Papyri.info

sign in

rom.mil.rec.1.72 = HGV Rom.Mil.Rec. 72 = Trismegistos 27910



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/rom.mil.rec;1;72

HGV: Rom.Mil.Rec. 72 [source] [xml]

Title Pay Record of Auxiliaries
Publications Rom.Mil.Rec. 72
More in series Rom.Mil.Rec.
P.Ryl. II 273 a
ChLA IV 243
CPL 126
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Lateinisch. Descr. Zur Datierung vgl. Rom.Mil.Rec., 72, Komm. zu Z. 10. Rückseite unediert (s. Rom.Mil.Rec. S. 267).
Print Illustrations ChLA IV, S. 38
Subjects Zahlung (Sold)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 27910 [source]

Publications Fink, Roman military records 72 (Fink, Robert O. / / ; 1971) = P. Ryl. Gr. 2 273 a descr. (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915) = Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 4 243 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert / ; 1967) = Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 126 (Cavenaile, Robert / / ; 1958)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 273 a
Date AD 100 - 199
Language Latin
Provenance Egypt[found & written]

DDbDP transcription: rom.mil.rec.1.72 [xml]

II spc ?
[Reprinted from: .] Ch.L.A. 2,243

[⁦ -ca.?- ⁩ ]  ̣(denarios) c̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ka]ḷ(en ) [I]ạṇuạ[ri ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣a  ̣ ṭṛ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ṭụḷ(it(?)) ẹtọ (denarios) [⁦ -ca.?- ⁩]
5Ṃạṛin˙ Crisp  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣ (denarios(?)) c̣c̣lx̣xi ṛ(  ) s(  ) p(  ) rat(  )   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ac̣c̣ẹp̣(it) sṭip̣(endia) Kal(endis) Ianuarị[is ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣x  ̣o  ̣ạiaṣ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ṭul[i]ṭ ịg̣ạ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10Ṃạẹg̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
iṭus   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ḥạḅ(et) (denarios)   ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
acc̣ẹp̣(it) ṣtip(endium) Kạḷ(end )   ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
i[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ṛ  ̣ar [⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]l  ̣ṛ  ̣ (denarios) cclxx[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 5. ṃạṛin˙ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.4.243 [xml]

AD 150-170 ?
[Reprinted in: .] Rom.Mil.Rec. 72

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.