b,2.45. · papyrus
^ b,2.46. · papyrus
^ b,2.47. · papyrus
^ b,2.48. · papyrus
^ c.2. · papyrus
^ c.3. · papyrus
^ c.4. · papyrus
^ c.5. · papyrus
^ c.5. l. apud
^ c.6. · papyrus
^ c.7. · papyrus
^ c.8. · papyrus
^ c.9. · papyrus
^ c.10. · papyrus
^ c.11. · papyrus
^ c.12. · papyrus
^ c.13. · papyrus
^ c.14. · papyrus
^ c.16. · papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.