Papyri.info

sign in

chla.4.233 = HGV P.Oxy. 9 1201 = Trismegistos 21587 = p.oxy.9.1201



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;4;233

HGV: P.Oxy. 9 1201 [source] [xml]

Title Succession to an Inheritance
Publications P.Oxy. 9 1201
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 9
ChLA IV 233
CPL 218
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 141
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date 24. Sept. 258
More from the period between 258 CE and 259 CE
Commentary Griechisch - lateinisch.
Print Illustrations ChLA IV, S. 11
Subjects Petition; an d. Praefectus Aegypti Mussius Aemilianus; Beerben eines ohne Testament Verstorbenen
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 21587 [source]

Publications P. Oxy. 9 1201 (Hunt, Arthur S.; 1912) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 4 233 (Bruckner, Albert; 1967) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 218 (Cavenaile, Robert; 1958)
Inv. no. Cambridge, University Library Add. Ms. 5899
Date AD 258 Sep 24
Language bilingual: Latin / Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: chla.4.233 [xml]

AD 258 Alexandria
[Reprinted from: p.oxy.9.1201] P.Oxy. 9 1201

Introduction

ChLA 4 233 offers a reconstruction of lines 5-8, which were not included in P.Oxy. 9 1201. In line 7 the first five letters of the word ‘legitimis’ have been read for the first time. Through the additional four lines of new Latin text the line numbering of P.Oxy. 9 1201 has changed: line 5 becomes line 9 and so on.

Mussio Aemiliano v(iro) p(erfectissimo) praef(ecti) Aeg(ypti)
ạb Auṛelio Heudạemone.
[r]ọgọ domine d[e]s [mi]h[i] ḅ(onorum) p̣(ossesionem)
[Catillii V]ari[an]i, patris mei
5[intestati defuncti ex ea]
[parti edicti donante]
[b(onorum) p(ossesionem) heredibus] ḷegiṭ[imis.]
[datum VIII kal(endas) Oct(obres)]
(hand 2) Αὐρήλιος Εὐδαίμων Κατιλλίου ἐπιδέδωκα
10αἰτούμενος διακατοχὴν κληρονομίας
τοῦ πατρός μου τῶν κατὰ διαδοχὴν κλη-
ρονομηθέντων ὑ(*)πʼ αὐτοῦ ἀδιαθέτου τετε-
λευτηκότος. Αὐρήλιος Θέων Ἁρπάλου ἔγρα-
ψα ὑ(*)πὲρ αὐτοῦ μὴ ἰ(*)δότος(*) γράμματα.
15(ἔτους) ϛ Θωθ κζ. (hand 3) ex edicto : legi. τ̣(όμος) εἷς .
ἑρμηνεία τῶν Ῥωμαικῶν·
Μουσσίωι Αἰμιλιανῷ τῷ λαμπροτάτωι
διέποντι τὴν ἡγεμονίαν παρὰ Αὐρηλίου Εὐδαί-
μονος. ἐρωτῶ, κύριε, δο̣ῦ̣ν̣α̣ί̣ μοι διακατοχὴν
20ὑπ[α]ρχόντων \(πρότερον)/ Κατιλλίου Οὐαριανοῦ πατρός
μου τετελευτηκότος ἀδιαθέτου, ἐξ ἐκε̣ίνου τοῦ
μέρους τοῦ διατάγματος τοῦ τοῖς νομίμοις
κληρονόμοις τ[ὴ]ν διακατοχὴν διδόντος. ἐδόθη
π[ρ]ὸ η καλ(ανδῶν) Ὀκτωβρίω[ν] Τούσκῳ καὶ Βάσσῳ
25ὑπάτοις. (ἔτους) ϛ Θὼθ κζ. ἐκ τοῦ διατάγμα-
τος· ἀνέγν̣ω̣ν̣. κόλ(λημα) δ, τ̣(όμος) εἷς .

Apparatus


^ 12. ϋπʼ papyrus
^ 14. ϋπερ papyrus
^ 14. l. εἰδότος : ϊδοτοσ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.