chla.5.287 = HGV ChLA 5 287 = Trismegistos 69892 = michigan.apis.1947

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcriptiontranslation

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/chla;5;287

HGV: ChLA 5 287 [source] [xml]

Title	Procès verbal d’audience (?)
Publications	ChLA 5 287 More in series ChLA More in series ChLA, vol. 5
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	IV More from the period between 301 CE and 400 CE
Commentary	Griechisch - lateinisch.
Print Illustrations	S. 23
Subjects	Fragment; Protokoll (?)
Images	http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1947...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 69892 [source]

Publications	Chartae Latinae antiquiores (ChLA) 5 287 (Bruckner, Albert / Marichal, Robert; 1975)
Inv. no.	Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3328
Date	AD 300 - 399
Language	bilingual: Greek / Latin
Provenance	Egypt[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.1947 [xml]

Title	verbal court process
Author	unknown
Summary	The extremely fragmentary state of the text does not allow us to form a clear idea of the nature of the text. The little there is suggests that it deals with a verbal court process, cf. P. Mich. inv. 4014, but the state of the text does not allow us to establish the subject of the dispute.
Citations	Bruckner A-Marichal R, ChLA V, 287, 1976, Photo
Inv. Id	P.Mich.inv. 3328
Support/Dimensions	1 papyrus ; 10 x 24.5 cm.
Condition	This medium to dark brown papyrus is complete at the top and to the left; the other sides are incomplete.
Lines	1-16
Recto/Verso	Source of description: Verso
Hands	Three different hands: hd. 1 written in a somewhat greyish ink, hd. 2 in a brown ink somewhat worn off, the third in brown in a brown ink which has gone somewhat pale. Upper margin 1 cm., right margin 1.5 cm. No abbreviations, no punctuation visible.
Origin	Jerusalem, province of Syria More from Jerusalem, province of Syria
Language	Greek; Latin
Date	IVth century A.D. More from the period between 300 CE and 399 CE
Note (general)	the text was presented in ChLA as recto, but it is clearly located on the verso.
Note (general)	Location: Ann Arbor
Note (general)	Pub. status: Verso; for Recto, see separate entry
Note (related)	-
Subjects	-; Court records--Jerusalem.; Papyrus; documentary
Images	Recto thumbnail
Images	Recto medium
Images	Recto large
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: chla.5.287 [xml]

IV spc Jerusalem

  ̣τοι̣η  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣ωτε̣ν[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2)   ̣  ̣ει̣  ̣  ̣η  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ων[⁦ -ca.?- ⁩]
5(hand 1) καιτοτη  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) κα̣ι̣
συν̣  ̣  ̣ϋιω  ̣  ̣  ̣φ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 1) κιν  ̣  ̣  ̣ε̣ιπεν[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 3) et cum exisset am  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10κατα τα διαλαληθεν[τα(?) ⁦ -ca.?- ⁩]
τους - ca.12 -[⁦ -ca.?- ⁩]
ετι οις περιβολοις [⁦ -ca.?- ⁩]
αυτον υπεξελθειν [⁦ -ca.?- ⁩]
ανασιωνος τουτου [⁦ -ca.?- ⁩]
15(hand 2) τοας- ca.11 -[⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 3) ⟦κα̣ι- ca.13 -⟧
(hand 2?) - ca.11 -[⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info