Papyri.info

sign in

chla.5.285 = HGV ChLA 5 285 = Trismegistos 69891



DDbDP transcription: chla.5.285 [xml]

AD 357 Jerusalem

[⁦ -ca.?- ⁩] Πρόκλος
[⁦ -ca.?- ⁩]ω̣ν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣αις παρὰ ἀναλο̣γίαν ἑαυτ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣τ̣ες τῇ(*) [πε]ριφανεῖ ἐξουσίᾳ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩][ ὑ]πάρχω[σι]ν ἐδίδαξαν ἐπει[⁦ -ca.?- ⁩](*)
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ν ὑπερ[  ̣  ̣  ̣][ α]ὐτῶν μεγ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] συνδίκο̣ι̣[ς ⁦ -ca.?- ⁩][ τ]η̣ς ὑμετέρα[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩][ ἀ]π̣ο̣τίσατε(*) ἢ αὐτοὶ παραγέν[εσθε(?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩][ ἀ]γγεῖλαι ἐφʼ ᾧτε εν[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ ἑκάστῳ φυλαχ̣θα̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩][ ἐρ]ρ̣ῶσθαι(*)
[⁦ -ca.?- ⁩][ ὑ]μᾶς εὔχομαι(*)

(hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩] d(ominis) n(ostris) Constantio Aug(usto) viiii et Cl(audio) Iulian[o nob(ilissimo) Caes(are) ii](*)

Apparatus


^ 4. Ch.L.A. 48,p.45 : [⁦ -ca.?- ⁩] ἀ̣πεστη prev. ed.
^ 5. Ch.L.A. 48,p.45 : επε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 8. Ch.L.A. 48,p.45 : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τισατε prev. ed.
^ 11. Ch.L.A. 48,p.45 : [⁦ -ca.?- ⁩]ης  ̣  ̣(  ) prev. ed.
^ 12. Ch.L.A. 48,p.45 : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 13. Ch.L.A. 48,p.45 : [ii] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.