DDbDP transcription: chla.4.268 [xml]
AD 180-192? ?
Fr1
ex actis in sen[at]u [ -ca.?- ](*)
iṃp̣(erator) Caẹ[s]ar Ṃ(arcus) Aurel[ius -ca.?- ](?)(*)
̣ex e[ ̣ ̣]c(?)(*) ịụṛa dixit qu[ -ca.?- ](*)
̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] reṣ putọ h ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]- ca.11 -[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ecdi ̣ ̣q̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣iti(?)(*) bu[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ](*) Fr2
[ -ca.?- ] ̣ ̣
[ -ca.?- ]ṣ
[ -ca.?- ]am
[ -ca.?- ]rii(*) tui
5[ -ca.?- ] tiḅi gratias(*) ag̣amus
[ -ca.?- ]b[ ̣]llum(*)
[ -ca.?- ](*) Ṃ(arcus) Aureliu[ ̣] Comm[ ̣ ̣]us ̣ ̣ ̣ ̣ ̣(?)(*)
[ -ca.?- ]ṃ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ụṣịụ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣noc̣ạ
[ -ca.?- ]er ̣ ̣ ̣uọ peteres ut in se(*)
10[ -ca.?- ] diligentia[ ̣ ̣ ̣]egation[ -ca.?- ](?)(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣sde ̣[ -ca.?- ](?)(*)
[ -ca.?- ] ̣i ̣ ̣ir ̣[ -ca.?- ](?)(*) Fr3
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣]a ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]s quo[ ̣ ̣ ̣] ̣s[ -ca.?- ](*)
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣e[ ̣] -ca.?- [ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] iecit[ ̣]no[ -ca.?- ](?)(*)
[ -ca.?- ] sibi aur[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]ibus ̣ ̣idi ̣[ -ca.?- ](?)(*)
[ -ca.?- ] ̣osinon r[ -ca.?- ](?)(*)
10[ -ca.?- ] ̣s ̣na ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ](?)(*) Fr4+5+6
[ -ca.?- ] ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣b[ -ca.?- ](*)
5[ -ca.?- ]n ̣rim[ -ca.?- ](?)(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ạṇ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ad[ -ca.?- ](?)(*)
[ -ca.?- ]ṭiae quaedi[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]uicta[ ̣] ̣ ̣uạ[ -ca.?- ](*)
10[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣u ̣[ ̣]e[ ̣](?)(*)
^ Fr1.1. Ch.L.A. 48,p.40 : h[abitis -ca.?- ](?) prev. ed.
^ Fr1.2. Ch.L.A. 48,p.40 : Aureli[us Commodus Aug(ustus) -ca.?- ](?) prev. ed.
^ Fr1.3. Ch.L.A. 48,p.40 : h[oc](?) prev. ed.
^ Fr1.3. Ch.L.A. 48,p.41 : qu[e -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr1.7. Ch.L.A. 48,p.40 : [- ca.9 -] ̣iste ·(?) prev. ed. : · papyrus
^ Fr1.8. Ch.L.A. 48,p.40 : prev. ed.
^ Fr2.4. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- impe]rii · prev. ed.
^ Fr2.5. Ch.L.A. 48,p.40 : · gratias · prev. ed.
^ Fr2.6. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ]bellum prev. ed.
^ Fr2.7. Ch.L.A. 48,p.40 : [ imp(erator)] prev. ed.
^ Fr2.7. Ch.L.A. 48,p.40 : Aurelius · Commodu[s] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣(?) prev. ed.
^ Fr2.9. Ch.L.A. 48,p.40 : se ̣ ̣ prev. ed.
^ Fr2.10. Ch.L.A. 48,p.40 : diligentia delegation[ ̣ ̣] prev. ed.
^ Fr2.11. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣eodem[ -ca.?- ](?) prev. ed.
^ Fr2.12. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ] ̣ ̣i ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr3.3. Ch.L.A. 48,p.40 : [] ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr3.4. Ch.L.A. 48,p.40 : []sc ̣ ̣o[ ̣ ̣ ̣]s ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr3.5. Ch.L.A. 48,p.40 : [] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr3.6. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣it ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr3.7. Ch.L.A. 48,p.40 : [] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ibam ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr3.8. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ibid ̣ ̣[ -ca.?- ](?) prev. ed.
^ Fr3.9. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ] ̣ ̣o ̣ ̣ ̣ ̣on ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr3.10. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ]- ca.12 -[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr4+5+6.4. Ch.L.A. 48,p.40 : [] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr4+5+6.5. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ]n ̣ri ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr4+5+6.7. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr4+5+6.8. Ch.L.A. 48,p.40 : qua[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr4+5+6.9. Ch.L.A. 48,p.40 : []uicta[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr4+5+6.10. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣u ̣ ̣[ -ca.?- ](?) prev. ed.
ex actis in sen[at]u [ -ca.?- ](*)
iṃp̣(erator) Caẹ[s]ar Ṃ(arcus) Aurel[ius -ca.?- ](?)(*)
̣ex e[ ̣ ̣]c(?)(*) ịụṛa dixit qu[ -ca.?- ](*)
̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣] reṣ putọ h ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]- ca.11 -[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ecdi ̣ ̣q̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣iti(?)(*) bu[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ](*) Fr2
[ -ca.?- ] ̣ ̣
[ -ca.?- ]ṣ
[ -ca.?- ]am
[ -ca.?- ]rii(*) tui
5[ -ca.?- ] tiḅi gratias(*) ag̣amus
[ -ca.?- ]b[ ̣]llum(*)
[ -ca.?- ](*) Ṃ(arcus) Aureliu[ ̣] Comm[ ̣ ̣]us ̣ ̣ ̣ ̣ ̣(?)(*)
[ -ca.?- ]ṃ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ụṣịụ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣noc̣ạ
[ -ca.?- ]er ̣ ̣ ̣uọ peteres ut in se(*)
10[ -ca.?- ] diligentia[ ̣ ̣ ̣]egation[ -ca.?- ](?)(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣sde ̣[ -ca.?- ](?)(*)
[ -ca.?- ] ̣i ̣ ̣ir ̣[ -ca.?- ](?)(*) Fr3
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣[ ̣]a ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]s quo[ ̣ ̣ ̣] ̣s[ -ca.?- ](*)
5[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣e[ ̣] -ca.?- [ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ] iecit[ ̣]no[ -ca.?- ](?)(*)
[ -ca.?- ] sibi aur[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]ibus ̣ ̣idi ̣[ -ca.?- ](?)(*)
[ -ca.?- ] ̣osinon r[ -ca.?- ](?)(*)
10[ -ca.?- ] ̣s ̣na ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ](?)(*) Fr4+5+6
[ -ca.?- ] ̣[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣b[ -ca.?- ](*)
5[ -ca.?- ]n ̣rim[ -ca.?- ](?)(*)
[ -ca.?- ] ̣ ̣ạṇ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣]ad[ -ca.?- ](?)(*)
[ -ca.?- ]ṭiae quaedi[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- ]uicta[ ̣] ̣ ̣uạ[ -ca.?- ](*)
10[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣u ̣[ ̣]e[ ̣](?)(*)
Apparatus
^ Fr1.1. Ch.L.A. 48,p.40 : h[abitis -ca.?- ](?) prev. ed.
^ Fr1.2. Ch.L.A. 48,p.40 : Aureli[us Commodus Aug(ustus) -ca.?- ](?) prev. ed.
^ Fr1.3. Ch.L.A. 48,p.40 : h[oc](?) prev. ed.
^ Fr1.3. Ch.L.A. 48,p.41 : qu[e -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr1.7. Ch.L.A. 48,p.40 : [- ca.9 -] ̣iste ·(?) prev. ed. : · papyrus
^ Fr1.8. Ch.L.A. 48,p.40 : prev. ed.
^ Fr2.4. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- impe]rii · prev. ed.
^ Fr2.5. Ch.L.A. 48,p.40 : · gratias · prev. ed.
^ Fr2.6. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ]bellum prev. ed.
^ Fr2.7. Ch.L.A. 48,p.40 : [ imp(erator)] prev. ed.
^ Fr2.7. Ch.L.A. 48,p.40 : Aurelius · Commodu[s] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣(?) prev. ed.
^ Fr2.9. Ch.L.A. 48,p.40 : se ̣ ̣ prev. ed.
^ Fr2.10. Ch.L.A. 48,p.40 : diligentia delegation[ ̣ ̣] prev. ed.
^ Fr2.11. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣eodem[ -ca.?- ](?) prev. ed.
^ Fr2.12. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ] ̣ ̣i ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr3.3. Ch.L.A. 48,p.40 : [] ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr3.4. Ch.L.A. 48,p.40 : []sc ̣ ̣o[ ̣ ̣ ̣]s ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr3.5. Ch.L.A. 48,p.40 : [] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr3.6. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣it ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr3.7. Ch.L.A. 48,p.40 : [] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ibam ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr3.8. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ibid ̣ ̣[ -ca.?- ](?) prev. ed.
^ Fr3.9. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ] ̣ ̣o ̣ ̣ ̣ ̣on ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr3.10. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ]- ca.12 -[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr4+5+6.4. Ch.L.A. 48,p.40 : [] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr4+5+6.5. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ]n ̣ri ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr4+5+6.7. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr4+5+6.8. Ch.L.A. 48,p.40 : qua[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr4+5+6.9. Ch.L.A. 48,p.40 : []uicta[ -ca.?- ] prev. ed.
^ Fr4+5+6.10. Ch.L.A. 48,p.40 : [ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣u ̣ ̣[ -ca.?- ](?) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.